Skate Into Love (Bing Tang Dun Xue Li / Rock Sugar and Pear Stew / 冰糖炖雪梨)

De agora em diante, eu vou te chamar de treinador.

Ok.

Talvez ser treinador não seja tão ruim.

Somos um clube de hóquei, nosso chefe realmente gosta do seu estilo de jogo.

Por favor, venha para o endereço abaixo às 15h00 de amanhã para uma entrevista.

Sim! Sim!

Gordinho!

Há um clube que me quer!

- Sério? - Realmente!

Sim! Sim!

É isso mesmo.

Você deveria me levar para uma refeição, certo?

Claro, vou tratá-lo com um banquete!

Quero pato assado. Eu preciso aproveitar essa chance.

Não se preocupe, definitivamente vou fazer parte da equipe.

Você acabou de fazer uma cirurgia.

Seus reflexos e coordenação ainda não se recuperaram. Não fique ansioso.

Ninguém vai ficar com você hoje à noite?

Meus pais já não descansam há um tempo, então eu disse para eles irem para casa.

Ok. Se precisar de algo, ligue para as enfermeiras.

Obrigado, doutor Qi.

Doutor Qi.

Por que você está aqui?

Vim ficar com você.

Acabei de pedir que meus pais saíssem, e agora você está aqui?

Vim porque sabia que eles foram embora.

Não preciso ser vigiado.

Estou dormindo aqui esta noite.

Se você estiver com fome, com sede ou precisar usar o banheiro, é só me dizer.

Posso ir ao banheiro sozinho.

Estou lhe dizendo, a última vez que fiquei no hospital foi quando me machuquei no ensino médio.

Você entende como é agora, certo?

Eu realmente entendo.

Na época, eu senti como se o céu tivesse caído.

Mas pensando nisso agora, não parece um grande negócio.

Então, às vezes, sou realmente grata por esse tempo.

Fez-me mais forte.

Por que sinto que você era forte antes mesmo de se machucar?

É por isso que você também deve passar por essa experiência para se tornar mais forte.

O que você está fazendo?

O médico disse que você deveria descansar um pouco.

Não quero dormir tão cedo.

Não depende de você.

Não vou cair, você não precisa montar os trilhos.

Por que você está sentada aí?

Estarei vendo você dormir. Eu vou para a cama depois que você estiver dormindo.

Não sou uma criança de 3 anos.

Boa noite.

Boa noite.

Dói?

Está tudo bem, isso vai desaparecer daqui a pouco.

Idiota.

Vou pegar um pouco de água.

Bom dia, bem-vindo às notícias do esporte.

Para implementar o profundo trabalho do país no desenvolvimento de esportes de gelo e neve, bem como na preparação para os Jogos Olímpicos de Inverno,

o convite para o jogo de Hóquei da Juventude Nacional de Pequima na Copa da Cidade Olímpica de 2020,

está sendo realizado no Centro de Gelo Aochuang de Pequim.

As equipes juvenis são da Rússia, América, Finlândia, Tcheco, Alemanha, Suíça,

Letônia e Bielorrússia: 8 países.

Incluindo nossa equipe de Pequim, um total de 360 ​​atletas e treinadores competiriam e...

Nosso país está desenvolvendo fortemente esportes de gelo e neve.

Acredito que, em um futuro próximo, haverá alguns jogadores de hóquei chineses de classe mundial.

Você definitivamente será um deles.

Por que estamos fazendo uma entrevista aqui?

Este clube é bastante rico.

Mr. Zhen, seu convidado está aqui.

Por que é você?

Sente-se.

Eu sou Zhen Wuyan, o proprietário dos Escorpiões Negros.

Chefe Zhen, há muito que ouvi falar de você.

Os Escorpiões Negros estão indo muito bem este ano.

Nunca tive a chance de falar com você antes, mas agora sim. Então, eu gostaria de fazer uma pergunta.

Com a sua experiência, como você treinou seus jogadores para bater nas pessoas e não acertar no disco?

Feroz. Eu gosto disso.

Em relação a isso, os Escorpiões Negros já pagaram o preço.

Estamos até nisso.

Além disso, Li Yubing também não atingiu o ex-capitão dos Ursos Vermelhos?

Deixe-me dizer uma coisa. Esse cara é meu filho.

Então você estava se vingando de Li Yubing?

Deixe-me fazer uma pergunta.

As lesões de Li Yubing têm algo a ver com você?

ovem, quando você falar, precisa de provas.

Não pedi para você vir falar sobre Li Yubing hoje.

Sei que você quer ser um jogador profissional.

Ao mesmo tempo, sei que muitos clubes não o aceitaram. Certo?

