Exquisite Wolf Heart (玲珑狼心)

State bene, Signorina?

Dai vostri vestiti sembra che dobbiate tenere una cerimonia per i vostri avi.

Posso chiedere il vostro nome?

Sono solo una donna comune. Non è importate sapere chi io sia.

Aspettate!

Un donna comune con tutto questo denaro?

Volete scappare via dalla città.

Questo non è affar vostro.

E se diventasse affar mio?

Cosa avete intenzione di fare?

- Volete derubarmi davanti a tutti? - Assolutamente no!

Avete detto di essere una donna comune, ma andare in giro con tutto questo denaro non è sicuro, giusto?

Portatela dalle guardie.

Agli ordini!

Signore, vi imploro!

Non portatemi dalle guardie.

Questi soldi servono per salvare mia sorella.

MI hanno detto di portare qui i soldi del riscatto.

Signore, forse è meglio che non entriate.

Non abbiate paura!

Entrerò e porterò fuori vostra sorella. Aspettate qui.

Qual è il nome di vostra sorella?

- Xiao Xue. - Xiao Xue.

E voi come vi chiamate?

Ve lo dirò non appena tornerete

- con mia sorella. - È una promessa.

Tong, resta qui con lei. Gli altri con me.

Agli ordini.

Scusa!

Quella balestra è un'arma, vero?

Chi sei?

Sono qui per chiedere dell'acqua. Ci credete?

Va bene!

È proprio un'arma.

Avere un arma è un crimine!

Uccidetelo!

Capo, nel giardino ci sono molte ragazze rapite.

Ma nessuna si chiama Xiao Xue.

Dov'è questa Xiao Xue?

Qui c'è Xiao Hua e Xiao Yue.

Ma non c'è nessuna Xiao Xue.

Sembra che tu non voglia dire la verità.

Jing Feng, di' a Tong di far venire la ragazza.

Dille di cercare la sorella.

Capo.

Capo!

Quella donna è scappata.

Non l'hai fermata?

Non ricordo cosa sia successo. Sono svenuto appena sei entrato.

Come osi irrompere nella case degli altri

e colpirli senza motivo.

Sembra che la legge non ti interessi!

Vostra Eccellenza, queste persone rapiscono ragazze e nascondono armi.

Li ho catturati per voi. Come volete ringraziarmi?

Come osi testimoniare il falso!

Legatelo!

Davvero non conosco nessuna ragazza di nome Xiao Xue.

Sono stati loro a portare le armi.

Anche le donne sono state rapite da loro.

Non sapevo nulla!

Dici di salvare le persone.

Ma non hai alcuna prova.

Come puoi dichiarare colpevole il Consigliere Huang?

Ti sembra giusto?

Assolutamente no!

Secondo la legge è un criminale anche colui che non riporta i fatti,

fornisce luogo per commettere crimini

o compra cose rubate.

Anche se ciò che stava dicendo era la verità,

non può sfuggire alla legge.

E tu...

In qualità di guardia, non hai riportato il crimine.

Sarà difficile difenderti dalle accuse.

Quarto Giovane Signore, come mai siete qui?

Fammi vedere.

Sei più altro e più forte.

Er-ge, sono venuto a prenderti da fuori città ma non ti ho visto.

Ho saputo che era successo qualcosa. Ho subito pensato che fossi tu!

Per caso voi siete...

il Secondo Giovane Signore della Residenza Yan?

Basso profilo!

Zio, scusate per l'attesa.

- Perché hai fatto così tardi? - È stata una brutta esperienza.

Lungo la strada ho incontrato un gruppo di soldati.

Ci è voluto molto tempo per andare via.

Dovresti stare attenta quando dipendi dagli altri per vivere.

Ecco il denaro.

Hai lavorato duramente in questi anni.

È il mio dovere.

C'è una notizia.

La malattia di tua madre si è ripresentata.

C'è bisogno della fatsia.

Perché non chiederlo a Sua Altezza?

