Marry Me or Not (必娶女人 / Bi Qu Nv Ren)

Apakah kamu pernah berpikir tentang

akan bagaimana kita sekarang

jika kita tidak pernah bertemu?

Apakah kamu mengatakan...

jika aku tidak bertemu kamu?

Jika aku tidak bertemu kamu, aku yang sekarang

mungkin akan menjadi seperti wanita yang lain,

dan menemukan seorang pria yang mencintai aku lebih daripada aku mencintai dia.

Aku akan dengan sopan pacaran dengan dia, tanpa suatu kekhawatiran.

Berhenti memaksa aku.

Bu, bisakah Ibu berhenti memaksaku?

Bagaimana dengan kamu? Jika kamu tidak bertemu aku,

kamu yang sekarang akan menjadi seperti apa?

Halo, aku Xiao Min.

Halo, aku Hao Meng.

Barangkali, aku akan menjadi seperti kamu,

pergi dengan saran setiap orang,

dan mencari seorang wanita yang lebih peduli padaku daripada dirinya sendiri.

Seorang wanita yang baik dan jujur

yang tidak memiliki kekuatan tertentu, tapi seorang wanita yang mengerti semua kekuranganku.

Jika kamu ingin mengambil foto...

Barangkali aku tidak akan memiliki dorongan untuk menikahinya.

Sungguh?

Tapi aku juga tidak akan berpikir tentang putus dengan dia.

Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Eligibles @ Viki

Bahkan jika hatiku tidak akan berdetak dengan gila lagi,

Aku tetap akan mengatakan kepada diriku sendiri bahwa tidak memiliki rasa frustasi adalahn sebuah tipe kebahagiaan.

Bahkan jika, dalam hatiku, aku erasa sepertinya aku telah kehilangan ssuatu, aku tetap akan meyakinkan diriku sendiri

bahwa tidak memiliki penyesalan adalah sebuah tipe kebahagiaan.

Karena...

kita tidak bersama-sama.

Mengapa kamu di sini?

Itu aku yang mengirimkan pesan dengan telepon ayahku.

Selain daripada dia, aku tidak berpikir Nyonya akan bertemu dengan siapapun.

Apakah kamu percaya atau tidak, ayahmu dan aku tidak memiliki hubungan semacam itu.

Itu adalah apa yang dikatakan semua wanita simpanan dalam drama-drama.

Nona Chai, apakah kamu menghina aku?

Itu bukan apa yang aku maksud. Mengapa aku akan menghina Nyonya?

Bukankah Nyonya mengatakan bahwa Nyonya dan Ayahku memilihi hubungan yang bersih?

Itu adalah persis seperti apa yang dia katakan.

Dia mengatakan bahwa meskipun Nyonya adalah cinta pertamanya, orang yang dia cintai sekarang adalah ibuku.

Dia hanya teman dengan Nyonya.

Apa yang dia katakan adalah benar. Kamu hanya teman yang bertemu kembali setelah bertahun-tahun.

Dia benar-benar mencintai ibumu.

Sungguh?

Tentu saja! Dia mengatakan sendiri kepadaku betapa dia mencintai ibumu dan kamu, putrinya.

Kamu bisa memilin untuk tidak mempercayaiku, tapi kamu ahrus mempercayai ayahmu.

Baiklah. Jika itu adalah benar-benar seperti Nyonya mengatakannya, maka buktikan kepadaku.

Itu benar! Kamu lebih baik membuktikan bahwa tidak ada apapaun yang terjadi antara kamu dan Cai Hong Li!

Kami benar-benar-- - Berlutut!

Maafkan aku, Akhir-akhir ini, suamiku dan aku tinggal berpisah dan berdebat tentang perceraian,

tapi putraku dan putriku keduanya tidak mendukung keputusanku.

Maka aku merasa tercekik dan ingin bicara pada seseorang.

Itulah mengapa aku meminta Hong Li untuk keluar dan bicara.

Itu benar.

Jangan salah paham. Benar-benar tidak ada yang terjadi antara Hong Li dan aku!

Aku tidak pernah berpikir untuk mencuri suami orang lain.

Lagipula, aku bisa mengatakan bahwa Hong Li tulus terhadap kamu.

Dalam dunianya, kamu dan putrimu adalah yang paling penting.

Sebelum aku bertemu dengan Hong Li,

Aku sudah melihat kalian berdua di supermarket.

