Scooby-Doo! & Batman: The Brave and the Bold

Ôi trời!

Scoob, tớ rút lại mọi thứ về chú hề sinh nhật.

Không gì đáng sợ hơn...

Lũ rối.

Như những người đàn ông, tại sao bọn tớ phải chạy trốn lũ hề này trong khi không phải ai khác.

Điều đó phụ thuộc tính cách mỗi người . Mọi thứ sao rồi, Fred?

Sắp xong rồi. Ròng rọc tăng trọng, lưới titanium ,

và giờ, cái bẫy bắt thủ phạm của tớ.

Tớ gọi cô ấy là " Marionette."

Nó đến đó!

Nó chưa xong, Shaggy.

Không vấn đề gì. Để bọn tớ xin lũ rối sát nhân này tý thời gian.

Jinkies ! ( đây là câu ngạc nhiên cửa miêng của Velma ) Vị thám tử vĩ đại nhất thế giới.

Batman, anh làm gì ở đây?

Tôi đang theo sau tội ác của tên rối cùng cái đầu xấu xí của hắn.

Well, cám ơn vì sự hỗ trợ.

Mấy nhóc nên đi chơi ở mấy quán cà phê.

Chứ không phải lang thang trong mấy tòa nhà bị ám.

Như Batman vừa khuyên chúng ta đi kiếm ly sữa lắc.

Tớ nghĩ chúng ta nên nghe theo.

Yeah, đến quán cà phê .

Nhưng, bọn tôi ở đây để xử lý 1 bí ẩn.

Hãy để chuyện này cho chuyên gia.

Chỗ này không an toàn cho bọn nhóc .

Này, không ai gọi bọn tôi là bọn nhóc cả.

Thực ra là, nhiều người gọi chúng ta là bọn nhóc đấy.

Thường đi cùng từ " chõ mũi vào"

Chúng tôi là những người xử lý bí ẩn.

Và chúng tôi là...

Trò đùa nhảm này kết thúc rồi, gã rối ác độc kia.

Zoinks! ( câu cảm thán cửa miệng của Shaggy) Hắn ta là 1 bóng ma.

Không thể nào. Luôn phải có lời giải thích hợp lý.

Hợp lí sau. Bẫy hắn ngay.

Bẫy. Đúng rồi.

Oh, cái đòn bẩy đâu nhỉ?

Mình cần chút ánh sáng.

Chút ánh sáng.

Tuyệt lắm, cậu vừa bẫy được Batman.

Tớ bẫy?

Tuyệt!

Fred, nghĩ đi, nếu Batman dính bẫy, thì con rối...

Sợ chút lửa, huh?

Trông như mày gặp đối rồi.

Ow!

Whoa!

Chia nhau và chạy về lối ra !

Hmm?

Hmm.

Well, anh em. Có vẻ như ta đã có lời giải của bí ẩn.

Tất cả bắt đầu khi ta nhận được 1 email nặc danh

nhờ ta giúp về 1 loạt vụ trộm kì lạ,

tất cả đều sử dụng những con rối.

Điều này tạo sự liên quan đến rạp hát của người điều khiển rối Puppetto.

Người dân địa phương cho rằng bóng ma của ông ta bắt đầu quấy nhiễu họ

khi họ bỏ phiếu tháo dỡ nó.

Rồi tớ chú ý rằng Fredo dùng cả chân và tay để trộm trang sức.

Chúng ta cũng tìm được ở hiện trường vụ án.

Những vỏ chuối.

Và Puppetto cũng sợ ánh sáng.

Nhưng Puppetto thật từng được tập cách thổi lửa.

Đồng thời hắn ta cũng đi xuyên qua Batman.

Điều đó có nghĩa Fredo và Puppetto thực sự là...

1 con khỉ và 1 người ngoài hành tinh?

Hmm, rõ ràng cần xem lại.

Không phải chỉ là khỉ và người ngoài hành tinh.

Đây là Martian Manhunter và thám tử Chimp.

Những siêu anh hùng?

Nhưng tại sao 2 người tốt lại đi ăn trộm?

Lần này, tớ chịu.

Trừ khi...

Chúc mừng.

Cô cậu đã qua bài kiểm tra.

Số 1 cho tớ.

Batman? Kiểm tra gì cơ?

Để xem xét các cậu sẵn sàng vào tổ chức của bọn tôi

Hoan hô! Màn diễn hay, và tất cả đây?

Câu lạc bộ bí ẩn, chào mừng đến với Mystery Analysts of Gotham. ( Nhóm phân tích bí ấn của Gotham )

Nhóm bắt tội phạm ưu việt nhất thế giới.

Đây đúng là ước mơ cả đời.

Điều gì khiến anh chọn chúng tôi.

Bọn tôi để ý đội các bạn 1 thời gian rồi.

Đây là sự khởi đầu của các bạn.

Tớ biết có gì đó được dàn dựng ở vụ này.

Xin ngả mũ, thưa quý cô .

Này , mọi người, con thú biết nói dọa tớ kìa.

Yeah, nói mình ấy hả.

Cuộc họp tiếp theo trong 1 tuần nữa.

Trong lúc đó, tôi có thể nhờ các bạn giúp vài vụ.

Tôi đã sắp xếp mọi thứ, nếu cô cậu ổn đi theo tôi.

Jinkies, Batman cần ta giúp hử?

