Mayhem

Mayhem

Download Indonesian Subtitle

Release info

Mayhem 2017 1080p BluRay x264-GECKOS
A Commentary by Bandar1

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2017-12-20
Downloads: 126
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Temui Idiosa Dartellum 7,

Atau virus ID-7.

Terlihat sangat buruk, ya?

Bagi yang belum tahu,

Efek ID-7 membuat tingkat hormon stres meningkat,

Menutup peredaran saraf, menyerang ID kita...

...dan mengacaukan kepentingan keseimbangan otak kita...

Keseimbangan antara emosi dan logika...

...yang menahan kita dari melakukan hal-hal bodoh,

Seperti memukul wajah atasan saat marah...

...atau mencumbu kekasihmu di depan umum saat bergairah.

Keseimbangan yang terputus sementara, menyebabkan penurunan pembatasan...

...dan naluri dasar untuk meluap ke permukaan...

...yang menginfeksi korban dan para ahli menyebutnya "pembajakan perasaan."

Media sosial menandakan itu sebagai "virus mata merah"...

...karena alasan yang jelas.

Singkatnya,

Sifat dasar kebaikan manusia tak bisa digunakan.

Kasus laporan pertama mengenai virus mata merah...

...terjadi 18 bulan lalu di Des Moines, Iowa,

Dan dengan cepat menyebar ke seluruh dunia.

Sejak itu, lebih dari 1,000 wabah dilaporkan menyebar di seluruh dunia,

Lebih dari setengahnya berada di Amerika Serikat.

CDC yakin bisa mengontaminasi virus dengan segera dengan karantina,

Dan Amerika akan terbebas dari virus sebelum akhir tahun...

...seiring antibodi telah di uji secara agresif.

Mereka juga menyatakan virus ini tidak mematikan,

Secara teknis itu benar.

Virusnya tak bisa membunuh.

Tapi yang terinfeksi, atau Redders, bisa.

Perkenalkan Tn. Nevil Reed,

Redder pertama yang secara resmi terbebas dari pembunuhan.

Pengacaranya menyatakan jika karena infeksi ID-7...

...hingga ia tak bisa kendalikan emosinya dan tak bertanggung jawab atas tindakannya.

Terima kasih berkat celah itu, kasusnya dibatalkan.

Intinya, Nevil kehilangan kendali,

Menikam wajah rekan kerjanya berulang-ulang hingga tewas...

...dan berjalan bebas berkat catatan dokternya.

Tuhan memberkati sistem peradilan.

Selamat datang di Towers & Smythe Consulting,

Perusahaan bajingan yang di sewa perusahaan bajingan yang lebih besar...

...atas kasusnya Nevil Reed.

TSC adalah perusahaan yang dipenuhi orang serakah, penjiplak, dan korupsi,

Tempat yang ironisnya mencari pelamar pekerja...

...yang jujur, setia dan memiliki integritas.

Kualitas yang aku miliki saat pertama bekerja...

...dan siap untuk menaklukkan dunia di hari pertama di sini.

Dan ini aku enam bulan kemudian...

Bekerja lembur, tak dihormati, kopi yang tidak enak,

Semua itu demi membayar tagihanmu.

Tapi itu tidak menghambatku.

Aku berusaha meraih keberhasilan yang tak pernah didapatkan keluargaku,

Kursi di meja anak-anak dengan seluruh perabotannya,

Dan juga selagi melunasi pinjaman mahasiswa.

Tapi semakin aku berkembang,

Semakin aku merasa kehilangan diriku dalam prosesnya.

Dan setelah menemukan celah untuk memenangkan kasus Reed,

Kenaikan jabatan dengan segera mengikuti.

Tapi sebelumnya, tak penting jika menurutku dia benar-benar bersalah.

Aku hanya mau kantor sudut.

Dan untuk dosa-dosaku, mereka memberikan itu padaku.

Dasar bajingan.

Kenapa kau bisa begitu bodoh?

Maafkan aku, aku.../ Kau meminta maaf?

Aku tak menggajimu untuk meminta maaf, Jenny.

Pagi. Hei./ Jangan sekarang, Derek.

Bung, kau harus melihat ini.

Kemarilah./ Ada apa?

Aku baru menerimanya hari ini.

Astaga, pesta Natal tahun lalu.

Itu terlihat sepertimu.

Ya. Itu kau.

Dari mana kau mendapatkan itu?

Aku mencari di Google "Orang bodoh berpenis kecil..."

"...yang membuat asistennya kerja keras dengan janji palsu kenaikan gaji,"

Dan itu berada di puncak pencarian nomor satu.

Dengar, berhenti mengganggunya atau aku jual ini pada istrimu...

...untuk separuh dari setengah yang dia dapatkan dari menceraikanmu.

Ini pembicaraan yang bagus.

Terima kasih.

Mungkin tidak banyak... / Pagi, Miles.

Tapi aku berusaha berbuat kebaikan kecil agar bisa tidur lebih nyenyak.

Terima kasih Tuhan untuk kopi, benar?

Janji jam 9-mu adalah rapat di Ruang Tiga.

Dimana gelas kopiku?/ Aku tidak tahu.

Juga, aku.../ Kau tahu siapa yang mengambilnya?

Tidak. Aku bisa cari yang lain./ Aku tak mau gelas lain.

Aku mau gelasku./ Benar, David dari Vanda Corp.

Derek...

Apa?/ David, saluran satu.

Baik. Sambungkan dia.

David, aku baru mau menghubungimu.

David? Siapa David? Ini Lucy.

Miles, ini adikku./ Maaf.