Apa?

Aku melihat kalian berdua mendorong troli,

bicara dan tertawa sambil membeli anggur. Jelas bahwa kalian berdua bahagia.

Setelah melihat kalian berdua pergi,

aku benar-benar iri.

Karena suamiku dan aku-- - Baiklah, baiklah, baiklah.

Kita tetap perlu mengurus masalah ini.

Cai Hong Li!

pergi beli anggur. - Apa? (Huan Zhen)

Apa maksud kalian 'apa'? Apakah kamu ingin terus berlutut atau pergi membeli anggur?

Oh, oh, baiklah. Laporan : Ya, aku akan pergi membeli anggur!

Malam ini...

adalah malamnya wanita! Kamu tidak bisa pergi sampai kamu mabuk.

Apa? Kamu mengatakan ibuku minum dengan ibumu?

Sungguh? Aku tidak pernah melihat ibuku minum.

Yah.

Bukan hanya dia bisa minum, toleransinya cukup tinggi. Dia melewati waktu yang baik bersama ibuku, bicara dan tertawa.

Mereka mungkin bahkan menjadi teman minum.

Hanya beberapa jam yang lalu saat adegan tidak sedap dipandang itu terjadi, sekarang mereka dengan bahagia minum bersama?!

Apa yang dia pikirkan? Aku benar-benar mulai memiliki kesulitan untuk mengerti ibuku.

Mungkin apa yang dia paling menyakitkan yang dia rasakan adalah bukan karena disalahpahami, tapi lebih karena tidak memiliki seorangpun yang mengerti dia.

Orang-orang yang nampak lebih kuat seringkali adalah yang paling kesepian.

Seperti bagaimana aku salah paham terhadapmu sebelumnya.

Barangkali.

Bagaimanapun, jangan kuatir. Aku akan menjaga dia. Ketika dia merasa lebih baik, kamu bisa membawa dia pulang.

Baiklah.

Hei, aku punya pertanyaan.

Pertanyaan apa?

Bagaimana bisa saat kamu tahu bahwa ibuku tidak punya uang

dan tidak tahu kemana harus pergi,

kamu menghubungi aku lebih dulu daripada menelepon kakakku?

Aku sudah putus dengan dia.

Tidakkah akan aneh untuk menelepon dia?

Jika kalian sudah putus, maka mengapa kamu masih melakukan begitu banyak untuk dia?

Aku tidak melakukannya jika untuk dia, ini adalah untuk kamu.

Aku?

Yah. Jangan lupa bahwa aku bukan hanya mantan kakakmu,

aku juga adalah teman terbaikmu.

Tentu saja aku perlu membantu keluargamu.

Lebih baik seperti itu.

Cai Huan Zhen!

Oh, datang!

Aku akan bicara dengan kamu nanti. Ibumu memanggilku. Itu saja untuk sekarang. Sampai jumpa.

Baiklah, sampai jumpa.

Kamu bicara dengan siapa?

Aku bicara dengan...

Ohoho! Ohoho!

Ahh! Ahh!

Apa yang kalian lakukan?

Nyonya Hao, Nyonya Hao! Apakah nyonya baik-baik saja?

Aku ingin minum, biarkan aku minum!

Xia Yu He!

Matilah!

Ah, Bibi, apakah bibi ingin istirahat lebih dulu? Bibi bisa datang ke kamarku untuk beristirahat.

Berhenti berpura-pura baik!

Kamu yang paling bahagia melihat aku seperti ini, bukan?

Jangan berpikir bahwa jika kamu memperlakukan aku dengan baik,

Aku akan membiarkan kamu dan Hao Meng bersama. Itu tidak mungkin! - Itu tidak benar!

Ahh, tunggu.

Mengapa kamu tertawa?

Aku tertawa karena aku bahagia minum bersama kamu.

Bibi! Ah, B-Bibi!

Halo? Sheng Nan, kamu di mana? Aku tidak melihat kamu.

Tentang itu...

Aku hampir di sana, aku hampir di sana! Aku dalam perjalanan. Aku akan segera di sana!

Tunggu aku, uh, di depan pintu.

Baiklah, baikah. Sampai jumpa!

Cai Huan Zhen, maaf.

Aku tidak berusaha menipu kamu.