Huh?

Sayonara (tạm biệt) , gã đần đeo mặt nạ.

Không nhanh thế đâu, tên ác nhân hack não kia.

Chúng ta từng chạm trán thế này rồi, Riddler.

Nó luôn kết thúc bằng việc mày ngồi băng bó trong Arkham.

Sự thật, mày chỉ hạ tao 1 lần , Batman.

Câu đố cho tao, khi nào phản diện thành 1 bài toán ?

Câu trả lời là, khi nó "nhân" lên.

Có ai nhắc đến việc khiêu vũ à.

Meow.

Tao sẽ làm món súp Gumbo từ thịt mày

Tao đã tính được cái bài toán của mày, Riddler

và tao đã đem theo vài cộng sự.

Outrageous.

Aquaman, Question.

Cám ơn vì sự hỗ trợ của anh.

Tôi có thể từ chối cuộc gọi từ Batman ư ?

Bánh cua ơi. Anh đem theo a ấy?

Anh ta hơi khó chịu với mấy câu hỏi đấy.

vậy anh thế nào rồi, Aquaman?

thấy chưa?

Bên cạnh đó, anh ta làm tôi sợ đấy.

Huh?

Đợi đó, tên bò sát vô dụng kia.

Khổ thân ghê.

Chắc khó để nhìn bằng mặt nạ đó lắm.

Để chị "vẽ" cho 2 con mắt giúp cưng.

Cùng xử nhanh, Question.

Ta còn cuộc họp hằng tháng với Mystery Analysts of Gotham.

1 bữa tiệc, eh?

Huzzah!

Cuộc họp

- Không phải bữa tiệc. - Nơi nào có tôi là có tiệc.

1 bữa tiệc? Vậy sẽ được nhảy rồi.

Aquaman, dùng đòn lôi điện.

Cái gì cơ?

Khả năng điều khiển nước của anh.

Đúng, khả năng của...

Xong rồi, giờ chỉ việc dọn đống này.

Rồi , đến buổi họp của Mystery Analyst

Outrageous.

Đi nào.

Đó là lời mời bí mật, Aquaman.

Anh không phải thám tử.

Không phải thám tử?

Tại sao, tôi là người đã tìm ra 1 dòng nước bí ẩn.

Đó là hải dương học, không phải điều tra tội phạm.

Thêm nữa, tôi có thể xác định 900 loài cá khác nhau.

Đó là ngư loại học.

Đúng.

Và ai tốt hơn để dò ra những núi lửa ngầm sắp phun , eh?

Tôi, là người đó.

Lại nữa, hải dương học.

Dù sao cám ơn phần dọn dẹp .

Ôi bạn bè.

Để mình lại với đống việc,

Edgar, lo đống việc.

Chỉ thám tử, eh?

Hmm.

Vậy, các cậu, sẽ có bữa tối ở chỗ cuộc họp, đúng chứ?

Cậu vừa "dọn sạch" 1 xe tải siêu thị mini trên đường đến đây đấy.

Không, tớ vẫn để dành 1 hộp bánh quy.

Cho lúc này.

Mmm.

Này, anh bạn, thế là không công bằng.

Các cậu biết gì điều gì thực sự bí ẩn ở đây không?

Chính là Batman.

Ý tớ là, anh ta thực là ai?

Bên dưới mặt nạ, anh ta có thể là bất cứ ai.

Thực chất, không phải bất cứ ai.

Với chiều cao và tỉ lệ của Batman

kết hợp với các phương tiện tài chính cần thiết, tớ đã thu hẹp 10 triệu công dân Gotham

xuống còn 6,052.

Có lẽ cậu có thể hỏi anh ấy.

Bởi ta đến rồi.

Nhưng cái cửa nào?

Có cả tá ở đây.

Không có lỗ khóa.

Hay tay nắm cửa.

Đợi đã, Fred, dừng xe lại.

Gọi tên cô gái của tôi, một thần thoại bị lãng quên.

Các cậu, đó đúng là bài Haiku tệ .

hay bài Haiku hay.

Tớ có thể không bao giờ biết.

Không phải bài thơ, mà là đảo chữ.

Ta-da!

Đảo chữ cái , làm chúng dài dòng giữa khoảng cách chữ mystery.

Nhìn kìa, có 1 cái khe trên ô gạch.

Chào mừng, Câu lạc bộ bí ẩn, đến với Mystery Analysts of Gotham.

1 từ thôi, jinkies.

Một số thành viên của chúng tôi các bạn đã gặp.

Đó là Chocos?

Um, đúng vậy.

Tôi xin.

Đây là The Question, chuyên gia về lý thuyết âm mưu của chúng ta.

Jinkies, chuyện gì với mặt anh ấy vậy?

Giờ thì nó sẽ được tiết lộ.

Đừng để tâm, bọn tôi ổn.

Uh-huh.

Và chuyên gia của chúng ta về tội phạm Meta Human, Black...

Canary. Oh, wow, tôi là 1 fan bự.

Rất bự.

Không chụp ảnh, hướng đạo sinh .

Mọi người, ngồi vào ghế.

Xin lỗi.

Ghế có người rồi.

Thấy thứ tôi làm không?

Tôi chiếm cả cái ghế rồi.

Và làm sao ta có thể quên Plastic Man?

1 chiêu Martian Mindwipe ( tẩy não) hẳn đã làm thế.