Made of Honor

اصلاح شده به وسيله: مرتضي

واووو

به نظر خوبه

اوه، آره، از ديدنت خوشحالم

هي

اون لباس بايد يکم تمييزکاري بشه

بفرما ممنون، مونيکا

مونيکا، مونيکا؟ اوه لعنت، هيلاري

خب

سلام، بيل اون سلام خوشگله

11 بي کجاست؟

بينگو

گفتي اون چيز چي بود؟

وقت يکم اکشنه

مونيکا...بيلم

يه ديکته دارم برات، مونيکا

يه راز بزرگ برات دارم، عزيز

چطور اينقدر زود اومدي اين بالا؟

مونيکا

اوه چشام نميتونم ببينم

کي رات داد تو؟

چي شد....مونيکا کجاست؟ واسه مونيکا چه اتفاقي افتاد؟

چطور اومدي تو؟ اون به من گفت که کليدا کجا بود

نميتونم ببينم اون گفت که مشکل نداره که بپري رو هم اتاقيش؟

گفت، که تو توي کتابخونه اي چون خر خوني

من خر خون نيستم خدا

خداي من اون چي بود، فلفل؟

دائمي، خوشبو کننده

من بايد از حالا خيلي مواظب باشم که با کي توي تختم

يه تغيير بزرگ برات ميشه، نميشه؟

خدا

من هميشه اونو کارو کردم

من يه راه حل براي اون دارم. جدي

يه چيزيه که دور و بر يه فنجون قهوه هست پس تو دستت رو نميسوزوني

من بهش ميگم يقه قهوه فکر عالي ايه

من همه چيزو درباره تو ميدونم ميدونم که مزخرفي

ميدوني؟ آره .تو يه سال آخري هستي

که با سال اوليها ميگرده. با نصف هم طبقه من خوابيدي

خب، نصف هم طبقه تو خانم بود هر چي

و تو يه بار بونو رو ديدي که شک دارم کاملا مزخرف باشه

نه، درسته. اون سي دي منو امضا کرد

بالاست تو اتاق من

يقه قهوه اگه ميخواي ببينش

داري منو گول ميزني؟ نه .، فقط تو قيافه تو موندم

قيافم آره، قيافه سگي

داري ميگي من يه سگم؟ نه، اون يه تئوريه که دارم

اوه، کاسانوا يه تئوري بود آره، وقتي يه دختر

جذب يه پسر ميشه، اون يه قيافه داره مثل پوکر اون ميمونه

همون قيافه سگاست درست قبل از اينکه توپ رو بندازن زمين

تو گستاخي . و ديوونه اي نه، من روراستم

باورم اينه که رک بودن بهترين سياسته

خب ميخواي باهات روراست باشم؟

البته من تو کار هنرم

درسته دارم انواع برق ها رو ميخونم

از صورت انساني. و دماغ تو افتاده ست و

کشيده به پايين و اونور يه آينده نا مشخص داري

با لاغري بالا دهنت و چشمات

خيلي از هم دوره اما اونا بايد يه جوري

دماغ مصيبت باري باشه برات و من واقعا برات متاسفم

که مجبوري خودت رو توي اونجور سکس مصيبت بار بذاري

با دخترايي مثل هم اتاقي من

من هيچوقت آرزو نميکنم که با يکي مثل تو باشم

هي بيا اينجا

اون فوق العاده بود

چي بود؟ روراستي

اون بهتر از سکس بدون...گريه بود

در واقع احساس خيلي خوبي داشت آره، هيچکسي تا حالا

که اينجوري قبلا با من روراست باشه بهش ميگن يه دوست

من تام هستم، به هر حال

هانا هانا؟ خيلي خوبه

خب، شب خوش

شب خوش

دستات کثيفه خب، ميتونم ببينم که تو اومدي بيرون

تام، تويي؟ ميتونم عکست رو ببينم؟

مال توئه، رفيق

مونيکا، يکم بخواب

*

*

ساعت چنده؟

دير کردم

امشب چيکار ميکني؟

من برگشت به عقب نميکنم

اون چيزي نبود که ديشب دنباش بودي؟ نه، اون يه چيز متفاوت بود

برگشت به گذشته ها، ديدن بقيه با همه تو ميدوني من اون کار و نميکنم

نميتوني يکي از اون قوانين مسخره ات رو بشکوني؟ نه

براي من متاسفلم ل لمل من قوانين رو نميشکونم

من يه قانون واسه اون دارم

هفته ديگه ميبينمت

ممنون

ببخشين شرمنده

ميتونم يه دونه از اينا بردارم

شير قهوه بدون چربي، داغ داغ

با کارامل اضافي

و اونو 70% پرش کن ممنون

اينجا، اجازه بده يه مقوا واست بذارم روش

ممنون من اون يارو رو ميشنوم که ميخواد بگه

يه ده سنتي براي هر کاري که ميکني بردار

داري شوخي ميکني؟ نه نمي کنم

حرکت مفيدي بود

اوه فکر کنم مال تورو اشتباهي ورداشتم ببخشيد

درسته, تشکر ميکنم به هر حال

باي باي

"گلوريا"

صبح بخير

صبح بخير "هانا" قهوه همونجوري که دوست داري

بهترين وقته من فقط دارم بيضه هاشو تموم مي کنم

اون... بله خوبه خب من يه ميز رزرو کردم

خب اين کدوم قانون ميشه؟ به عقب برنگرد

اين شبيه اين قانون نيست که ميگه بيشتر از يک هفته ممنوع؟

قانون يک هفته واسه دوشنبه تا جمعه کار مي کنه

تو ميتوني روز يکشنبه رو داشته باشي و بعدش دوشنبه بدون خراب کردنش

درسته تو گفتيش البته

چطوري؟ هي, صبح بخير

ميتونم کلوچه بخارپز برات بگيرم؟

...با چاشتي ميوه اي...

