Coma (Кома)

Désolé, il se passe quelque chose d'étrange ici...

Qu'est-ce que...

Il est là !

Aide-le à se lever ! Pourquoi t'es si faible putain ?!

Pilote, amène-le aux escaliers ! - Allez !

Dépêchez-vous !

Avancez bordel !

Il est encore sous le choc !

Putain de plan, c'est impossible à comprendre.

Allez !

Dépêchez-vous !

Suis-nous c'est tout, ok ?

Allez, saute !

Allez, grouillez !

On dégage, on dégage !

Allez.

Ça y est.

On est foutus.

Je te l'avais dit. Je l'avais dit !

Non !

On a plus le temps !

Pars d'ici !

Je ne peux pas m'occuper de toi.

Attends !

Vous êtes qui, bordel ?

Où est-ce qu'on va ?

Tu veux rester ?

Qu'est-ce qui m'est arrivé ? - Qu'est-ce que j'en sais.

Un accident de voiture ou peut-être une overdose.

Je suis mort ?

Dans le coma.

Est-ce que tout ça n'est qu'un rêve ?

Des souvenirs.

De qui ? - De tous ceux qui sont dans le coma.

Chaque individu dans le coma vient ici, au même endroit.

Notre esprit crée une zone pleine de souvenirs.

Il s'étend dans le coma et aménage cette zone.

De la même manière qu'une radio reçoit un signal. Regarde !

Les bâtiments, les choses, les gens... Tout ce dont on se souvient est ici.

Ce dont on ne se souvient pas n'existe pas ici.

Alors, voilà ce que c'est.

Des souvenirs.

Ça n'a pas de sens.

Et qui sont les gens...

Ce ne sont pas des gens. Je t'ai dit. Ce sont des souvenirs.

Ok. Est-ce que ces créatures noires sont aussi des souvenirs ?

Arrête !

Ne bouge pas.

Soldat Mouche !

Tu surveilles les alentours ou je dois le faire ?

Je l'ai déjà fait.

Alors refais-le.

Où on va ?

Il peut voler ? - Monte là-dedans !

C'est un trou. Cela arrive parfois.

Pour l'un d'eux le bus est sur le bâtiment, pour l'autre il est sur le terrain.

Les souvenirs se mélangent.

Où il est ? Où est Pilote ?

Il a dû distraire un Faucheur avec une balise.

Nous n'aurions pas pu lui échapper sinon.

Tu as... tu l'as laissé faire ?

Je ne vous ai pas dit à quel point ce quartier était dangereux ?

Et ce plan n'avait aucun sens.

Je n'avais pas assez de temps. Je vous l'ai dit mais vous m'avez pressé.

Tout a changé dans le village. - Pourquoi doit-on aller là-bas en plus ?

Je suis certain

que ça en valait le coup.

C'était trop précipité. Je l'ai dit mais tu t'es précipité.

Il devrait monter s'installer.

Allons-y.

Le spectacle est terminé. Retournez travailler !

Tank, où en est l'itinéraire alors ? Tu attends que les Faucheurs

finissent par le pondre dans les airs ! - Mais on est à court d'explosifs.

On doit rationner. - Ration mon cul !

T'as pas vu comme ils sautent ?

On détruit tous les chemins qui surgissent autour du bâtiment,

mais il y en a toujours un qui se rappelle où on est, et ils reviennent.

Pour arrêter les Faucheurs, on doit être en alerte maximum.

On se relaye à la surveillance.

Yann dit qu'il existe une île tout entière sans un seul Faucheur.

On recherche des gens qui pourraient nous aider à la trouver.

Je ne sais pour quelle raison, il a confiance en toi.

Tu dois manger et boire. La faim et le froid sont des souvenirs,

mais ici tout est comme dans la réalité, donc on doit sortir.

Ce sont ceux du groupe avec des dons spéciaux qui y vont.

Je ne me souviens pas de mon nom. - Personne ne s'en souvient.

Tu devrais te trouver un surnom avant que quelqu'un d'autre le fasse.

C'est juste un rêve. C'est juste un rêve...

Se réveiller dans une chambre...

Quelqu'un vient juste de mourir pour te sauver.

Tu peux pas te réveiller comme ça. Tu comprends ?

Là-bas, ton corps est dans la coma. Toi, t'es ici. Tu peux pas changer ça.

Et c'est quoi ça ?

Des rêves.

Ils surviennent quand on dort.

