This Little Love of Mine

‫لا بأس يا "لورا". أراك في المكتب.‬

‫سأصل إلى هناك قريبًا.‬

‫صباح الخير يا "تشيب".‬

‫مرحبًا يا صاح.‬

‫- صباح الخير يا "لورا".‬ ‫- صباح الخير يا "فرانك".‬

‫سمعت أنك بذلت مجهودًا جبّارًا‬ ‫لحل قضية "بيترسون".‬

‫عليهم الآن أن يجعلوك شريكتهم.‬

‫آمل ذلك.‬ ‫أرغب بإجراء الكثير من التعديلات،‬

‫كالعلاوة التي كان يُفترض أن تحصلي عليها‬ ‫العام الماضي.‬

‫تهانينا يا "لورا". لقد فعلتها.‬

‫أود مراجعة العقد مرة أخيرة يا "فيونا".‬

‫ممتاز يا "لورا". وقّعوه. حُسم الأمر.‬

‫وقّعوا العقد بهذه السرعة؟‬

‫أجل. آن أوان الاحتفال.‬

‫وبما أنني ربة عملك أطلب منك التفاخر.‬

‫أخبري الجميع كيف قمت بذلك.‬

‫رغم أن السيد "بيترسون" يدير شركة عالمية‬

‫إلّا أنه في داخله لا يزال رجل أعمال محليًا.‬

‫شرحت له أهمية الفرصة والتوسع المحلي‬ ‫وأقنعته ألّا يبيع.‬

‫توسّع محلي بقيمة 250 مليونًا.‬

‫أراد ما هو الأفضل لهذا المجتمع.‬

‫وأنا ساعدته على أن يرى ذلك فحسب.‬

‫أنت متواضعة دومًا يا "لورا".‬

‫كل الشكر لقلادة جلب الحظ.‬

‫وكأن ساعات العمل المضنية في الليالي‬ ‫لا علاقة لها بنجاحك!‬

‫بذكر موضوع مختلف تمامًا،‬ ‫ماذا تعرفين عن "غراهام فينلي"؟‬

‫"غراهام فينلي".‬

‫ملياردير ذو تحصيل علميّ عال، ومقاول عالمي.‬

‫وفاشل في لعبة رشق جوز الهند.‬

‫أخبرتك أنني ترعرعت في "سافاير كوف"‬ ‫حتى عمر الـ12.‬

‫طفولتك الهادئة على تلك الجزيرة الاستوائية.‬

‫كيف لي أن أنسى؟‬

‫نشأت مع عائلة "فينلي".‬ ‫كان حفيده "تشيب" صديقي المقرب.‬

‫لكن ما عدنا على تواصل.‬

‫هذا يفسر الأمر.‬

‫أيّ أمر؟‬

‫أن هناك مليارديرًا ينتظرك في مكتبي.‬

‫سيد "فينلي".‬

‫"لورا برايس"، يا إلهي.‬

‫لقد كبرت.‬

‫سيد "فينلي"، سُررت بلقائك مجددًا.‬

‫أتذكّر عندما ملأتما أنت وحفيدي‬ ‫سيارتي بأعشاب البحر.‬

‫فات أوان استعمال الألقاب عند ذكره.‬

‫تفضل.‬

‫سمعت عن إنجازاتك من السيدة "وايلد".‬

‫المحامية المتميزة،‬

‫صاحبة ملف أعمال مليء بعملاء من مستوى رفيع،‬

‫وترقية تلوح في الأفق.‬

‫لا شك في أنك أنجزت الكثير منذ رحيلك‬ ‫عن "سافاير كوف".‬

‫ليس بأهمية إرثك العظيم،‬ ‫ولكنني لم أنته بعد.‬

‫هذه "لورا" التي عهدتها.‬

‫ذات طموح وإصرار.‬

‫لربما لم تنتبهي يا "لورا"، ولكنني هرمت.‬

‫قريبًا سأبلغ الـ85.‬

‫سن الـ85 تشكّل علامة طريق فارقة‬ ‫يا سيد "فينلي".‬

‫سأبقى المدير العام للشركة إلى أن يأتي‬ ‫اليوم الذي أقرر فيه أن أستقيل، أو…‬

‫أو إلى أن يحل عيد ميلادك الـ85.‬ ‫أيًا كان ما يأتي أولًا منهما.‬

‫أيًا كان ما يأتي أولًا منهما.‬

‫شرط التقاعد الإجباري.‬

‫من المعروف أنه من الصعب المراوغة‬ ‫فيما يخص شروط التقاعد.‬

‫وقد فات الأوان على ذلك.‬

‫لم يكن ابني مناسبًا للمنصب،‬

‫ولكن لم يفت الأوان بالنسبة إلى حفيدي.‬

