Ultimate Justice

Teks oleh explosiveskull aLIH bAHASA aTRAS zIHNY tRISTANSYAH

Sektor satu, aman.

Sektor dua, aman.

DiMengerti.

Berkumpul dengan tim kalian.

DiMengerti.

Sst.

Lindungi kami. Dua menit.

Saya ingin menyambut KALIAN!

Heh. kau baik-baik saja

Temui keluargaku!

Brenner, laporkan.

Gus?

Sinyal radio mereka hilang.

Julia, apakah kau punya kontak dengan mereka?

Periksa, saya mendapatkannya.

Tim Gus dan sandera keluar.

Negatif

Kita harus kembali dan menyelamatkannya.

Tidak.

Kita harus mengamankan paketnya sekaligus.

Hans, dia aman.

Kita bisa mengambil risiko.

Perintah harus diikuti!

Kita akan kembali.

Dok, Henry, ikut aku.

Kau punya sesuatu yang seharusnyai milik kami,

dan aku menginginkannya kembali.

Aku akan membunuh kalian sampai aku mendapatkan apa yang kuinginkan.

- Kau membuang-buang waktumu. - Oh benarkah?

Kau mau jadi berikutnya, ya?

Kembali kesana

Aku butuh granat! - Di sini.

Oh, sial!

Dokter! Dokter!

Tidak apa-apa, kita di sini.

Kami bersamamu.

Bernapaslah, Saudaraku, bernapaslah.

Kami disini. Kami ada di sini.

Vivere Militare Est.

Dia adalah seorang tentara yang baik.

Dia juga teman baik.

Kita harus segera kembali.

Kita punya prioritas lain.

Tidak, kita salah.

Seorang ayah yang menghabiskan jutaan dolar untuk kapal dan pesawat,

tapi menolak membayar uang tebusan untuk anaknya sendiri?

Kita menerima tugas itu.

Setiap kita tahu apa yang sedang kita hadapi.

Brenner adalah seorang prajurit konservator,

Dan kau sudah tahu itu

Kau ingin tahu apa yang kutahu? Keamanan VME

Itu sudah mati bagiku.

Kita membangun firma ini dari bawah, Gus,

karena kita percaya itu! VME.

Vivere Militare Est.

Hidup adalah untuk bertarung!

Sekarang, apa artinya mati?

Kau sekarang pemilik keamanan terbaik

dan layanan perlindungan pribadi di Eropa.

Tn. Laubach, selamat.

- Terima kasih untuk bantuannya. - Dengan senang hati.

Tuan-tuan, aku akan mengantar Anda keluar.

Anda sepertinya bosan dengan pesta.

Aku baru saja tiba.

Dan tidak ada pesta yang mengingatkanku berapa umurku.

Ayahku sering mengatakan,

"Untuk tumbuh menjadi dewasa adalah satu-satunya cara untuk hidup lebih lama."

Dan kau?

Yah, kau menawan. Heh.

Apa yang aku maksud adalah, apakah kau bosan juga?

Tidak, aku hanya harus menyingkirkan ini.

Aku tidak tahu bagaimana orang-orang menikmati itu sepanjang malam.

Permisi.

Senang bertemu denganmu.

Aku tidak mengharapkanmu untuk muncul.

Aku menganggap mengejutkan musuh selalu merupakan taktik terbaik.

Dan apa,

Bisakah aku bertanya,

pernahkah kau melakukan sendiri?

untuk beberapa bulan terakhir?

Oh, di sana-sini, dan sementara itu,

berusaha keras untuk tidak membunuh siapapun

Tapi itu tidak mudah, Aku berharap ada

semacam kelompok swadaya untuk itu.

Aku miliki, melalui penjualan perusahaan, begitu banyak uang

bahwa aku tidak akan pernah bisa menghabiskan semua.

Jujur saja, aku tidak begitu tahu harus berbuat apa dengannya.

Jika kau terus berbicara seperti ini,

Aku yakin kau bisa menemukan seseorang di sini malam ini yang akan...

senang mengambil tanggung jawab

menghabiskan uangmu.

Maksudku, lihat-lihat saja.

Aku Michaela, omong-omong.

Sturm. Hans-Georg Sturm.

Aku harap aku tidak perlu memanggilmu dengan nama resmi seperti itu.