L'ho fatto. È stato inutile.

Troverò una soluzione.

Pensaci bene.

Ricorda, la tua identità è molto importante.

Non perdere tutto per una piccola cosa.

Non preoccupatevi.

Yi-ge!

Er-di! È molto tempo che non ci vediamo!

Vieni, siediti.

Come va?

Hai ottenuto così tanto nell'esercito... Congratulazioni!

Yi-ge, non dirlo nemmeno.

Senza il tuo sostegno nel mettermi nel punto più pericoloso,

è difficile per me ottenere risultati.

Siamo fratelli.

Non dirlo più.

Oh giusto! Ho ricevuto qualcosa di nuovo ultimamente.

Potrebbe avere a che fare con te.

Che ne dici di dare un'occhiata?

Il medaglione di giada della mamma?

Da dove arriva?

Una donna misteriosa me lo ha dato.

Insisteva che avesse a che fare con te.

Non dovrei davvero crederle.

Ma poi ci ho pensato e ho deciso di dartelo.

Quindi l'ho comprato con un lingotto d'oro.

Dov'è quella donna?

Sembra che sia...

nella Chu Meridionale.

Vive nella locanda del Tempio del Chu Meridionale.

Ma l'ho comprato due settimane fa.

Non so se sia ancora là.

Ora me ne vado se non c'è altro.

- Perché hai tanta fretta? - Secondo Signorino.

C'è del buon tè.

Volevo invitarti a berlo con me.

Non serve.

Secondo Signorino, arrivederci!

Ci ha creduto così facilmente.

Avrebbe dovuto sospettare almeno un pochino.

Sta cercando sua madre da diciotto anni.

Andrà a controllare, ad ogni costo.

Inoltre, se non riuscisse ad affrontare le difficoltà,

come avrei fatto a competere con lui per così tanti anni?

Il Primo Signorino è davvero saggio!

Il mio terzo fratello è morto molto giovane.

Ora siamo rimasti solo noi tre.

Abbiamo tutti il diritto di ereditare il titoli di nobiltà.

Il quarto è indipendente.

Guarda dall'alto in basso il Khaganate.

Quindi il più difficile da affrontare è il mio secondo fratello.

Se dovesse sposarsi con You Rou,

sarà anche peggio.

Sì.

Il figlio di una cantante di basso rango

vuole competere con me?

Come osa!

Capo, ho già esaminato.

Senza dubbio c'è una pellegrina nel tempio.

Aspettate qua con loro,

vado da solo.

Porta Tong con te.

Puoi essere più chiaro?

Per favore! Per favore!

Tong, andiamo!

Sì!

Signorina, perché non rimanete qualche altro giorno?

Non è un bene per me rimanere qui oltre.

Signorina, il portico è infestato dagli insetti.

Per non darvi fastidio,

vi ho portato dell'incenso per respingergli.

- Grazie. - Non c'è di ché.

Signorina, vado a perdervi dell'acqua calda.

Potete farvi un bagno per rilassarvi.

Va' pure.

È così giovane.

Come può avere il ciondolo di giada di mia madre?

Dov'è il mio sacchetto?

Lo avrò perso fuori?

Signorina, il sacchetto è nella vostra mano.

Non male, sapevate che ero nella stanza.

Eppure avete tranquillamente trovato una scusa per uscire.

Posso lasciarvi, ma non dovete urlare.

Non avete preso il mio denaro.

Non siete qui per quello.

Non ci conosciamo.

Non potete dire che siete qui per vendetta.

Non importa cosa volete fare, lasciatemi andare.

Possiamo negoziare.

Voglio privarvi della vostra purezza.

Anche se il tempio è piccolo, ci sono delle guardie.

Solo un pazzo verrebbe qui per la bellezza.

E anche se mi avete catturato,

avete ancora un senso di decoro.

Quindi, dovreste essere un gentiluomo.

Signorina, vi spiego.

Siete la prima a dire che sono un gentiluomo.

Mi state lodando o umiliando?