Mass

Geç kaldım, biliyorum.

Arayan oldu mu?

Hayır.

Kendra aramadı mı?

Hayır. Hiç kimse.

Bu iyi.

Oğlumun bu sabah maçı vardı,

babası oraya gidip beklememi istedi,

ama ben trafiğe veya bir kazaya yakalandım...

Kaza mı geçirdin?

Ne? Hayır, trafikte kaza olmuş sıkışıp kaldım.

Sen ne yapıyorsun?

Bulaşıklar.

Peki. Gelip kurmama yardım eder misin?

Neyi kurmamız gerekiyor?

Toplantı için oda.

Neden bulaşık yıkıyorsun?

Bu sabahtan beri kimse temizlik yapmadı.

Ah, çok üzgünüm.

Bu senin sorumluluğunda...

Evet. Onlara arkalarını toplamalarını söylemeliyiz.

Ben... Bunu onlara söyledim.

Ne... O kimdi? AA mi?

Hayır, Al-Anon. AA kendi kendini temizliyor.

Tamam. Şey, yapabilir misin, uh...

Bunu biraz sonra yapmaya ne dersin ve... Gelip bu odayı

kurmama yardım etmek ister misin?

Kendra gelmeden ayarlamak istiyorum.

Peki.

Burada. Bu masayı çıkarmama yardım et.

Peki.

Dikkatli ol. Dikkatli, dikkatli.

Pardon.

Bakalım. Biraz daha ortala.

Peki.

Merhaba.

Merhaba. Merhaba.

-Judy? -Evet.

Kendra Carter. Memnun oldum.

Bu çok güzel.

Çok teşekkür ederim. Biz de öyle düşünüyoruz.

Bugünlerde çoğu insan kuzeye St. Thomas'a gidiyor

ama burada yapacak çok şey buluyoruz.

Peki nerede buluşacaklar?

Ey. Doğru. Üzgünüm.

Çok uzun yoldan geldim.

Üzgünüm. Kaba olmak istemem, ben sadece...

Hayır, hayır, hayır, kaba davranmıyorsun. Bu...

Bu gerçekten harika bir soru.

Alt katta bir odalarda.

Beni takip edin.

Genelde burada toplantılar yaparız,

ama rahip şöyle düşündü

Biraz daha mahremiyete ihtiyaçları olabilir, bu yüzden

onları arkaya alacağız.

En iyisi olduğunu düşünüyorsan.

Bence. Bence.

Bence daha rahat, daha iyi...

Biliyor musun, bu daha güzel.

Linda onayladı mı?

Aslında Linda ile hiç tanışmadım.

O burada cemaat üyesi değil. Öyle...

Ama gördü mü?

Pederle burada birkaç

kez özel olarak görüştü.

Yani gördüğünü varsayıyorum.

-Uh... -Oh.

Bu müziği orada da duyacak mıyız?

Hay aksi, Evet, bu bir problem.

- Olabilir. - Durabilirler mi?

Ah, bugün dersleri var.

Kapıları kapatamaz mıyız?

Dikkat dağıtıcı olmasını istemiyorum.

Biliyor musun? Onlarla konuşacağım.

- Her şey yoluna girecek. - Teşekkür ederim.

Kesinlikle. Ah, odayı görmek ister misin?

- Evet lütfen. - Peki.

Ne düşünüyorsunuz?

Burası daha iyi.

Ah, doğru.

Pardon. Binada kimsenin olmayacağı söylenmişti.

Ah evet. Üzgünüm.

Genellikle burada pratik yapmalarını sağlıyoruz.

Ama onlar... Onları kiliseye gönderdik.

Tamam, burada başka biri olacak mı?

Koro yarın için prova yapacak.

Ah, doğru. Sandalyelerini aldığım için çok üzgünüm.

Hayır, sorun değil.

Ama onlar kilisede mi prova yapacaklar?

Evet.

O zaman sorun yok.

Anthony, aşağı inip getirdiğim

atıştırmalıkları alıp yukarı getirir misin

ve onları şuradaki uzaktaki masaya yerleştirir misin?

Teşekkürler.

Ama oda iyi değil mi?

Bence de.

Harika.

Biraz çörek, su ve kahve aldık.

Ben kendime bir kahve yapacağım.

Bu güzel bir fikir.

Peki. Um, ve... Sandalyeler için üzgünüm,

- ama masa tamam mı? - Masa?

Masanın yerleşimi sizin için iyi mi?

- Sorun değil. - Şey...?

