Tomb Raider King (도굴왕)

Tomb Raider King

Folge 7: Die Wiederherstellung des Relikts

Wie du weißt, werden die Relikte diese Welt auf den Kopf stellen.

Als Vorsitzender von TKBM

kann ich dir jede Form von Unterstützung zusichern.

Arbeite also für mich.

Du willst, dass ich zu deinem Handlanger werde?

Als wüsste ich nicht, was du vorhast. Wenn willst du hier zum Narren halten?

Was für ein Temperament. Wer wird denn gleich so empfindlich?

Wir verfügen bei TKBM über unzählige Relikte,

die du nach Herzenslust benutzen kannst.

Von Kampf- über Heilrelikte sind …

Heilrelikte, die ich nach Herzenslust benutzen kann?

Ich weiß noch, wie du mich mit diesem Baum zu deinem Jagdhund gemacht hast.

Darauf falle ich nicht noch einmal rein, du alter Sack.

Oh, das kam unerwartet.

Geschickt bist du.

Und ausgesprochen schnell.

Die Kraft eines Relikts?

Ja, der Anblick ist nichts für schwache Nerven.

„Achilles’ Körper, getränkt in dem Wasser des Styx“.

Achilles war ein Soldat der griechischen Mythologie …

und wurde als Kind von seiner Mutter Thetis mit dem Kopf voran

in den Fluss Styx getaucht, um ihn stärker zu machen.

Nur seine Ferse blieb ihm als Schwachpunkt.

Und das wird entsprechend auch für Ōgawara gelten.

Nur lässt sich verdammt noch mal nicht sagen, wo.

Siehst du jetzt endlich ein, dass du gegen mich nicht gewinnen kannst?

Und? Brauchst du noch ein wenig Bedenkzeit?

Ja, etwas Zeit wäre durchaus vonnöten.

Zeit, dein widerwärtiges Gesicht in seine Einzelteile zu zerlegen.

Gib alles, Muramasa!

Aargh! Was tust du da, Mensch?!

Hast du den Verstand verloren?!

Aufhören!

Das war wohl zu viel.

Aaah! Bro!

Offenbar hat das Relikt die Kontrolle übernommen.

Codex Hammurabi.

Das wird zu gefährlich. Bringen wir’s schnell zu Ende.

Er lebt noch? Ist der Kerl ein Mensch oder eine Kakerlake?

Verdammter Dreckskerl …

Ōgawara.

Na toll, ist es vollständig zerstört?

Auch der Codex Hammurabi hat ordentlich Schaden genommen.

Das wird aber ebenso für seine Relikte gelten.

Vorerst sind sie somit nutzlos.

Irene Holton Wird verbunden …

Hallo, Irene. Ich bin es.

Dürfte ich Sie um einen Gefallen bitten?

Ich … bin auf der Suche nach jemandem.

Ein Japaner. Sein Name ist Kotarō Yanagi.

Was sagen Sie da?

Kotarō Yanagi ist bereits verstorben.

Wissen Sie, mein Bruder sammelt leidenschaftlich Kunst.

Vor einigen Monaten hat dieser Mann ihm eine Fälschung verkauft.

Er hatte ihn damals auch mir vorgestellt.

Ich weiß noch, wie gut mein erster Eindruck von ihm war.

Mein Bruder kaufte ihm ein sehr bekanntes Gemälde ab,

das sich als Fälschung herausstellte.

Fahr schon schneller!

Wir müssen an ihm dranbleiben!

Er und seine Freunde haben ihn verfolgt, als das Auto dieses Mannes

Gib Gas!

durch die Leitplanke gebrochen und abgestürzt ist.

Damit … hatte ich nicht gerechnet.

Kotarō Yanagi ist ein Restaurator.

Relikte können auf diverse Weise aufgebraucht oder zerstört werden.

Für diese Fälle werden Leute mit Restaurierungsrelikten benötigt.

Sogenannte „Restauratoren“.

Yanagi war Mitglied meines Trupps …

und auch als „König des Betrugs“ bekannt.

Tut mir sehr leid, dass ich nicht weiterhelfen konnte.

Die Restaurierungsrelikte sind meist selbst Kunstwerke,

die eine hohe Affinität fordern.

Keine Aufgabe, die ich übernehmen kann.

