Bosch

Harry, aramalıydın.

Aradım.

Stres atıyoruz. Uzun bir gündü.

Eski arkadaşların mı?

Keşke arasaydın.

Aradım. İki kez. Mesaj bıraktım.

Buraya kadar geldiysen önemli olmalı.

Sanırım katili buldum.

Peki.

Tanrım.

Öyle mi dersin?

Kanıtlamalıyım.

Şey...

Kanıtladığında haber ver. Teşekkür ederim.

Dur.

Liz, ne yapıyorsun?

Ne gibi duruyor?

Hayatıma devam ediyorum.

Peki.

Mucize değil mi?

İşe gidiyorum. Toplantılara. Boş evime dönüyorum.

Değişim bir süreçtir.

Siktir git.

Kaybettiklerim,

yaptıklarım hakkında

fikirleri yok.

Senin de.

Dönmeliyim.

Destekçini ara.

Evine git Harry.

Yakın zamanda bir tacir geldi.

Elebaşı gibiydi.

Dominikli.

Bir iş fırsatıyla ilgilenebileceğimi düşünmüş.

Uyuşturucu satmak için mi?

Hayır işimi kullanarak parasını aklamam için.

Kirli parasını temizlemek için.

Siz ne dediniz?

Ne diyebilirim ki?

Hayır, tabii ki.

Benim burada ne işim var?

Ben dürüst bir vatandaşım.

Bu adamı yasalara teslim etmek görevim.

Adını biliyor musunuz?

Felix Mariama.

Araştırırım.

Bir şey daha.

İki dedektifi öldüren adamların adını biliyorum.

Dinliyorum.

John Winston ve Robert Marvel.

Kim olduğumu anladılar.

Şüphe yok.

Muhbirim polislerini öldürmüş.

Sikeyim.

İnanıyor musun?

Asılsız olsaydı yapmazdı.

Çıkarına göre insanları satmak. Bilgi takası.

Böyle yaşıyor.

Büyük risk.

Jamaikalılar onu ele verebilir.

Kim iki polis katilinin lafına inanır?

Uyanık ol, tedbirli ol.

Şeytan aranızda gezip yiyeceği birini arar.

Anlamadım.

Dikkat etmeliyiz.

Peki.

SCM'yi arayalım, bakalım ne kurtarabiliriz.

Haber verdim.

Yeri ve zamanı söyle.

Merhaba.

İsteğin şimdi geldi.

Parmak izi için yeni şüpheli.

-Ne zamana? -Şimdi.

Meşgul olmasam bile incelemeler var...

Ne kadar alır?

Bir hafta. Belki.

Daisy 14 yaşındaydı.

Tecavüz edildi, öldürüldü, çamaşır suyuyla yıkandı

sonra sergilendi.

Sikeyim.

Tutuklamaya yetmez.

Arama izni için olur.

Bakayım.

Teşekkür ederim.

Sebebin geçerli olmadığını savunuyorlar.

Yargıç izni verdiğinde sebep olduğuna karar vermemiş miydi?

Chandler yanlış yönlendirdiğimi söylüyor.

Kararına saldırıyor.

İkinizin de adı yazılı.

Kaydı dinleyenler Johnson ve Moore muydu?

Evet.

Onlar da gerekli. Ajan Reece'e ulaşamıyorum.

Sobel, dinlemeyle Kent'le ilgili ilerleme görmek istedi. Bu da oldu.

Ortağı Maxwell'le iletişim kurdu.

Tahmine göre izin yetersizse önemi yok.

Standarda uyulduğunu göstermeliyiz.

Yoksa serbest mi?

İzin için hangi delili gösterdiğinizi anlatın.

Aynı kamp olduğundan emin misin?

Cole Bulvarındaki grup. Cahuenga'ya geçtiler.

Yardım istemeyenlere yardım etmek zor.

Katılıyorum.