‫أود أن أرشّح "تشيب" ليكون خلفًا لي،‬ ‫لأنها فرصتي الأخيرة‬

‫لأبقي عملي في إطار العائلة.‬

‫لذا عليه أن يوقّع على العقد‬ ‫قبل أن أبلغ الـ85.‬

‫تستطيع "لورا" كتابة العقد في الحال.‬

‫جيد، لأنني أريد منك أخذه إليه‬ ‫وإقناعه بأن يوقّع.‬

‫ليس لدينا متسع من الوقت،‬

‫وهو عنيد قليلًا.‬

‫أنت الوحيدة التي يستمع إليها.‬

‫ستأخذ العقد لـ"تشيب" بكل سرور.‬

‫بالطبع.‬

‫أين يعيش "تشيب" في هذه الأيام؟‬

‫في الواقع…‬

‫"سافاير كوف"؟ الآن؟‬ ‫لا أستطيع الذهاب الآن. لقد مضى وقت طويل.‬

‫لم أكلم "تشيب" منذ كنت طفلة.‬

‫لم أعد أعرف كيف يبدو.‬

‫لا تعقّدي الموضوع.‬

‫ستذهبين وتعثرين على "تشيب" وتقنعينه‬ ‫بتوقيع العقد، وستعودين خلال عدة أيام.‬

‫لديّ الكثير من العمل يا "فيونا".‬ ‫ستؤخر هذه الرحلة أعمالي.‬

‫لماذا لا تأخذين "أوين" معك؟‬

‫تستطيعان إمضاء بعض الوقت معًا‬ ‫قبل يوم الزفاف.‬

‫في الواقع، أجّلنا موعد الزفاف مرةً أخرى.‬

‫مجددًا؟‬

‫أعرف، ولكن كلانا مشغول جدًا.‬

‫كما أنني توقعت أن أسمع نبأ ترقيتي ‬ ‫إلى شريكة في وقت قريب.‬

‫لا نزال نتباحث في المسألة.‬

‫علينا الاختيار بينك وبين "سايمون".‬

‫"سايمون"؟‬

‫يجلب عملاء مهمين.‬

‫- هذا يعني أموالًا طائلة.‬ ‫- لكن ماذا عن خطتي للعمل المحلي؟‬

‫أحبّوها.‬

‫التواصل الشخصي مع العملاء‬ ‫يحافظ على المشاريع الصغيرة. أعجبهم ذلك.‬

‫لكن في النهاية المال هو العنصر الحاسم.‬

‫قصدك "غراهام" لسبب معيّن.‬ ‫يظن أن باستطاعتك إقناع "تشيب".‬

‫قد يكون الحصول على عميل كـ"غراهام فينلي"‬ ‫هو تمامًا ما تحتاجين إليه.‬

‫- هل تظنين ذلك؟‬ ‫- أنا متأكدة.‬

‫إضافة لذلك، توجد أماكن أشنع‬ ‫من جزيرة استوائية لينتهي بك المطاف فيها.‬

‫كتابة العقد بتفاصيله اختصاصي.‬

‫حسنًا. هذا رائع.‬

‫أنا آسف يا عزيزتي.‬

‫ثمة الكثير من الأعمال تشغلني.‬ ‫عمّ كنا نتحدث؟‬

‫كنا نتحدث عن "سافاير كوف".‬

‫أجل، بلدتك.‬

‫لم أذهب إلى هناك منذ كنت طفلة.‬

‫ولكن طرأ مستجد في العمل، وظننت أنه لربما…‬

‫يمكننا الذهاب إلى هناك معًا.‬

‫وحالما يُوقع العقد‬ ‫يمكننا البقاء والاستمتاع قليلًا.‬

‫- قد يكون أمرًا لطيفًا.‬ ‫- لا أعلم.‬

‫أحتاج إلى هذه الساعات الإضافية‬ ‫للعمل في المكتب.‬

‫عليّ الذهاب إلى هناك‬

‫وأقنع "تشيب فينلي" على توقيع العقد شخصيًا،‬

‫وإذا سار الأمر على ما يُرام‬

‫فقد…‬

‫أحصل على ملف عقود شركة "فينلي" كاملًا.‬

‫- ستحصلين على ملف عقود "فينلي" كاملًا.‬ ‫- هذه هي الفئات المهمة الآن يا عزيزي.‬

‫أعلم أنك تحبين الأعمال الخيرية ‬ ‫التي تعملين عليها، ولكن…‬

‫منح العملاء الأقل أهمية وقتًا أكثر‬ ‫ليس بالضرورة عملًا خيريًا.‬

‫هذه فحوى التمثيل القانوني.‬

‫تذكّري يا عزيزتي، نحن كأسماك القرش.‬

‫وعليك اعتبار شركة "فينلي" فريستك.‬

‫نحن في رحلة صيد مستمرة.‬

‫وأعيننا تترقب الجائزة.‬

‫وعندما تصبح على مرأى ناظرينا‬