...و گياهي و چاشني ميگو.

مرسي براي چي؟

تو ميدوني من چقدر گوشت سرخ کرده دوست دارم. تو خيلي هواست هست

عاليه. خب اون چي گفت؟

اون صدمه ديده بود اما حداقل من بودم

اما تو صادق بود, نبودي؟ چي؟ من صادق بودم هميشه هستم

ميدونم تو هستي اما اون فقط شوکه بودش که چطور ازش به عنوان سپر استفاده کردي

شايد من بايد دروغ مي گفتم Dennis Phillipsبيشتر شبيه

هرچي ميگه تا يه دخترو ببره تو رختخواب

نباش Dennis Phillips شبيه اون خيلي بي تربيته

اون فقط يه بار خواست باهات سکس کنه در مراسم تدفين پدرم

خب اون بخاطر حساس بودنش مشهور نشده

اوه, خدايا. به هر حال

چي؟

هيچي

ميدونم هيچي اما يه چيزي گفتي به هر حال؟

به هرحال ما هردومون ميدونيم تو به دروغ احتياجي نداري تا يه دخترو به رختخواب بکشوني

گلوريه. من نميخوام اونو از دست بدم ميتونم نگهش دارم؟ مرسي

اينجا يه قانون ديگه هم هست: قانون 24 ساعت

من نميتونم 24 ساعت ديگه باهاش تماس بگيرم يه جوريکه انگار خيلي آدم بيچاره اي هستم

بله, درسته

ميدوني, "دن" يه نامه ديگه واسم فرستاد

ازت پرسيده که بري کانادا و باهاش ازدواج کني؟

يک برش از کيک سيب

نه, دفعه بعد ميگيرمش

تو رابطه عاشقونتو يه سال پيش تموم کردي نوزده ماه

ميخواي ادامش بدي؟ نه, اون ميخواد اون نامه فرستاده

ليمويي, با کرم روش

امروز هيچ احساسي بهش ندارم

Cranberry-orange muffin?

اوه "هانا" زودباش تو داري مي بازي

ميدونم ميدونم. باشه باشه اونا اينجا ندارنش, فراموشش کن

زودباش داري منو نااميد مي کني گرفتمش گرفتمش

خب من دارمش من دارمش

Cream-cheese-swirl brownie.

تو خيلي خوبي

درباره اين چي فکر ميکني؟ من فکر مي کنم ما بايد واسشون جبران کنيم

تام, من به يکي ديگه از جشن عروسي هاي بابات نميام

مرسي. "هانا"؟ لطفا

يکي از دخترها رو بگير تو پيوسته درحال ماليدني

نه جشن عروسي يا رويداد خانوادگي

درسته, من اين قانون رو فراموش کرده بودم

اين عقايد غلط رو ول کن اون هست

اين واقعا از پوست تمساحه؟ بله بچه تمساح

تو بايد از خودت خجالت بکشي

اينجارو ببين

سلام سلام خوشگل نيست؟

اوه, من عاشقشم آره عاشقشم

تو خيلي خوشگلي, آره خيلي تو واقعا زيبايي

تو خوشگلي, خيلي خوشگلي به صورتش نگاه کن

دوست دارم دوست دارم دوست دارم

تو بايد سعي کني بعضي وقتا اينارو به يه انسان هم بگي

چي؟

يه انسان؟ نبايد بگي به يه انسان اينارو بگم

تو عسلي! عاشقتم

هانا, لطفا بيا به مراسم عروسي

نه اون داره ازدواج ميکنه و من بايد برم

من ميرم چون اون پدرمه و من براش عميقا دلواپسم

همه ميدونن که او عاشق اونا نيست

اونا هم اونو دوست ندارن. خيلي رقت انگيزه

قلبمو شکست نميدونم چي بايد بگم

اگه کسي داره اشتباهي ميکنه که به تو آسيبي نميرسه بگو

"من خوشحالم شما خوشحالين "

من خوشحالم شما خوشحالين آره

باشه من انجامش ميدم

بهت قول ميدم اين آخرين باريه که ازت ميخوام بياي

و بعدش يکي ديگه رو پيدا مي کنم که دفعه بعد بياد

هانا لطفا

خيلي جذابه

آخرين باره مرسي مرسي

ببين اون تو شهر يه آپارتمان گرفته

درسته باشه باشه تو يه خونه توي "همپتون" بگير

اون داره درباره يه آپارتمان توي شهر مي پرسه

سي؟ اما هنوز داري دربارش مذاکره ميکني؟

الان مهموني شروع ميشه, پسرم اينجاست تو داري تو 10 دقيقه ازدواج مي کني؟

پدر پدر لطفا, من نميتونم نفس بکشم پدر. لطفا, پدر

تو "هانا"ي دوست داشتني رو اوردي؟ آره اوردمش

تو هنوز نتونستي ازدواج کني؟ ميدوني من دارم چيکار ميکنم؟

نه من دارم براي 6امين بار آماده ميشم

هفتمين بار. اين شماره ششه

آره خداي من, تو عالي هستي

اوه پدر

من انجامش دادم تا يه باره ديگه خوب به نظر بياد

دنيس به پسرم نگه کن ببين چقدر عاليه

خوشگله, اونا نميخوان واسه 5بار در هفته قبول کنن