Yah, jika kau memanggilnya begitu, kau adalah temannya.

Hans.

- Dan kau? - Aku sangat senang.

Oh, seorang pria dengan sopan santun.

Yah, kita orang melakukan apa yang kita bisa.

Oh ya? Dan apa yang bisa kau lakukan?

Bagaimana kalau memberimu sebuah petualangan?

Terlalu mengasyikkan bagiku.

Baiklah. Bagaimana dengan dansa?

Aku suka itu.

Sangat baik.

Apakah kau ingin berdansa denganku?

Aku?

Uh... iya. Ya aku bersedia.

Ayolah! Nikmati!

Ups! Ini untuk berbaris, dan bukan untuk berdansa.

- Apakah kau seorang tentara? - Yeah. Aku adalah satunya.

Baik. Karena kau tahu, jas itu tidak sesuai denganmu.

Yah, kurasa itu seperti sepatumu.

Aku tidak akan pernah membayangkan!

Kau adalah Ginger Rogers yang asli.

- Aku tahu. Ups! - Oh, mudah, mudah!

Gus, aku ingin mengucapkan terima kasih lagi.

Itu adalah malam yang menyenangkan, sungguh.

- Terima kasih. - Aku senang kau menikmatinya, Hans.

- Ya, aku hanya akan... - Ya baiklah.

Semuanya baik, semuanya baik, itu semua...

- Ini... - Perhatikan kepalamu

Perhatikan kepalamu

Heh. Semuanya baik-baik saja.

Oh, Michaela, kau...

Apa yang sedang kau lakukan?

Hei!

Ayolah!

Ya?

Aku mencoba menghubungimu berjam-jam!

Ya, aku tahu.

Mengapa kau menelponku?

Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih lagi untuk tadi malam.

Dan itu tidak bisa menunggu?

Sama sama.

Aku menelepon Michaela.

Itu hebat.

Itu... itu... Itu sangat bagus.

Dan aku mengajaknya makan malam nanti.

Bagaimana kau bisa memikirkan makan malam itu?

Oh, banyak air akan membantu.

Seharusnya aku melakukan hal yang sama.

Um...

Aku benar-benar tidak enak badan, jadi aku tidak akan pergi, oke?

Selamat tinggal!

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tutup pintu itu.

- Biarkan aku yang melakukannya. - Baik.

Ini sekolah tua.

Baiklah.

Ayolah.

Kali ini, kita akan melakukan ini dengan benar.

Paman Gus!

Annika!

Jika kau bertambah besar, Aku akan menjatuhkanmu.

Mama! Paman Gus ada di sini!

- Michaela! Senang melihatmu. - Senang bertemu denganmu juga

- Sudah lama sekali. - aku agak sibuk.

Ya, aku bisa melihatnya.

Bagus.

Diana, Michaela Michaela, Diana.

- Hai. - Senang bertemu denganmu.

- SELAMAT DATANG. - terima kasih

- Annika - Annika... Halo.

- Halo - Apa kabar?

Berdiri, tentara!

Tinggalkan saja penduduk sipil itu sendiri!

Senang bertemu denganmu juga, Komandan.

Ayolah.

- Itu lezat - Terima kasih.

Sama sama.

Diana tampak seperti gadis yang baik.

Dia sangat baik.

Apakah itu serius?

Aku pasti berpikir itu sangat mungkin serius.

Aku tidak tahu

Apakah kau memperhatikan sesuatu tentang Hans?

Tidak...

Apa masalahnya?

Hal-hal yang tidak begitu baik baginya saat ini.

Dia...

Dia harus menemui dokter beberapa kali.

Apa itu?

Dia mengatakan semuanya akan baik-baik saja,

hanya saja...

Terkadang, dia bersikap sangat aneh.

Dia hanya duduk di sana,

menatap Annika atau aku, tidak mengatakan apa-apa.

Mungkin kau bisa berbicara dengannya.

Maksudku, mungkin dia akan berbicara dengan seorang teman.

Aku akan melakukan itu.

Terima kasih.

Ini dia, Komandan.

Halo?

- Terima kasih - Sama sama.

Kau tahu, aku tidak bisa percaya

Seorang pria Jerman punya selera pada bir Amerika.

Ini mengingatkanku saat di sana.

Dan menghabiskan waktu dengan GI's.