Veronica Mars

Første dag på college, hva synes du?

Ny skole, ny begynnelse. Prøv å ikke irritere noen nå.

Velkommen til college, hvor det er greit å droppe timer.

-Bare ikke mine. -Jeg vil heller sitte fast i gulvet.

Før vi begynner, vil jeg nevne mentorprogrammet.

Vi jobber med utsatte barn her i Neptune. Det er bedre å forebygge-

-enn å løse sakene senere. Assistenten min tar imot frivillige.

Dette er pensumlisten for semesteret.

-Hva med boken din, dr Landry? -Den er for viderekomne.

Vi må gå før vi løper.

Skal vi begynne semesteret med litt tåpelig moro?

Mord på elvebåten Dronningen.

Om Tim gir deg en konvolutt, er du passasjer og vitne på båten.

Konvolutten gir deg detaljene du trenger i rollen.

Hvem du er, hva du så. Om du er morderen, får du en dekkhistorie.

Om du ikke fikk en konvolutt, skal du løse saken.

Du kan forhøre alle passasjerene.

Rekorden er 16 minutter, det var mr Foyle.

Detektiver, dere kan begynne...

...nå.

...mellom elleve og halv tolv...

-Ja? -Dr Landry vil at alle skal delta.

Har du havnet i feil klasse? Veilederen din kan finne noe annet.

Barneskolelærer kanskje. De liker å leke med blader.

Jeg vet hvem som gjorde det.

-Dr Landry. -Hva har du?

Hun sier at hun vet det. Men hun har ikke rørt seg.

-Og du er? -Veronica Mars.

Veronica Mars, hvem vil du sende i fengsel resten av hans liv?

Felespilleren som utgir seg for å være blind, Rutherford Stiles.

Gratulerer, Veronica. Dere kan stanse nå.

Vi har en vinner og en ny rekord.

Seks minutter. Hvordan forsto du det?

"Mord på elvebåten" var et spill laget på 80-tallet.

Fans av spillet laget nettsteder som røpet detaljene.

Jeg ignorerte alle advarslene. Det er litt ufint, men...

Spillet er lagt til 1890-årene, du kan ikke bruke Internett.

-Var det en regel? -Nei.

Og det er to mulige mordere. Du gjettet bare, ikke sant?

Nei. Den andre morderen er grevinne McGee.

Landry spurte hvem jeg ville fengsle resten av hans liv.

Det avslørte Rutherford.

Det er én ting jeg ikke forstår.

Hva gjorde du de siste ti minuttene?

Er du dusørjeger?

Jeg burde ikke mast om Clint Eastwood-maraton.

Jeg trodde ikke det var mulig å gjøre deg mer mandig. Dumt.

Vil du være en mann og følge meg til timen?

-Skal jeg bære bøkene? -Hvorfor ikke?

Gjett hvem jeg så i dag.

En jente som friket ut? Det skjer visst stadig på college.

-Jeg gjør det snart nå. -Min bestevenn, Dick.

-Trodde han var på Caymanøyene. -Han er tilbake.

-Snakket dere? -Bare så vidt.

Ropte navnet hans, overså meg. Ekte vennskap.

Hvordan klarte han å komme inn?

Moren giftet seg med forretnings- føreren til Schwartzenegger.

En telefon fra guvernøren hjelper vel.

Folk sier at Dick har problemer.

Fordi broren hans stupte fra taket mitt.

Det var ikke din feil.

Ingenting er min feil.

Vinnie. Hva får deg til den bra delen av feil side av byen?

Dollartegn, min venn. Spenn.

Jeg har en sak som krever to detektiver.

Heldige Pierre eier en gullsmedbutikk og tror noen underslår penger.

Hva sier du? Aktiver tvillingkraft.

Jeg har en sak som jeg må ut av byen for.

Leiemord? Det er visst gode penger i det.

Hvordan begynner man med det?

Legg inn et godt ord for meg.

Jeg tenkte å skaffe meg en veske. Ikke at jeg trenger det...

Alt jeg trenger, er her.

Vinnie.

-Jeg er opptatt. -Greit. Om du skal være sånn...

Far? Kom hit.

-Kalte du? -Du vil ikke tro det.

En hushjelp fant minnekortet med feriebildene våre.

-Se. -Du store.

-Du store? -Det er et uttrykk for entusiasme.

Joe og Frank Hardy og jeg sa alltid "du store" på drive-in kinoen.

-Drive-in? Du elsker meg. -Det er bare et instinkt.

De første bildene er selvportretter av datteren din.

Faren hennes kom tre dager for sent.

Se, du kom endelig.

Her er vi foran "Spamalot".

Foran Empire State Building.

-Det er Chryslerbygningen. -Nei.

I noen tilfeller må du stole på min erfaring. Det er Chryslerbygningen.

Senilitet kommer også med alderen?

Jeg husker ikke.

Hvordan var din første dag? Hvordan føles det?

Det er utmattende. Jeg hadde en hel forelesning.

Fikk du noen venner? Fiender?

-Det er jo en dag som slutter på g. -Du tirrer oksen.

Greit?

Her spiser du muffins på Magnolia Bakery.

Jeg skal være borte noen dager.

-Jeg skal holde fortet. -Jeg har gitt Backup ansvaret.

Han skal angripe kjæresten din etter midnatt.

Har Backup ansvaret? Hva med tispen han treffer?