Você também disse que os Escorpiões Negros estavam indo muito bem neste ano.

Nós aceitamos apenas o melhor.

O ​​salário é o dobro do que os outros clubes podem oferecer.

Velhote, você machucou meu melhor amigo.

Baseado em quê, você acha que eu iria?

Porque eu sou o único que acha que você tem talento.

Só eu sei que você quer ser jogador profissional.

Hoje você é parceiro de equipe de Li Yubing.

Você acha que todos que o machucaram no campo são pessoas más.

Amanhã, quando estiver com os Escorpiões Negros, você terá novos amigos.

Eles serão igualmente leais.

Qual é o principal objetivo de uma equipe?

É ganhar.

Apenas ganhando constantemente você poderá seguir adiante.

Ninguém me quer,

mas não vou trair meus irmãos.

Justo! Nunca duvidei da irmandade entre vocês.

Mas...

seus irmãos podem ficar com você para sempre?

Agora, Li Yubing está no leito do hospital,

você não sabe se ele poderá continuar competindo. Mesmo se ele puder

e entrar para um time profissional mais tarde,

ele vai levá-lo junto?

Eu também ouvi dizer...

que o XDragons está procurando por um novo centro avante.

O mundo fora da torre de marfin é maravilhoso e prático.

Você vai crescer lentamente. Mas você... você só tem uma chance.

Eu sou apenas um homem de negócios pensando nos benefícios.

Ressentimentos e rivalidades não são da minha conta.

Portanto,

sugiro que analise este contrato.

E me dê a resposta que espero.

Jiang Shijia.

Você não pode ir para um time como aquele. Bing-bing e Wei-wei pensarão mal de você.

Mas este é o seu sonho, jogar em um time profissional.

E é bem pago.

Wei-wei me olharia de forma diferente também.

Você não sabe que tipo de pessoa ela é?

Mas...

O que há de errado?

Nada.

O que é isso?

Wei-wei, se...

Digo, se...

eu tivesse uma carreira muito bem paga,

mas tivesse que fazer coisas que eu realmente não gosto,

você se importaria?

Isso dependeria de quanto eu não gosto e do por que não gosto.

Talvez isso vá contra os objetivos com que comecei,

ou sinto que estou jogando minha dignidade fora.

Não posso lhe dizer o que fazer.

Todo mundo tem a sua lista de prioridades.

Você vai colocar as coisas mais importantes para você primeiro.

Contanto que você se pergunte,

seja benefícios, dignidade,

objetivos, qual deles você colocaria em primeiro lugar?

Pense sobre isso, tome sua decisão e não se arrependa. Isso é o que você tem que fazer.

Então Wei-wei, se eu...

escolher não ser um jogador de hóquei profissional,

você me acharia um inútil?

Se você não for um atleta profissional?

Se tem outras coisas que você pensa

que são mais importantes ou que o fazem mais feliz que jogar hóquei,

eu acredito que você tem suas próprias razões.

Além disso, isto é apenas uma escolha.

Por que eu pensaria que você é um inútil?

Talvez minha vida seja apenas normal.

Não é como a sua.

Por que eu não sou normal?

Só porque subi ao pódio algumas vezes?

Eu dei o meu melhor para me tornar uma campeã,

não porque ser uma campeã não é ser normal.

Mas porque a patinação de velocidade me faz feliz.

Por esta perspectiva,

normal ou incrível,

nenhuma destas coisas afetam a felicidade.

Contanto que você esteja feliz

e faça o que ama,

isto é o mais importante, não acha?

Você está certa.

Você está se recuperando bem. É bom ser jovem.

Nem parece que ele acabou de fazer uma cirurgia.

Certo. Muito obrigado, doutor Qi.

Quando poderei receber alta?

Não vai ajudar se apressar isso. Vamos com calma.

Mas quero começar a treinar de novo logo.

Você não pode treinar ainda. Tem que se concentrar em recuperar-se totalmente.

Mas se eu não treinar, receio que eu...

Tudo bem, tudo bem! Não vou treinar. Vou descansar.

É verdade que tudo tem uma fraqueza.

Apresse-se e receba alta logo. Não posso mais ficar assistindo isso também.

O torneio de hóquei acabou. O time dos Ursos ganhou dos Escorpiões Negros.

Song Anjie foi incrível.

Você poderia dizer que ele se vingou de você.

Eu sabia que este irmão se sairia bem no futuro.

Se eu não treinar, vou ficar muito atrás dele.

O que acabamos de falar? Não está ouvindo de novo?

Se eu for obediente e escutar, que recompensa eu ganho?

Que irritante.

Estamos esperando você voltar!