Ini sangat sulit untuk menghubungimu.

Aku hanya mau tahu apa kau datang ke ultahku bulan depan.

Ya. Tidak, sebenarnya. Maafkan aku.

Aku tidak bisa datang ke ulang tahunmu.

Tapi aku akan menebusnya untukmu.

Jika kau tak bisa datang, setidaknya lukiskan aku sesuatu yang bagus.

Bagaimana kau tahu aku mulai melukis?

Miles bilang kau cukup bagus. / Benarkah?

Ya. Kau sebaiknya ikut kursus seni.

Aku tak punya waktu untuk kursus seni.

Ya. Kau tak punya waktu untuk apa pun.

Kau benar. Aku tak punya waktu untuk apa pun.

Aku tak punya waktu untuk percakapan ini.

Tapi aku sangat menyayangimu./ Tunggu, Derek. Aku...

Aku masih mau bicara denganmu. / Terima kasih sudah menelepon.

Aku harus pergi. Aku menyayangimu, dah.

Apa janji jam 9-ku?

Selamat pagi. Kantor Pat Sorenson.

Sebelah sini, Pak./ Bagus. Terima kasih.

Ada yang bisa aku bantu?

Klienku mau membayar utang jatuh tempo agar tidak di sita.

Kami ingin TSC beritahu bank agar memberikan waktu lagi.

Maaf aku harus memberitahumu,

Tapi klien kami punya kebijakan ketat soal tak ada pengembalian biaya.

Aku harus bilang apa pada klienku?

Apa kau bersedia untuk kemungkinan membicarakan akta pengganti?

Kau tahu apa yang aku bicarakan, 'kan?

Kau sebaiknya mencari pengacara./ Aku pengacara.

Jika kau pengacara, kau pasti tahu apa itu "akta pengganti."

Kau salah satu peminjam, 'kan?

Jadi apa itu "akta pengganti"?

Itu tidak penting.

Bank tetap tak akan menyetujuinya.

Kau bukan peminjam pertama yang mencoba melakukan penipuan seperti ini.

Bu, di ruangan ini dilarang merokok.

Kemari dan hentikan aku, Suit.

Tunggu.

Kami hanya butuh dua bulan lagi.

Ini melibatkan sebuah keluarga, tapi tak ada yang mendengarkan,

Tidak bank, tidak pengacara.

Aku tak bisa melewati sekretaris mereka.

Dengar, aku turut menyesal ini terjadi kepadamu.

Kalau begitu jangan usir aku./ Bank yang mengusirmu.

Bank adalah klien kalian./ Itu klien perusahaan.

Rekanan perusahaan yang mengambil keputusan.

"Tak satu pun air hujan berpikir itu menyebabkan banjir."

Itu yang dikatakan Ibuku.

Sekarang aku mengerti apa artinya.

Apa ada lagi yang bisa aku bantu?

Kau bisa beritahu aku nama orang yang mengambil keputusan.

Tentu. Itu...

Sial.

Irene Smythe.

Aku mau bicara dengan Irene Smythe sekarang juga.

Tentu. Biar aku hubungi dia.

Sebelah sini, Bu./ Lepaskan aku!

Kita belum selesai!

Aku akan menuntutmu! Aku akan tuntut kalian semua!

Bajingan!

Kalian keparat!

Kalian keparat.

Brenda tak enak badan,

Jadi aku harus ke griya tawang untuk menggantikan dia.

Ternyata atasan bertemu dengan Kara,

Dan aku cukup yakin mereka bicara tentang kau...

...yang mengacaukan kasus Vanda Corp.

Tunggu, apa? Apa kau...

Aku tak bekerja untuk Vanda Corp. Itu kliennya Kara.

Aku tahu, 'kan?

Tidak.

Ada yang bisa aku bantu?

Derek Cho. Butuh kode akses ke lantai delapan.

Untuk bertemu siapa?

Kara Powell, Direktur Operasi,

Tidak efektif untuk urusan klien,

Tapi dengan semua yang berkaitan pengarahan politik perusahaan internal,

Dia adalah Mussolini.

Kami memanggilnya, Sirene.

Dia membisikkan telinga para atasan.

Dan lagunya adalah Sweet Poison.

Tn. Cho.

Tn. Cho.

Untuk bertemu Kara Powell.

Silakan tunggu.

Kode sandimu 7-8-5-bintang-9-5.

Kau mau aku membuat aplikasi mobil kantor yang didedikasikan...

...dengan server seperti putaran hamster. /Ray, berhenti bicara.

Jika aku dengan alasan cengengmu darimu lagi,

Aku pastikan kau kembali membuat papan iklan situs porno...

...sebelum jam makan siang. Kau mengerti?

Ya, baiklah.

Jadi berhenti bermain video game di gua tempat kerjamu...

...dan perbarui aplikasi antar-kantor secepatnya, mengerti, sayang?

Baik. Terima kasih banyak. Sampai jumpa.

Bajingan.

Apa yang bisa aku bantu?/ Itu gelas yang bagus.

Dari mana kau mendapatkannya?/ Aku minta asistenku mencarikannya.

Dari mana dia mendapatkannya?/ Meg!

Derek mau tahu dari mana kau mendapatkan gelas ini.

Dari dapur di lantai bawah.

Oke. Kenapa kau memilih gelas itu?

Karena gelas lainnya kotor.

Menurutmu kenapa yang ini tidak kotor?

Karena petugas yang membersihkannya.

Salah. Aku yang membersihkannya, karena ini adalah gelasku.

More Indonesian subtitles for Mayhem

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left