Peki. Harika.

Mükemmel.

Masanın yerleşimi harika olmuş.

Kağıt havlu var mı? Mendil kutusu gibi?

Evet, burada biraz var.

Bu gerçekten harika bir fikir. Tabii.

Tamam. Şimdi bir şeyleri halletmeye başladık. Şey...

Tam olarak kaç kişi geliyor?

- Neden? - Dört kişi olacak.

Bir sürü yiyecek var.

Yemek yiyeceklerini sanmıyorum.

- Üzgünüm. Düşündüm ki... - Bu nedir?

O benim öğle yemeğim. Onu götürebilirsin. Şey...

Üzgünüm. Biraz yemek yemem gerektiğini düşündüm.

Evet, hayır, hayır. Bu gerçekten güzel bir düşünce.

Ben sadece... Bunların hepsinin ortada olmasının gerektiğini düşünmüyorum.

- Bunu... Halledebiliriz. - Doğru.

Haklısın. Peki.

Peki, ne zamandır ailelerle çalışıyorsun?

Anthony. Bu ne şimdi?

Sorun değil.

İlk aile.

Ama altı yıldır.

- Vay. - Vay canına.

Daha önce ailenizle mi çalışıyordunuz?

Hayır hayır hayır. Biz bu şekilde tanıştık.

- Bunları kaldırabilir miyiz? - Evet kesinlikle.

- Teşekkürler. - Bunu daha önce yaptılar mı?

Anthony, bu bizi ilgilendirmez.

Yarın için çıktı aldın mı?

- Aldım. - Peki,

yarının planını yaptın mı?

- Onun için üzgünüm. - Hayır, o iyi biri.

Ona bir gün izin verecektik,

ama ailesinde, onunla ilgilenecek kimse yok.

Açıklamanıza gerek yok.

Tamam, çok iyisiniz.

Yani, çoğu zaman çok tatlıdır.

Ama o sizin tipik kilise çalışanınız değil.

Ama yine de, biz Piskoposun yanındayız.

Üzgünüm, bu sadece küçük bir Hıristiyan mizahı.

Oh, hayır, ortaya koymayın.

-Ey. - Garip görünüyor.

Ah, onu kenara ya da arkaya koy,

böylece onu görebilirler.

Doğru. Üzgünüm. Tabii ki.

Peki nerede... Bütün bunlar olurken

onlarla mı olacaksın yoksa...?

Hayır, onlar, uh, yalnız olmak istediler.

Şey, um, istersen bizimle takılabilirsin.

Bizim, um... Bir sürü odamız

ve harika Wi-Fi'miz var.

Um, yapmam gereken birkaç arama var,

bu yüzden muhtemelen arabadan çalışacağım.

Hayır, bu üzücü. Bizimle kalmalısın.

Pederin ofisini kullanabilirsin.

Tamam, bir yolunu buluruz.

Peki.

Bunlar nedir?

Ah evet. Bunlar gerçekten güzel değil mi?

O bir okul projesiydi.

Vitray olması gerekiyordu.

Yanlış bir şey mi var?

Doğru.

Sorun değil. Ne var biliyor musun?

Ben... Dışarı çıkıp bir arama yapacağım. Tamam mı?

-Tabiki evet. -Teşekkürler.

Evet lütfen. Acele etmeyin.

Tamam, buraya kadar. İşte geldik.

Biliyorum. Sürmeye devam et.

Ne?

Sadece... hazır değilim... Hemen değil.

Henüz hazır değilim. Sadece sürmeye devam et.

Nerede olduğumuzu bilmiyorum.

Herhangi bir yere. Sadece gidelim. Sadece sür.

Köşeyi dön, şuraya bir yere çek.

- Hadi git! - Peki. Peki.

Merhaba Linda. Sorun yok. Buradayım. Acele etmeyin.

Richard'la konuştun mu?

Burada ne halt etmeye geldik?

Her şey yolunda mı?

Tatlım?

Bilmiyorum.

-Peki. -Hayır, yapabilir miyim bilmiyorum...

Yapabilir miyim bilmiyorum.

Pekala, mecbur değiliz.

Arkamızı dönüp gidebiliriz.

Eğer istediğin buysa.

Hayır.

Yani, sanmıyorum sadece bunu söyleyebilirim.

Peki.

Eh, biliyorsun, mecbur değilsin.

Oraya gidip

sadece söyleyeceklerini dinleyebiliriz.

Yapmak istemediğin hiçbir şeyi yapmak zorunda değilsin.