Das ist ein Problem …

Moment mal.

Der Kerl sollte derzeit um die 26 sein.

Wir treffen einander also erst in fünf Jahren.

Wie könnte er da schon tot sein?

Irene, ich hätte da noch eine Bitte.

Vor Ort herrscht weiterhin große Unruhe.

Die Wissenschaftler vermuten, dass das Phänomen in Verbindung

Eilmeldung

Abschluss der Reparaturen noch nicht in Sicht. Bitte achten Sie weiterhin auf Ihre Sicherheit.

mit den seltsamen Gräbern steht.

Ob das Rätsel endlich gelöst wurde?

Auch die Regierung hat ein Statement zu den mysteriösen Relikten abgegeben …

Dabei war ich so bemüht, ihre Existenz geheim zu halten.

Du hast doch überhaupt erst dieses Grab beschworen.

Das war ein Unfall!

Wer rechnet an einem Flughafen mit Relikten?!

Du besitzt das Relikt der Unsterblichkeit.

Wie konnte ein Grünschnabel dich da so zurichten?

Ryōga Gōriki, nicht wahr? Ein faszinierender junger Mann.

Dass er ein quasi unzerstörbares Relikt demolieren kann …

Ach, halt den Mund!

Die Restaurierung hat nun Priorität.

Ich vermittle dich an einen Restaurator.

Erhol dich derweil gut.

Und lass dich von diesem Jungspund

nicht erneut halb tot prügeln.

Edward, altes Haus! Wie schön!

Hoho, dass du mal gleich ans Handy gehst.

Unser Meister-Restaurator hat wohl Geldsorgen?

Du kennst mich einfach zu gut.

Bin bei einem Betrug aufgeflogen

und muss vorerst den Toten spielen.

Manche verlangen zudem Unsummen für ihr Schweigen.

So langsam drehe ich echt durch.

Du Betrugstalent versuchst dich

jetzt also als Geist?

Mach dich nur lustig. Gibt’s einen Auftrag,

bei dem was für mich rumspringen könnte?

Und ob. Ich hab hier einen großen Fisch für dich am Haken.

Hier ist die Liste aller Kunstmärkte, die von Yanagi betrieben werden.

Landesweit sind es über 50.

Wollen Sie … die etwa alle besuchen?

B-Boss, ist das hier endlich der letzte Markt?

Ich bin völlig am Ende.

Genug genörgelt. Komm einfach mit.

Willkommen!

Sind Sie auf der Suche nach einem bestimmten Stück?

Wir möchten Relikte restaurieren lassen.

Relikte …?

Es tut mir sehr leid, aber wir handeln hier nur mit Kunstwerken.

Klappe!

Wir wissen von allem, spar dir also das Geschwätz!

Willst du Trottel uns alles ruinieren?!

Man muss sich früh behaupten, bevor der Gegner …

Halt die Klappe, du Möchtegern-Ganove.

G-Ganove?!

S-So viele Relikte! Wo hat er die nur her?!

Und sie sind allesamt hochrangig!

Oh, erkennen Sie diese Stücke etwa?

Es ist wirklich wichtig.

Diese Relikte sind für mich sehr kostbar,

jedoch wurden sie alle beschädigt.

Man sagte mir, ich könne hier eine Restaurierung in Auftrag geben.

Natürlich hülle ich mich in Schweigen. Darf ich insofern auf Ihre Hilfe zählen?

Ä-Ähm … wenn das so ist …

Würden Sie wohl kurz einen Moment warten?

Bingo!

Diese Frau war Yanagis Sekretärin. Sie kontaktiert ihn gerade sicher.

Mit Relikten auf diesem Level kommt immerhin nur er infrage.

Ich wusste, dass er noch lebt!

Auf Götterrang …?

Ja, und die Kerle wirkten recht planlos. Das wird ein Kinderspiel.

Was sagen Sie also?

Solche Kunden sind mir die liebsten.

Entschuldigen Sie die Wartezeit.

Normalerweise sind unsere Dienste nur Mitgliedern vorbehalten,

aufgrund der Dringlichkeit kommen wir Ihnen aber gern entgegen.

Wirklich? Haben Sie vielen Dank!

Dürfte ich die Relikte kurz mitnehmen, um ihren Zustand zu prüfen?