‫ننقض عليها.‬

‫لنأمل أن يكون "تشيب فينلي" فريسة سهلة.‬

‫ستبلين أحسن بلاء.‬

‫أهلًا بك في "سافاير كوف".‬ ‫حيث التوقيت المحلي 8:02 صباحًا.‬

‫مرحبًا بك في "سافاير كوف"،‬ ‫عندما تصلين إلى المرفأ‬

‫ستجدين قبطاننا في انتظارك‬ ‫لاصطحابك إلى الفندق.‬

‫قبطان؟‬

‫من بعدك.‬

‫"فندق (رويال) - نقل الركاب بالقارب‬ ‫مواعيد الانطلاق: 10:30 و 1:30"‬

‫شكرًا لك.‬

‫- تفضلي.‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬

‫- هذه إحدى وسائط التنقل.‬ ‫- من المؤكد أنها تجنّبنا ازدحام السير.‬

‫أهذه أول زيارة لك للجزيرة؟‬

‫كلا، ولكن مضى على ذلك وقت طويل.‬

‫أن تصلي متأخرةً خير من ألّا تصلي.‬

‫دعيني أخمن.‬

‫أنت محامية؟‬

‫هل هذا واضح؟‬

‫قلّما يتأنق الناس عند ذهابهم في عطلة.‬

‫صحيح.‬

‫الآن دوري.‬

‫لا بد أنك…‬

‫القبطان.‬

‫"القبطان"‬

‫- تخمين موفق.‬ ‫- يا صاح.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- قميصك.‬

‫كان بإمكانك إخباري مسبقًا.‬

‫تفضل.‬

‫مرحبًا بك في فندق "رويال".‬

‫- انتبهي لخطواتك.‬ ‫- أهلًا، أتودين المياه الفوارة؟‬

‫مرحبًا، كيف حالك؟‬

‫تمتّعي برحلتك.‬ ‫وأريحي قدميك بارتداء صندل.‬

‫فهو مريح أكثر من الأحذية ذات الكعب العالي.‬

‫سأقوم بذلك. شكرًا لك.‬

‫في حال أردت جولة في الجزيرة‬ ‫فلدينا جولات مصحوبة بمرشدين سياحيين.‬

‫في الواقع، قد أحتاج إلى مساعدتك، فأنا…‬

‫- فيم؟‬ ‫- هل تسمعني؟‬

‫- إليك بالمشروب الترحيبي.‬ ‫- شكرًا.‬

‫- خذ الحقيبة.‬ ‫- مرحبًا.‬

‫شكرًا لك.‬

‫إن كنت ذاهبة إلى مكتب الاستقبال‬ ‫فاسألي عن "تشيب".‬

‫"تشيب"؟‬

‫من هنا من فضلك.‬

‫ستصلك الحقيبة إلى غرفتك.‬

‫"عزيزتي (لورا)،‬ ‫إليك مذاق بسيط من رغد العيش.‬

‫استمتعي. (فيونا)."‬

‫أين كلمة سر الاتصال بشبكة الإنترنت؟‬

‫"لورا"؟‬

‫- لم أرك منذ وقت طويل.‬ ‫- "جيم"؟‬

‫لم أصدّق عندما رأيت اسمك في اللوائح.‬

‫لقد عدت!‬

‫أجل.‬

‫مضى وقت طويل.‬

‫يا إلهي، كم أصبحت كبيرة ومتألقة.‬

‫أطلب منك بصفتي المدير المساعد‬ ‫ألا تترددي بإخباري‬

‫إن كان بإمكاني المساعدة‬ ‫في جعل إقامتك أكثر متعةً.‬

‫بالمناسبة، يعجبني هذا الجناح.‬ ‫إنه المفضل لديّ.‬

‫إنه يأسر اللبّ.‬

‫هذا المنتجع يخطف الأنفاس.‬

‫صحيح. لم تعيشي هنا أثناء بنائه.‬

‫كلّ الفضل لشركة "فينلي" للإعمار.‬

‫علينا تعويض ما فاتنا من أحاديث!‬

‫هناك الكثير لفعله على الجزيرة‬

‫واحتفالية ميلاد "غراهام"‬ ‫في عطلة هذا الأسبوع.‬

‫فهي الحدث الأهم في موسم الصيف.‬ ‫أسعى لنيل منصب المدير العام.‬

‫لذا فإن سار كل شيء على ما يُرام…‬

‫ستحصلين على ترقية؟‬

‫هذا مبهج!‬

‫هل أنت باقية لأكثر من 3 أيام؟‬

‫الرحلة قصيرة.‬

‫- ألست هنا لحضور حفلة "غراهام"؟‬ ‫- في الواقع، أنا هنا لأرى "تشيب".‬

‫ما بالك؟‬

‫لا تحملين عقدًا معك، صحيح؟‬

‫ربما.‬

‫فلنشرب جوز الهند.‬