Uyuşturucuyu ve sömürücüleri ayıklarsak

kim bilir?

Sömürücü derken...

-Jack Killoran mı? -Ne olmuş?

Araba Çar'ı biz izlerken kampta rol kesti.

Kameralarla.

Müdür'e söylerim.

Komiser.

Çavuş Alvarez.

İç İşleri'nin soğukluğunu hissettim.

Sence nasıl?

Komiser mi? Anlaması zor. Şansı bol olsun.

Ya onlar?

Kutup Harekâtı.

Kötü bir filmdi.

Değildi.

Dedektifler.

Bayan Chandler.

Avukat Hanım.

Karakolda görüşürüz.

Maddie nasıl?

İyi. Sorduğunuz için teşekkürler.

Ofisim onsuz aynı değil.

Ona öteki tarafı da tattırdığınız için müteşekkirim.

Yazın dönmesini istiyorum.

Adliyenin onun gibi zeki ve tutkulu avukata ihtiyacı var.

Çok umutlanmayın.

-Onun kararı değil mi? -Tabii ki.

Ama?

Güç dengesi.

Sistemin yin'i, kural koyucuların yang'ı olmadan işlemez.

Flores ve Veronica Allen gibi mi?

Benim için senin olduğu gibi kişisel değil.

Belki sorun budur.

Ortağının üstüyle sorunu varsa başkomisere bildirirsin.

Kural böyle.

Beni zor duruma soktu.

Sizin davranışlarınız değerlendirilmiyor.

Öyle gibi.

Ortağınızın Komiser Billets tarafından rahatsız edildiğine tanık oldunuz mu?

Evet.

Sizce uygunsuz muydu?

-Hayır. -Önemsizdi.

Ortağınıza söyleyecek kadar rahatsız etmiş.

Ona birçok şey söylerim.

Kimseden çözüm istemedim.

Yani Komiser Billets'la sorununuz yok?

Departmanın dahil olmasını gerektiren bir şey yok.

Komiser ya da başkası sizi zorladı mı?

Tabii ki hayır.

Sikeyim.

Bu fazla büyüdü.

Teşekkürler.

Dün polisler sokakta yaşayan bunca insanı kaldırmak için

gürültü çıkarsa da...

JACK KILLORAN BELEDİYE BAŞKAN ADAYI

...iki blok bile ilerlemeden döndüler.

Güvenli Kaldırımlar Operasyonu geçici,

acemice ve sürdürülemez.

Evsizlik bir salgındır

ve ele almamız gerekse de

bu, bir polis müdürünün insan gücünü boşa harcayacağı

bir kampanya numarasıdır.

Çözümü bu değildir

ve Müdür Irving bu şehre gerekli olan başkan değildir.

Eğlendiğine sevindim.

Zekice

ama açıklayıcı da.

Nasıl?

Daha başındayız. Çaresiz birinin hareketi.

Çaresiz adam, tehlikelidir.

Winston ve Marvel olduğunu nasıl biliyorsunuz?

Övünüyorlardı.

Neden?

Göz korkutma.

"Senin de başına gelebilir."

Dedektif Edgar, katilleri sorunca

neden söylemediniz?

Yozlaşmış polisler.

Kime güveneceğimi nasıl bileyim?

Ne değişti?

Mariama.

Jamaikalılar suç faaliyetini yapması için zorluyorlar.

Sıkıştım.

Korkuyorum.

Bir şey yapmalıydım.

Mariama Kore mahallesindeki cinayetten dün gece tutuklandı.

Sevindim.

Karşılığında ne istiyorsunuz?

Hiçbir şey.

İyi bir vatandaş olmak.

Adaletin yerini bulması.

Belki

ufak hatalarımın affedilmesi.

Duş almalıyım.

Haklıydın, bir baş belası.

Gerçeği avantaja çevirmek onun için bir sanat.

Narkotik'ten olduğunu biliyorsa neden Mariama oyununa devam ediyor?