舌尖上的心跳

舌尖上的心跳

Download Indonesian Subtitle

Release info

CUPID'S KITCHEN EP01 - EP40 TAMAT WeTV
A Commentary by JinHan_27

Tags

other
Download Indonesian Subtitle Files for Mobile (40)
Choose the file for your episode
E01
EP01_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 46 KB
E02
EP02_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 52 KB
E03
EP03_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 58 KB
E04
EP04_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 61 KB
E05
EP05_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 49 KB
E06
EP06_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 43 KB
E07
EP07_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 44 KB
E08
EP08_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 42 KB
E09
EP09_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 44 KB
E10
EP10_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 49 KB
E11
EP11_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 49 KB
E12
EP12_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 40 KB
E13
EP13_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 45 KB
E14
EP14_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 48 KB
E15
EP15_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 50 KB
E16
EP16_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 50 KB
E17
EP17_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 51 KB
E18
EP18_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 48 KB
E19
EP19_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 38 KB
E20
EP20_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 48 KB
E21
EP21_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 56 KB
E22
EP22_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 54 KB
E23
EP23_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 46 KB
E24
EP24_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 48 KB
E25
EP25_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 55 KB
E26
EP26_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 40 KB
E27
EP27_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 59 KB
E28
EP28_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 54 KB
E29
EP29_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 48 KB
E30
EP30_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 59 KB
E31
EP31_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 48 KB
E32
EP32_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 58 KB
E33
EP33_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 51 KB
E34
EP34_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 51 KB
E35
EP35_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 49 KB
E36
EP36_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 44 KB
E37
EP37_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 55 KB
E38
EP38_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 51 KB
E39
EP39_ Cupid's Kitchen [WeTV Subindo].srt 41 KB
E40
EP40_ Cupid's Kitchen TAMAT [WeTV Subindo].srt 38 KB
Download Indonesian Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2022-02-21
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 187 lines.

=Dapur Asmara=

=Episode 1=

(Kompetisi ini bukan hal sepele dalam dunia kuliner.)

(Dia juga dikenal sebagai Dewa Koki Tionghoa.)

(dia membuka restoran bernama Yuxuan di London,)

(berspesialisasi dalam masakan fusion kontemporer.)

(Sudah bersertifikasi tiga bintang Michelin.)

(restoran Yuxuan cabang Shanghai miliknya)

(juga telah mendapatkan sertifikat dua bintang Michelin,)

Ukurannya harus sama.

Busanya sangat bagus.

Kerja bagus.

Kehormatan bagiku, Tuan Jiang.

Sajikan makanan.

(Jiang Qianfan, 33 tahun Pendiri Restoran Yuxuan)

Ini paspor Anda, kunci kamar Anda.

Baik.

Silakan lewat sini.

Dia adalah rekan aku.

Dia akan membawa Anda ke kamar.

Terima kasih.

Silakan ikuti aku.

Semoga hari Anda menyenangkan.

Kesong.

Manajer.

Kemajuannya cepat sekali. Kerja bagus.

Terima kasih, Manajer.

Ini kamar 3006.

Kau periksa dulu,

nanti akan ditempati oleh tamu spesial.

Baik, aku pergi sekarang juga.

(Setelah lulus, magang di Hotel Liangshe.)

(Sebenarnya, alasan aku belajar Perhotelan)

(ada hubungannya dengan orang yang aku sukai.)

(Namun, yang aku tidak tahu saat itu adalah)

(tujuh menit kemudian, aku bertemu seseorang.)

(Kehadirannya benar-benar mengubah hidupku.)

Selamat pagi.

Teh Serai Jahe Bali.

Bagus.

Namun, efek rangsangannya terlalu kuat.

Jika kau menggantinya dengan teh manis mangga,

itu akan lebih tepat.

Suhu teh dikontrol pada 17 derajat,

segar dan tidak dingin.

Kerja bagus.

Terima kasih atas pujiannya.

Taruh kopernya di sini saja.

Elise, kalian bisa pergi dahulu.

Baik.

Junbin.

Benar.

Kondisiku kurang baik.

Aku baru saja mencicipi teh manis di lantai bawah,

aku tidak bisa merasakan manisnya.

Benar, aku sudah mencobanya.

Buah juga sama, pengganti gula juga.

Aku...

Baik.

Siapa?

Halo, apakah ini bagian tata graha?

Aku ingin bertanya,

apakah kalian membersihkan kamar?

Ya.

Bukan, di dalam ada sebuah ponsel.

Secepatnya, ya. Terima kasih.

Siapa?

Halo, Tuan, aku dari layanan kamar.

Kau?

Aku?

Layanan hotel kalian cepat sekali.

Cepatkah?

Sangat.

