The Predator

תורגם וסונכרן על ידי Spooky60

.פיקט וואן, עבור

?אתה רואה את בני הערובה

.עדיין לא

מתערב על 20 דולר .שהם לא יגיעו

אתם באמת מתערבים

על האם קרטל סמים ?הוציא להורג את בני הערובה

.לגמרי

.זו הייתה הכוונה. כן

.רק בודק .אני נכנס ב-20

.אני רואה שני בני ערובה

.אין רוח צד

.אני לא מחכה

,בלוביל טו ?אתה שם

.עבור

.לעזאזל

!דופרי, אלוהים

?איפה היינס

.לא יודע .הקשר לא עובד

.תן לי את התיק

.זה ראיות

.אף אחד לא יאמין לזה

?מה זה לעזאזל, קפטן

.זה מעבר למה שמשלמים לנו

!היינס .תענה, עבור

.לעזאזל, היינס, תענה !עבור

?המפקד

?מה זה לעזאזל, קפטן

?מה זה לעזאזל, קפטן

.הקשר לא עובד

?היינס

!פתחו באש

...רבותיי, זכרו

,הם גדולים, הם מהירים

ולדפוק אתכם זה .יום כיף בשבילם

!קדימה

!עיניים למעלה !קדימה

.אני רוצה את הנוסע .אני רוצה את התא

...אם זה לא מכאן

.אתה רוצה את זה .אני רוצה את זה -

.אני צריך עזרה

.ויש לי כסף

.בסדר

אני צריך שתשלח .את זה בשבילי

.תשלח את זה לכתובת הזו

תשלח את מה שיש .בתוך התיק, לא את התיק

.עכשיו !קדימה

.אוקיי

!להתרחק

!זה היה מדהים

.כן

!ביי, אמא

.תעשה את זה, אחי .לא, אתה תעשה את זה -

.אוקיי

.תעשה את זה

.שיט

...תראו, תראו

?היי, אי-ג'יי, אתה רעב

.בא לי תחת-בורגר

.נשמע טעים

.תחת-בורגר, גדול ועסיסי

.כן

מה לעזאזל ?אתה עושה

.הוא לא איתנו .בסדר -

.שלום לך

?האם קווין מקנה גר כאן

הוא מאחר בתשלומים .על תא הדואר

.משרד ההגנה

?הוא עובד עבור הממשלה, כן

.אמ-או-אס-1-1-בי-3-וי-דאבליו-3

.מספר אישי

...הוא הורג אנשים

.כדי שתוכל להיות דוור

?ד"ר בראקט

?את נהנית מצפייה בכוכבים להבנתי

.אנשיי יטפלו בכלב שלך

?תבואי איתי, בבקשה

?על מה אני מסתכלת

.בדיוק מה שאת חושבת .כן

.הם היו כאן בעבר

.'ב-87'. ב-97

.לאחרונה, תדירות הביקורים עולה

!רורי, אני בבית .הבאתי לך משהו

.היי

פתרת את אחד מאלה ?אחרי בית הספר

.פתרתי את כולם

.אוקיי

.הבאתי לך שתי אופציות

...יש לנו

...פיראט, או

.פרנקנשטיין

?פרנקנשטיין, מכיר, עור ירוק

זרק בחורה כדי לראות ?אם היא תצוף

.לא. אוקיי

.אז נלך עם הפיראט ?כן

.זה מטופש

...החבר'ה

.הם עדיין יוכלו לראות

?לראות מה

.שזה אני

,פעם אמרת

...נפלתי מהרחם של אמי"

...פגעתי ברצפה

והתחלתי לזחול

".דרך שטח עויין אל הקבר שלי

.בערך, כן

.מגניב - .דיי קודר -

.זה דיי אפל

?מה הקטע של הפוליגרף

.חשבתי שזו הערכה פסיכיאטרית

אנחנו צריכים לדעת .אם תהווה איום

.אני צלף

להוות איום זו ?לא המטרה

אתה מבלה את ...רוב זמנך במדינה

?מנוכר מאשתך ובנך

.תראה, אני מבין

משהו קרה במקסיקו ואף אחד .לא רוצה עדי ראייה

?תסלח לי

אתה לא כאן כדי לברר .אם אני משוגע

אתה רוצה לוודא .שהתווית שנתתם נשארת

אז, אתה מרגיש ?שמדרדים אותך מהמטרה

אני רואה את הסימנים !על הרצפה

לפרוטוקול, אני לא רואה .סימנים על הרצפה

אתה מרגיש כמו זר

?בכוכב שלך, נכון קפטן

?כמו חייזר

.זה מה שרצית

?אני מקבל עוגיה עכשיו

.הוא ראה משהו

.כן .כן -

!וואו

,תדחוף אותי שוב .ואני אשבור לך את המפרקת

?אמרתי את זה בקול

.מקנה

.אחרון

.תודה על אדיבותכם .תודה

?כן

?אתה בסדר שם

.לא, אל תדאג לו .יש לו טורט

.הוא לא שולט בזה .לך תזדיין, קויל -

.מתרגלים לזה, אחי

.ברוך הבא לקבוצה שתיים

?כן ?מה זה

?כמו יחידה

.לא, קבוצה .קבוצה שתיים

.קבוצת תמיכה, חדר שתיים

.מקנה .נברסקה וויליאמס -

?זה שמך האמיתי

.גיילורד

.החלטה טובה .כן, חשבתי כך -

?איפה שירתת

,"מבצע "חירות מתמשכת .'03

,רדפתי אחרי הטליבאן .נשארתי בשביל האופיום

.זה קויל .תקרית ירי על כוחותינו

הסתובב, וירה על אחד .הרכבים שלהם

.עכשיו הוא מספר בדיחות

.'זה לינץ

קיבל מדליה על פיצוץ .חצי הר במוסול

.אנתרופיה

.זה המשחק שלי

דברים אוהבים להתפרק

...ואני .גורם לזה לקרות

.פשוט ככה

.היי .היי. אל -

.אל

.זה נטלס

.אוקיי, אני נטלס

עשה שלושה סבבים .בלהטיס מסוקי יואי

.הוא אוהב את התורה ?היי, נטי

?זה אחרית הימים כבר

.כן, תצחק כמה שתרצה

אבל, כשתעמוד זקוף ...מול הבורא שלך

אני תמיד זקוף לפני .שאני עושה אותה

.אלוהים מייצר אנשים מחורבנים

.כן

?למה אתה חושב שאנשים נלחמים

?למה, בקסלי ?למה אנחנו נלחמים

!קדימה, בקסלי !כי פאק-זין-זין -

?כי אנחנו מזיינים זין-זין .כן, אנחנו מזיינים זיינים -

זהו, בגלל שאנחנו ,מזיינים זיינים

.זה למה .אנחנו נהיים כעוסים

איך קיבלת כרטיס ?לאוטובוס המחורבן הזה

.יריתי במפקד

?סיבה כלשהי

.הוא היה מניאק

.תורידי את הראש

.הנה, תענדי את זה

?זה רק הדמיון שלך

או שהחדר הרדוף הזה ?באמת נמתח

?כל פעם

.שימו לב, בבקשה

פגישת הג'י-אר-סי הועברה .לאיזור 3, חדר איי

!הנה את

.ברוכה הבאה .אני שון קיז

וואו. שמעתי שאת פחות או יותר כתבת את הספר

.על ביולוגיה אבולוציונית

...אני מצטערת, אני יכולה

?...זה

!אלוהים אדירים

.שאני אמות