Private Bodyguard

Private Bodyguard

Download Indonesian Subtitle

Release info

Private Bodyguard S01EP01 VIU/RT-00:33:21
A Commentary by DD_Movie

Tags

other
Published on: 2024-03-08
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

PERHATIAN TAYANGAN INI MENGANDUNG UNSUR PERUNDUNGAN.

TIDAK UNTUK DITIRU. MENONTONLAH DENGAN BIJAK.

KATAKAN TIDAK PADA PERUNDUNGAN!

Mereka biasa dipanggil Empat Pangeran.

Jangan cari gara-gara dengan mereka.

Supaya kau aman.

PANTI ASUHAN KASIH IBU

SELAMAT ULANG TAHUN FELY. SEMOGA SEMUA MIMPI TERCAPAI!

SELAMAT ULANG TAHUN FELY, SEMOGA DITERIMA BEASISWANYA!

Sudah siang. Aku bangunkan anak-anak dulu ya.

Ya, Kak.

Loly, ayo bangun. Sudah siang.

Bunga?

Ayo bangun. Sudah siang.

Alya? Ayo bangun.

Ini hari Sabtu, Kak.

Kemari.

Kalau kalian bangun lebih pagi

nanti waktu main kalian lebih banyak, ya, 'kan?

Bangun.

Lihat? Dino saja sudah bangun.

Tentu saja.

Kak Fely masak nasi goreng untukku hari ini?

Kakak sudah janji hari ini masak nasi goreng.

Aku tak mau roti terus.

Ayo makan.

Antre ya.

-Punyaku mana? -Baik.

Ini.

Untukmu sebentar ya.

Aku pergi dulu.

30 WIB

-Dah Kak Fely. -Hai.

Hai.

Astagfirullah.

Bu, aku pergi dulu ya.

-Kenapa buru-buru? -Soalnya sudah telat.

Ya sudah. Hati-hati ya.

-Asalamualaikum. -Alaikum salam.

Pak!

30 WIB

Dari mana saja kau?

Ditelepon tak bisa-bisa.

Ganti bajumu. Lap keringatnya.

Ya, Bu.

-Pak Johan dari tadi sudah menunggumu. -Ya, Bu.

Keyla.

Halo, Pak.

-Maaf sudah menunggu, Pak. -Tidak apa.

-Pesanannya seperti biasa? -Tentu saja.

Baik.

Fely?

Bagaimana?

Hari ini rapat dengan siapa Pak?

Saya mau bertemu saksi penting.

Dia masih muda. Mungkin hanya beberapa tahun di atasmu.

Kalau menurut saya, rambutnya, Pak.

Lebih baik rambutnya disisir ke kanan.

Lalu dibiarkan jatuh,

supaya lebih kasual.

Apalagi kalau tujuan Bapak untuk menjaga jarak dengan saksi ini.

Baiklah.

Itu masukan bagus.

Terima kasih, Fely.

-Sama-sama. -Terima kasih.

Pak, saya mau bertanya.

Selama 6 bulan ini Bapak selalu bertanya penampilan Bapak ke saya.

Apa tak ada orang di rumah yang Bapak bisa tanyakan?

Anak saya laki-laki semua.

Mana mungkin mereka peduli soal penampilan.

Dan istri saya

sudah lama meninggal.

Maaf, Pak.

Tidak apa-apa.

Saya senang kalau dapat masukan bagus darimu.

Terima kasih.

PENGUMUMAN HASIL PENERIMAAN BEASISWA SMA BINA BANGSA PRESTIGE

YANG TERHORMAT SAUDARI FELYSIA, DENGAN INI DIBERITAHUKAN BAHWA DENGAN SANGAT MENYESAL

KAMI MENGABARKAN BAHWA PERMOHONAN BEASISWA YANG SAUDARA AJUKAN TIDAK BISA KAMI PENUHI.

Selamat ulang tahun Kak Fely

Selamat ulang tahun Kak Fely

Selamat ulang tahun

Selamat ulang tahun Kak Fely

Alya, Bunga, Dino, Loly, Adrian

kenapa kalian ucapkan di sini?

Karena setiap kita merayakan di panti,

Kak Fely selalu sedih.