Hei.

-Er du romkameraten min? -Kall meg Piz.

Men du er...Wallace?

Det må være en feil, jeg ville ikke ha en som er...

Du vet...

-Hva? -Kjekkere enn meg. Jeg sa ifra.

Beklager. Jeg er kjekkest av alle.

-Jeg tok denne siden, er det greit? -Ja. Jeg bruker sjelden klær.

Det er ikke greit.

-Har du flere ting? -Bare en full bil.

-Vil du ha hjelp? -Ja!

Her borte. Denne flotte amerikanske ingeniørbragden er min.

-Herregud. -Hvor er alt?

Alt er borte. Alt jeg eier. Det var akkurat her.

Nå er det borte.

Jeg kjenner noen som kan hjelpe. Helt sikkert.

Er hun på vår alder? Og hun er detektiv?

-Er hun også en tegneseriefigur? -Faren hennes er etterforsker.

-Han var politi. Hun lærte en del. -Jeg tror jeg lar politiet ordne opp.

Lykke til med det.

-Jeg er Veronica, er du Piz? -Ja.

-Wallace? Er du der? -Ja, kom inn.

Og dere kaller dere collegemenn. Hvor er plakatene av øl?

Bak pornoen og shotglassene.

Det ser ut som Piz vil la politiet ordne opp.

Faktisk så vil jeg gjerne ha hjelp.

Jeg tar 500. I kontanter, sjekk eller forhåndsavtalte tjenester.

-Jeg kan gi deg gitartimer. -Nei.

Om jeg ikke finner tingene, blir det ingenting. Venn av en venn-pris.

-Jeg har ikke bestemt meg. -Tilbudet går snart ut.

Jeg kjørte inn. Det var en...lubben jente med en skriveplate.

Hun hadde Hearst-genser og caps, sa hvilket rom jeg har.

Hun skulle passe på tingene mens jeg fant rommet.

-Så hun ut som en student? -Ja.

Hun var med i velkomstkomiteen.

Du mistet klær, datamaskin, en gitar...

Ikke bare en gitar, en Gretsch Astrojet Red Top fra 1967.

Gitarenes hellige gral. Jeg jobbet for den i to somre.

Her er det.

Dekket de bilen med skitt også? Du er upopulær.

-Ser ikke ut til å være brutt opp. -Den var ulåst.

På et collegeområde? Hvor er du fra? Brigadoon?

Portland. Utenfor Portland, Beaverton.

Vanlige folk, alle har minivan.

Og de stiller ikke retoriske spørsmål?

-Hun sa hun skulle passe på. -Sånn vet du at du er på college.

-"Vask meg" var så 2005. -La oss finne veilederen din.

Alle tingene dine?

-Frak. Det var synd. -Hva? Frak?

Ingen Battlestar Galactica-fans?

Frak er fremtidens banneord. Jeg prøver å ikke banne.

Veldig opplyst. Hva i frak er denne velkomstkomiteen?

For det første finnes den ikke.

Det er det. Den eksisterer ikke.

Oolong?

-Vil du savne meg? -Ikke lenge. Vi lar lyset stå på.

-Skal du kjøre meg? -Hopp inn, vi må dra.

Jeg vil stille ett spørsmål til studentene,-

-til lærerne og til rektor for universitetet.

Hvor mange kvinner som meg må bli voldtatt før administrasjonen lytter?

To var ikke nok. Tre var ikke nok.

De sier de handler. Sovesalene er atskilt.

-Er det nok? -Nei!

Vi krever mer. Obligatoriske empatikurs.

Offisielle regler for seksuell oppførsel.

Flere vakter, bedre belysning.

Og først og fremst: Steng brorskapshusene.

Kvinnfolk. Hurpe.

Kan de ikke bare være pene og gifte seg?

-Hvordan går det? -Psykologen min gir meg opp snart.

-Du trenger mer tid. -Ironien er at romkameraten min-

- er et enkvinnes horestrøk. -Virkelig?

Hun har en ny fyr hver kveld.

Telefonen ringer hvert tiende minutt.

Om college er en guttebuffet, har hun to tallerkener og en veske full.

Men tomrommet blir ikke fylt.

Som om vi ikke forlot high school...

Du trenger ikke denne.

Herregud.

Akkurat som om vi ikke forlot Neptune high.

Det du gjorde for Kendall...

Du reddet livet hennes. Hun er vanskelig å skjule.

-Jeg fikk henne bare ut av byen. -Nytt pass, hus, bankkort.

-Alt med lillebroren min på sporet. -Det er ikke trygt ennå.

Liam leter etter dere begge.

Han vet ikke at jeg er ute. God oppførsel.

Det er bra for oss. Han vil visst ha en del av Kendalls formue.

Kendall var enig. Krangelen gjaldt summen.

Lillebror ble grådig. Han har alltid vært det.

Jeg skal tilbringe resten av livet på en strand med kvinnen jeg elsker.

Liam vil ende opp i fengsel.

-Du burde vurdere å bli proff. -Og gå glipp av college?

Ikke gå noe sted. Du skal få vri hjernen din.

Men først må jeg ha vann.

Lo ikke du av alle som beholdt high school-kjæresten på college?

Logan, nei!

-Det er faren din. -Jeg viderekoblet telefonen.

Vi må kommunisere bedre.

Hei, far. Nei, han skal hjem nå.