Aku bukan hanya teman terbaikmu,

aku juga adik kakakku yang baik.

Mengapa kamu di sini?

Adikku mengatakan bahwa ibuku mabuk,

dan dia ingin aku membawa dia pulang.

Masuklah.

Mengapa dia minum sebanyak ini?

Sebenarnya, ibumu minum alkohol paling banyak sendiri. - Huh?

Mungkin karena biasanya dia memiliki banyak tekanan, maka ketika dia minum, dia menjadi seperti ini.

Bahkan ibuku dan ayahku yang minum dengan dia mabuk, juga.

Dia biasanya tidak pernah minum di hadapanku.

Aku tidak berpikir bahwa dia akan menjadi seperti ini sekarang.

Maaf.

Aku mengatakan aku akan menjaga dia dengan baik

tapi aku membiarkan dia minum begitu banyak.

Orang yang seharusnya minta maaf adalah aku.

Aku tidak mempertimbangkan suasana hatinya dan membiarkan dia pergi seorang diri.

Untungnya kamu ada di sana. Terimakasih.

Tidak-tidak-tidak-tidak-tidak. - Ayp kita pergi.

Tidak perlu. Tidak perlu pergi.

Aku tidak ingin kembali.

Apakah kamu mau... membiarkan saja ibumu tidur di sini untuk hari ini?

Dan kemudian membawa dia besok?

Apakan itu akan terlalu merepotkan?

Aku hanya berpikir, bahwa pada saat ini

jika dia ahrus pulang ke rumah untuk menghadapi orang-orang yang paling dekat dan paling dia peduli,

dia mungkin akan memerlukan sedikit waktu lagi.

Yah.

Itu sakit.

Tidak apa-apa untuk sekarang.

Ketika dia bangun besok, aku akan menelepon kamu.

Nyalakan lampunya... Matikan lampunya.

Kalau begitu aku hanya akan membuat kamu tidak nyaman.

Hao Meng, Hao Meng, pergi beritahu dia.

Aku, Xia Yu He, tidak akan pernah kembali sepanjang hidup ini.

Aku tidak akan pernah kembali!

Sungguh, jangan datang mencari aku! Bahkan jika kamu memohon padaku tidak ada gunanya!

Aku mengatakan kepadamu, aku tidak akan kembali!

Katakan kepada dia aku tidak akan kembali.

Bibi, Hao Meng tidak ada di sini. Aku Huan Zhen.

Bibi, berbaring saja dulu, oke. - Tidak ada masalah, tidak ada masalah.

Aku akan mengatakan kepadamu.

Sebenarnya puluhan tahun terakhir ini, aku telah menderita melalui banyak kesulitan.

Aku--

Aku benar-benar berusaha keras untuk menjadi

istri yang baik untuk Hao Yi Sheng.

Dan menjadi ibu yang baik untuk Hao Meng dan Hao Sheng Nan.

Tapi apa gunanya?

Suamiku melihat aku dan berpikir aku transparan!

Putriku menjadi ketakutan ketika dia melihat aku!

Dan ketika putraku melihatku dia menghindari aku!

Semuanya berpikir

bahwa Xia Yu He hanya peduli tentang kehormatan dan reputasinya sendiri.

Kalian semua salah.

Sebenarnya, apa yang paling aku pedulikan

adalah apakah Hao Mengku hidup dengan baik atau tidak.

Apakah kamu tahu bahwa ketika Hao Meng pertama kali lulus dari sekolah

dia harus menjadi pengacara lingkungan hidup?

Dan apa hasilnya? Dia memiliki tumpukan hutang!

Ayahnya mengatakan anak-anak harus jatuh untuk bertumbuh.

Kecuali Hao Meng sendiri memohon pada ayahnya, ayahnya tidak akan membantu dia.

Aku tidak bersedia membiarkan Hao Meng menderita kesulitan

maka aku memohon kepada dia dan benar-benar bahkan berlutut di depan dia.

Selama aku bisa membantu Hao Meng, untuk apa memperhitungkan kehormatanku?

Karena dalam hatiku,

Hao Meng adalah anak terbaik di seluruh dunia.

Di seluruh dunia ini, tidak ada wanita yang cukup baik untuk Hao Meng kami.

Tapi mengatakan kepada kamu sejujurnya,

aku sebenarnya bahkan tidak mau dia menikah,

karena aku benar-benar takut,