Bu Ida bilang,

itu membuatmu teringat dengan orang tuamu.

Makanya kami rayakan di sini

supaya Kak Fely tak sedih.

Terima kasih.

Apa-apaan ini?

Fely? Suruh mereka keluar.

Ini adik-adikmu dari panti, 'kan?

Salah saya juga menerima pegawai

dari panti sepertimu.

Tidak punya aturan.

Kau hanya bisa buat masalah.

Datang terlambat.

Punya acara tak jelas seperti ini.

Ini jam kerja. Paham?

Masih bagus kau kuterima di sini.

Saya minta maaf, Bu.

Maafkan adik-adik saya juga.

Mereka hanya mau beri kejutan.

Saya tak mau kejadian seperti ini terulang lagi.

Selamat ulang tahun, Fely.

Terima kasih, Pak.

Pegawai ulang tahun malah dimarahi.

Tidak.

Kejutan! Bapak salah sangka.

Fely, bagaimana? Kejutanku berhasil?

Ibu hanya pura-pura marah.

Ya, 'kan? Selamat ulang tahun, Fely.

Ibu setiap hari mendoakanmu.

Ayo.

Hati-hati.

Bisa?

Kalian ini

tak menuruti ibu. Sudah dibilang tak boleh pergi

malah pergi.

Lihat? Kak Fely jadi dimarahi, 'kan?

Maaf, Bu. Kita janji tak begitu lagi.

Benar?

Benar?

Ya.

Ya, sudah. Sekarang

ke belakang ganti baju, cuci kaki, cuci tangan.

-Bu, ada Pak Johan. -Ya.

Bu, saya Johan.

Ida.

Pak?

Terima kasih

sudah mengantarkan saya dan adik-adik saya pulang.

Ini Bu Ida, kepala panti di sini.

Sekali lagi terima kasih sudah mengantarkan anak-anak pulang.

-Maaf kalau merepotkan. -Sama-sama, Bu Ida.

Saya pamit dulu.

Terima kasih.

-Mari Bu. -Ya.

Ayo.

PANTI ASUHAN KASIH IBU

Fely?

Ini kado dari siapa, Bu?

Chloe ya?

Bukan.

Itu dari ibu.

Maaf.

Ibu hanya bisa berikan itu.

Kenapa Ibu minta maaf?

Selama ini aku sudah banyak merepotkan Ibu.

Aku harus cepat mandiri.

Agar tak jadi beban di panti ini.

Tidak. Kau bukan beban.

Bu?

Aku sudah cukup menunggu orang tuaku datang.

Aku sadar

orang tua kandungku takkan menjemputku.

Aku harus realistis sekarang.

Aku harus hapus harapan itu.

Aku tahu

dulu aku selalu menolak

karena aku menunggu orang tuaku.

Tapi sekarang,

misalnya ada yang mau mengadopsiku,

aku mau, Bu.

Fely?

Kau sama sekali bukan beban di sini.

Itu yang harus kau tahu.

Ya?

Bu?

Bu?

Bu?

Ini, minum dulu.

Ibu sudah suruh Pak Abdi untuk mengganti lampunya.

Aku sudah lebih tenang.

Untung saja

ketakutanmu kali ini atas gelap tak membuatmu pingsan.

Ibu tadi khawatir sekali.

Kenapa, Fely?

Aku diterima di Budi Dharma School.

-Syukurlah. -Aku senang sekali.

Selamat ya. Senang sekali mendengarnya.

Fely?

Menurut ibu, Budi Dharma ini

adalah sekolah unggulan terbaik

daripada sekolah program beasiswa lainnya.

Ya, Bu. Syukurlah.

Nanti tolong bantu urus dokumen-dokumennya, Bu.

Sebentar lagi, aku masuk tahun pelajaran baru.

Sudah pasti, Sayang.

Omong-omong,

ini sekolah Chloe juga.

Bearti aku nanti akan satu sekolah lagi dengan Chloe.

Ibu tersayang,

aku senang sekali

akhirnya sebentar lagi aku akan satu sekolah lagi dengan Chloe.

Kemarikan!

Kembalikan!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left