Keunggulan layanan hotel kami adalah

merespon dengan cepat.

Aku dengar, tadi Anda menemukan sebuah ponsel?

Mohon maaf

atas ketidaknyamanannya.

Kami pasti akan menyelidiki hal ini sesegera mungkin.

Kalau begitu, silakan Anda beristirahat.

Semoga pengalaman menginap Anda menyenangkan.

Semoga hari Anda menyenangkan.

Apa yang kau lihat?

Jiang Qianfan.

Lahir di London,

orang tuanya adalah koki makanan Tiongkok

yang berimigrasi ke Inggris.

Menyelidikiku?

Kau menguping aku menelepon?

Aku tidak menguping kau menelepon.

Hotel kalian mengizinkan

menguping tamu menelepon, ya?

Tidak.

Bukan, aku sungguh tidak menguping Anda menelepon.

Aku hanya tidak sengaja tertidur di sana,

lalu aku mendengar

- ada sesuatu… - Tertidur?

Apakah tidurnya nyenyak?

Cukup...

Maaf, Tuan Jiang.

Maaf, Tuan Jiang.

Mohon maaf.

Aku minta maaf kepada Anda atas nama hotel kami.

Jika Anda membutuhkan kompensasi,

Anda sebutkan saja, kami pasti memenuhinya.

Itu tidak perlu.

Namun, jika bisa,

tolong bantu aku membereskan kamar sekali lagi.

Dia saja.

Tuan Jiang,

aku sudah membersihkan kamar mandinya.

Aku minta maaf lagi kepada Anda.

Tolong percaya pada hotel kami.

Dia tidak mempermasalahkannya itu urusan dia,

tetapi aku tidak bisa mengampunimu begitu saja.

Sana,

sterilkan toilet tiga kali lagi.

Aku sudah melakukannya.

Semua yang ada di kamar mandi

sudah aku sterilkan tiga kali.

Aku tidak percaya padamu.

Untuk apa melihatku?

Kau harus bertanggung jawab atas kesalahanmu sendiri.

Apa yang kau lakukan?

Ini air dari dalam toilet.

Aku melakukan ini untuk membuktikan kepada Anda

bahwa tindakan pribadi aku tidak mewakili hotel.

Selain itu,

tolong percaya

bahwa aku sungguh sudah

membersihkan kamar mandi dengan serius.

Song Yiran, semoga ini bisa menebus kesalahanku.

Halo, Bos.

Halo, Lin.

Apakah kau di hotel?

Jangan pulang dahulu.

Ayo makan bersama.

Baik, kebetulan suasana hatiku buruk hari ini,

ingin makan enak.

Kalau begitu, kebetulan,

aku sudah menyewa koki baru di Restoran Nanwan di lantai dua.

Ayo kita berikan penilaian.

Baik, aku tutup dahulu.

Akan kumakan sampai habis.

Halo, silakan masuk.

Terima kasih.

Halo, apakah Anda sudah reservasi?

Ya, atas nama Song Yiran.

Baik, tunggu sebentar.

Maaf,

tidak ada reservasi atas nama Tuan Song di sini.

Bagaimana mungkin?

Dia suruh aku datang ke sini untuk uji makanan.

Aku mengerti, dia ada di ruang VIP.

Aku bawa Anda ke sana.

Silakan masuk.

Di depan sana.

Halo, sebentar lagi akan dimulai.

Silakan masuk.

Ramai sekali.

Acara yang begitu besar,

bagaimana mungkin dia hanya mengundangmu saja?

Halo.

Tolong tuliskan opinimu tentang hidangannya

pada lembar opini ini.

Jangan lupa untuk meninggalkan nama dan detail kontakmu.

Terima kasih.

Lima belas orang.

Halo, turbot goreng.

Kau taruh di sana dahulu saja.

Temanku belum datang.

Baik.

(Opini Uji Makanan Aroma tumbuhan ganda terlalu pekat!)

(Kenapa belum datang? Aku sudah hampir jadi batu.)

(Di posisi dekat tembok di aula utama.)

Supervisor, apakah masih ada hidangan lain?

Apakah kau tidak mendapatkan pemberitahuan?

Hanya hidangan ini.

Baik.

Halo, nama aku Elise Quentin,

mitra dari Restoran Yuxuan milik Tuan Jiang Qianfan.

Aku mewakili Tuan Jiang

mengucapkan terima kasih atas kehadiran kalian hari ini.

Tuan Jiang selalu berfokus pada hidangan kreatif Tiongkok.

Dalam hal menerima murid,

juga bersikeras menerima orang Tiongkok dengan selera Tiongkok.

Ini juga merupakan tujuan kami kali ini.

More Indonesian subtitles for 舌尖上的心跳

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left