Lovers Vanished (폭풍전야)

KlM Nam-gil

HWANG Woo-seul-hye

Lovers Vanished

Come on we're late.

Stop fooling around.

Worst magic show on earth

Do you believe us?

Watch carefully!

When will you teach me tougher magic?

When you learn everything, you'll be tired of me.

You think?

What?

That I can ever be tired of you?

Think that day will ever come?

How can you be so attractive?

So charismatic.

And sometimes cute.

Mia.

Mia...We can't.

No...

Mia.

I shouldn't.

Please.

Condom.

Condom!

Sang-byung!

I'm so worried about Mia.

I'm being careful.

Being careful won't solve it!

If it wasn't for her, we wouldn't be living like this.

Yeah, we wouldn't.

Should we be thankful? - Sang-byung!

Sang-byung! Come and eat!

It's time for breakfast!

Let's go.

Mia!

Mia!

Mia!

Mia...

Mia!

Gun shop

What are you doing!

Who do you love?

Calm down.

Tell her, Sang-byung. Who do you love?

Mia...

Who do you love!

Who do you love?

Stop it!

What a relief.

I'll die from a gunshot

rather than this shitty disease.

Mia, please forgive Sang-byung.

Say it! Who do you love!

Go on! Say it!

Please...

Stay back!

Jin-ho...

Police station

Hey, escapin' champ!

Get over it.

It's been years, man. Forget it.

Son of a bitch.

Sorry.

Something you want from me?

The dirt's so soft and fine.

It's not true, is it?

What is?

If you have AlDS, you can get out of here?

Like who?

The magician? Everyone knows he's getting out.

Why do you ask?

I think it was at another prison.

A guy got discharged for that.

Everyone was busy avoiding him because he had AIDS

but now that he's getting out, they're all envious.

Wanna play basketball or pick a fight?

Thought I'd pick up magic.

You're the one who escaped last year and got caught, right?

The infamous fugitive, that's me.

You want this ball?

Think that's a trick or real?

How'd you do that?

It looks real.

If you want you must tell the difference.

Looked pretty real.

I'll teach you how to disappear from the world.

Follow me.

See me?

You wanna disappear from here?

Try it.

How are you holding up?

I'm okay.

I'm getting married, soon.

She wanted to come, but something came up.

Hey, bro...

Yeah?

Did you find where that bastard moved to?

I thought this was over.

It's not, bro!

Su-in...It's over.

Everyday is a living hell for me.

How long you in for?

Pretty long. For life.

Been bad, huh?

So, what did you do?

They say I killed my wife.

I killed my lover.

Guess that makes you worse.

Anything you crave being stuck in here?

Sometimes I crave oyster gratin.

I need to eat more protein.

Oyster gratin...

Get bechamel sauce and cheese with your magic

and I'll make it.

Were you a chef?

Only one customer tried my food and didn't become a regular.

My wife's lover.

When are you leaving?

Who says I am?

If you help me...

That was good.

My whole life...

I can't waste it in here.

It's been 4 years.

Why do you think I'm still here?

You get discharged for AlDS only when you die.

What?

What the hell are you saying?

You mistook being hospitalized

for getting out.

Bastard.

Joking at a time like this.

For real?

Are you sure?

You're lying!

You'll soon understand...

How stupid it is

to do this to someone like me!

Su-in.

You know it's hard to last 3 years

being infected through blood?

That long?

Damn! What if I get infected!

Be quick!

So you say you can cook?

A little.

Enough chit chat.

Get me a lot of colorful paper

when you come back in.

I don't want to part with you...

But with the right chance, it's possible.

There's a woman named Mia

at cafe Le Luth in Namryangpo.

If you succeed, please meet her once.

Your wife?

No.

Girlfriend?

No.

Sorry, I'll be busy.

Want me to tell her how you're doing?

No, tell me how she's doing.

I want to know.

If I make it...

You know what disease I have, right?

Think about it in my shoes.

With not much time to live,

would you go back in there?

Let...go.

Shoot.

But don't get my blood on you.

It'll be okay.

Trust in God's grace and mercy and make your confession.

It's my first confession.

I'm listening.

Please begin.

I'll kill you!

I'm sorry!

I wanted to visit you and such,

but I was scared!

We met right before I became a priest.

So?

So...

It's wrong,

but I couldn't resist the temptation and...

And what?

I gave into the temptation.

A priest shouldn't give into Satanic temptations!

So?

So I repented and lived as a son of God.

But then she came to me again...

And then?

She said if I didn't love her, she'd tell everyone.

So that's why you killed her?

No...it was accidental.

It was an accident.

She was pregnant.

She said it was mine.

What should I do with you?

I'll go to the police and tell them everything.