Sun Moon

Kelsey!

Nyisd ki az ajtót!

Hagyj békén!

Tönkre teszed a ruhát.

Gyere, Kelsey! Gyerünk!

Jaj istenem... Gyerünk!

Kelsey!

Jól van.

Mi a...?

Nem akarok rosszul választani.

Fagyi, Kels. Nem csávó.

Helló, lányok!

- Jézus! Futás! - Késő.

- Helló, Maida! - Helló!

Cicukám, alszol te eleget?

Sokat is.

Biztos szükséged van rá.

Sajnálom...

- Hogy is mondják? - Ahogy mindig is.

Faképnél hagytak az oltárnál.

Minden rendben lesz. Nyaralj egyet!

Vagy menj téríteni!

Ki tudja, mikor, hol és hogyan történnek majd a dolgok?

Érted.

Mennyivel vagy idősebb a húgodnál?

Huszonhét vagyok.

Akkor imádkozz tovább! Imádkozz!

Liz, ma látlak a templomi beszámolón, ugye?

- Igen. Kösz az emlékeztetőt. - Szívesen.

Kelsey, te meg átjössz pakolni, ugye?

Oké.

Nem megyek!

Mi van, ha ott lesz? Nem találkozhatunk! Nem megyek!

Ne késs! Oké.

UTAZÁSRA VÁGYSZ?

Kelsey, mit művelsz? Mennünk kell!

El akarok utazni.

- Várj, ez engem is érdekel! - Ja, engem is.

De kinek van erre pénze?

Hát, eladhatnád az esküvői cuccod.

Vagy mehetsz jótékonysági szervezettel.

- Sose tudhatod, mikor, hol... - Elég!

Lemondtam az albérletet, felmondtam, hogy tökéletes feleség legyek,

és mit kapok cserébe?

Szánalmat. És béna tanácsot.

Ő meg simán megússza az „Isten akarta így” dumájával.

Lenne hozzá pár szavam.

Hol a melegítőm?

Kell a tortád vagy nem?

Nyomás!

Helló!

- Hogy van? - Jól.

Mina!

- Helló! - Bocs, nem válaszolok kérdésekre.

Mit csinálsz?

Add a kulcsot! Beteszem a kocsiba, ott várlak.

- Kelsey! - Nem megy, Liz.

Túl sok... minden.

Torta!

- Szia! - Csak...

Késésben vagyok.

- Azt hittem, nem jössz. - Maida.

Köszönjük ázsiai missziónk támogatását.

Üdv Tajvanról!

Örülünk, hogy itt lehetünk, Amerikában.

Jézus szeret titeket.

Bármi kérdés, mielőtt befejeznénk?

Nekem van.

Mit tanácsol

a csalódott fiataloknak,

akiknek Istenre lenne szükségük?

Ámen.

Nincs recept, ha erre céloz.

Hogy ismerik fel Isten akaratát?

Bennem megjelent a küldetéstudat.

Nálam valami félresiklott,

és elmentem tanítani Tajvanra.

Jól jártunk.

Isten mindent használ.

Ahogy szeretsz, ahogy fáj,

a hibáid, szeszélyeid.

Ha elakadsz, bízz magadban, és lépj tovább!

Melyik filmet nézzük?

Disney?

Mulan?

Passzol.

Munkát ajánlott.

- Ki? - A tajvani arc.

Vagány! Mit?

Tanítás. Tajvanon.

Tessék?

Ismeri az igazgatót.

Mindig kell nekik tanár.

- De Tajvanon? - Próbálok továbblépni.

Oké? Nem köt ide semmi.

Én. Anya.

Fizetni kell anya ellátását, te meg még egyetemista vagy.

És csak egy szemeszter.

Csak?

Kérlek, Liz!

Nem bírom!

A pletykák, a faggatózás...

„Hány éves vagy? Miért űzted el?

Braden hallotta Istent. Te miért nem?”

- Kell a sikerélmény, Liz! - A te életed.

Csinálj, amit akarsz!

Hol tartja anya a néniteát?

Rendes állás. Küldenék haza pénzt.

És anya amúgy sem ismer már meg.

Az állapota stabil,

kinek fájhat, ha elmegyek félévre?

Braden az.

- Mit akar tőled? - Nem tudom.

- Mit csináljak? Felvegyem? - Ne! Nem tudom.

Csak...

Mit akarsz?

Miért nekem mondod?

Hogy minden oké-e? Nem hiszem, Braden.

Nem hiszem. Miért nem magadtól kérded?

És közben

kereshetnél új templomot, ahol nem veszik be

a gagyi „Isten akarta így” szöveged!

Tudom, gáz, de változnak az érzések. És szerelmes vagyok Ashlynbe.

Kérlek, próbáld megérteni!

Felejts el minket!

Mi az?

Mi?

Szerelmes Ashlynbe.

Ashlyn, a fősulis lakótársad?

Volt idejük összemelegedni.

Hé! Hé, nézz rám! Nézz ide!

Egy csávó, aki eldob téged

egy pánt nélküli ruhás idiótáért,

nem érdemel meg. Rendben?

- Komolyan? - Bocs.

Oké, most pedig elmegyünk...

kirándulni.

Nyomás!

Rossz ötlet?

Rossz ötlet.

Része a gyógyulási folyamatnak.

Ez Ashlyn kocsija?

Menj!

Tajvanba?

- Nem gond? - De.

Fogsz hívni, ugye?

- Szállj le rólam! - Nem.

- Utálsz? - Igen!

Menj, mielőtt sírva fakadok!

Tajvani Adventista Akadémia?

Köszönöm.

TAJVANI ADVENTISTA AKADÉMIA

Hahó!

Elnézést!

Keresek egy bizonyos...

Mr. Li Minget.

Nem beszélek jól angolul.

Oké.

Li Ming igazgató?

Li Ming?

Köszönöm.

Ms. Kelsey!

Szuper ajánlólevél!

Mert beszélek angolul?

Jól utazott?

Hosszú volt. Három gép, 22 óra.

Szóval...

Épp időben!

Mihez...?

Jó angolt tanítani.

Mi ez a háló?

Ja, ez? Ez...

- Bibliai történet. Öt kenyér, két hal. - Oké.

- Háló. - Oké.

Viccelek. Biztonság! Menjünk!

Ez a tanári.

Az asztala. Jöjjön!

- Előkészítettük. - Értem. És a termem?

Igen. Az órarendje.

Elég sűrű.

Magának könnyű lesz.

Igen.

Főleg nyolcadikosokat tanít.

A saját termükben. Első óra.

És minden hétfőn meg pénteken mise.

- Mise. - Mise.

Mise. Mindenkinek kötelező.

Remek!

Ha kérdése van, beszéljen Horace-szel!

Ő az osztályfőnök.

Oké. Rendben.

- Jó? - Oké.

Ebből tanítunk.

Oké.

Becsengettek! Kövessen!

Kérem!

Kelsey!

Ez az ön osztálya.

- Kérem! - Rendben.

Helló! A nevem Kelsey. Beszél valaki angolul?