Alors on peut se souvenir de choses de la réalité.

Tu vas t'y faire.

Gnome vit là, Tank, ensuite Esprit, Plan, moi et Fantôme.

Les autres vivent en-dessous. Tank va te donner des habits et des armes.

Est-ce que toi et Fantôme êtes ensemble ?

Quoi ?

C'est vide.

Passes-y quelques semaines et elle prendra forme.

C'est la tienne. Rentre.

Normalement le nouveau venu doit passer par un rite d'initiation,

mais Yann a décidé de te prendre dans l'équipe direct.

L'homme sur le balcon. C'est lui le chef ?

C'est lui qui est ici depuis le plus longtemps.

Il s'est réveillé du coma une fois.

C'est comme ça qu'on sait à quoi correspond ce monde.

Il nous a montré comment survivre ici. On lui doit notre vie.

Et toi aussi.

Repose-toi.

Demain on verra ce que tu peux faire.

Fantôme et moi, on n'est pas ensemble.

Je ne voulais pas... - Même s'il pense que si.

C'est pas ça.

"Il y a une issue."

Tu as l'air d'être un vrai phénomène.

Ne pense même pas à aller là-bas.

Les rêves sont complexes. On peut s'y perdre.

Tu ne peux plus en sortir.

Alors comment vas-tu ? Est-ce que tu t'y fais ?

Je suppose que oui. - N'essaye pas de m'arnaquer.

Tout le monde devient fou ici.

Écoute. J'ai été un peu dur avec toi tout à l'heure.

Sans rancune, hein ? - Non, tout va bien.

Paix ?

Paix.

Tu sais,

Yann essaye de trouver cette île.

Il nous signale certains élus.

En fait c'est pas mes affaires. Je n'ai rien contre ça.

Il y a des gens dont je dois m'occuper.

Niveau discipline, soumission...

Je comprends. D'accord.

Super.

Je t'ai apprécié dès que je t'ai vu.

Tu es plus intelligent que les autres.

Alors ne t'approche pas de ma meuf.

Je l'aime bien.

Elle aime jouer la difficile.

Mais ça va. On se rapproche.

Je ne dirais pas ça.

Yann voit peut-être quelque chose en toi.

Mais il a déjà fait des erreurs dans le passé.

Et encore une fois :

je dirige l'équipe.

Pas lui.

On devrait être amis toi et moi et tu es impoli.

Non, je voulais juste dire que c'est à elle de décider.

Tu n'as pas encore compris.

Lève-toi. - Pourquoi ?

Lève-toi, soldat !

C'est bien !

Tout le monde est fatigué de t'attendre.

Dans le coma, certaines personnes développent des talents uniques.

Tout dépend de leur manière de penser et de leurs préférences.

Esprit, par exemple,

peut sentir un Faucheur de loin et invoque les esprits.

Plan dessine les routes.

Pilote peut localiser des gens vivants dans le coma.

Pour découvrir tes capacités, tu as besoin d'un coup de pouce.

Tu dois être mis en danger.

Voyons pourquoi tu es si spécial.

Gnome, envoie la moitié.

Ressaisis-toi !

Fais quelque chose !

Jusque-là, vraiment mauvais.

Mais tu sais, les talents se développent souvent dans les vrais combats.

Le village là-bas. Par exemple, c'était avec moi.

Mais on n'est pas des animaux.

On te met pas directement dans un vrai combat.

Gnome construis-moi...

une machine d'entraînement.

Amène la poupée ici, Gnome !

J'ai dit, amène-la ici !

C'est un ennemi ! Il va t'avoir !

Bats-toi !

Bats-toi ! Tu peux le faire !

Tu ne sais donc rien faire ?

C'était quoi ton métier ?

Je crois que j'étais architecte.

Câble !

Occupe-toi du débutant.

On ne garde pas d'architecte.

"Il y a une issue."

Relève de l'après-midi ! On se réveille !

Relève de l'après-midi ! Au boulot !

Plus haut !

Ok, attache-le.

Câble, on va à ton sous-marin récupérer les explosifs.

Je pense avoir tout clarifié ici. Sois prêt.

Oui, commandant !

C'est bien de continuer à travailler, architecte.

On n'a pas besoin de parasites.

Arrête de te poser partout ! Qui va travailler sinon ?

Pourquoi t'es énervé ?

Tu devrais être content, imbécile. Tu as de la chance !

Et pourquoi ça ?