Ushio and Tora (うしおととら)

فوغينين

!أوشيو

فوغينين

!اليوم هو اليوم الذي ألتهمك فيه أخيراً

!حاول إن كنتَ تظنّ نفسك قادرًا على ذلك

هذه المرّة سأنجح

!كأنّي سأدعك تلتهمني

هذا مؤلم، لمَ فعلتِ هذا؟

يا لها من ردة فعل مخيبة للأمل

مع أني أتيتُ إلى هنا لدعوتك للقدوم إلى المدرسة

لم أطلب منك ذلك أبدًا

!لم تذهب إلى المدرسة السبت الفائت أيضاً

لو اتبعتَ نظامك المعتاد لَكنت لِتفرط في النوم اليوم

أو ماذا؟ لا تكترث إن لم تنتقل للصف الثالث

مع بقيّتنا بسبب غيابك المتواصل؟

كلا، لا أودّ لذلك أن يحدث

!لا تقهقه هكذا معي

تمكّنت من إيقاف قتالي وأوشيو بضربة واحدة

حـ... حسناً

وهل قمت بتمرير بيان جمعية الحي في الجوار؟

كنت أفكر بذلك لفترة، لكنّ هذه المرأة

طُلِبَ منك ذلك، أتذكر؟ أنا واثقة أنك لم تفعل

ليست امرأةً طبيعية إطلاقًا

وأنت أيضًا يا تورا-كن

!عليك التوقف عن العبث

يا للإزعاج

سأدعك وشأنك اليوم

!تورا-كن، تورا-كن

أوشيو وتورا

"معهد هامرّ ~ H.A.M.M.R" الحلقة الخامسة والعشرون

عليكما أن تصبحا على وفاق صدقاً

أخبرتكِ أنّه البادئ دائمًا

الهدف ألفا: أوشيو أوتسكي، أربعة عشر عاماً

مستوى تفاعل الكيرليان في جسده 1790 عقدة

هذا المستوى يعني أنّه صبيّ عادي

أساكو ناكامورا، صديقة طفولة الهدف ألفا

بمفردهما فحسب؟

أتساءل إن كان الهدف بيتا سلك طريقاً منفرداً إذاً

هذا يصبّ في مصلحتنا

سيكون من الأفضل الإمساك بهما منفصلين

أنتَ على حق، لنستهدف أوّلاً ألفا ورمح الحيوان البري

ونمسك بهما

إنّها الآنسة من محلّ الرامن

مرحباً

شكراً لما فعلتِه ذاك اليوم، هاكِ هذه

شوكولاته؟

إلى اللقاء

أتعرفينه؟

فقد مفتاح درّاجته الأسبوع الماضي وكان يبكي

لذا حملتها عنه

يبدو كشيء قد تفعلينه

لا أدري إن كان هذا يسرّني

ماذا؟ هل قصصتِ شعرك؟

لاحظتَ الأمر؟

سأصبح فنّاناً في أحد الأيام

بالطبع سألاحظ

عنقك البدين كان جليّ المظهر أكثر من المعتاد

من أنتم؟

أنت، ما الذي تفعله؟

ابتعدوا عن أساكو

هذا مبهر

يمكنه التعامل مع سبعة أعداء

لم يقم بتفعيل رمح الحيوان البري حتّى

...إن كان أوشيو أوتسكي قادرًا على هذه التحرّكات بشكل طبيعي

هذا خطأ حسابي مذهل

علينا اعتبار هذا كتأثير من رمح الحيوان البري

إنه أكثر مما توقعنا

أيّها الأوغاد

أساكو، اهربي من هنا

كلا، سأبقى

قد أحتاج مساعدة أبي، اذهبي

حسناً

...أيها الـ

سأعود سريعاً

!أنت

تلقّينا تصريحاً باستعمال المسكّنات

حاضر

ما هذا؟

مرحباً، من هناك؟

مساء الخير

تمّ التحقق

الملازم الأوّل أتسوزاوا سيدخل

مضى وقت طويل

لم أرك مذ أسّسنا مكتب مراقبة الكوارث الخاصة هذه

أجل

عندها علمتُ أيضاً باعتنائك

بابني المغفّل في السماء أيضاً

كلا، كان هو من اعتنى بي

أنا على يقين بأنّ ابني سيتفاجأ

إن سمع بأنّ الملازم الأوّل أتسوزاوا أصبح عميلاً خاصاً لقوّات الدفاع الذاتي

ويتكفّل بالحوادث التي تعنى باليوكاي

هذا يعني أنّ البلاد لم تعد قادرة على التغاضي عن هذه الكوارث

التي تشمل اليوكاي الذين تزايدوا إلى جانب تحركات هاكومين نو مونو

إذاً، سمعتُ بامتلاكك لتقرير اليوم؟

أجل

يبدو أنّ معهد هامر قد خرج عن السيطرة

هذا يؤلم، دعني

أأنتم واثقون من هويّة من تمسكون بهما؟

يعيش أوشيو في معبد لا يجني مالاً

ومنزلي هو محلّ رامن

تعجز عائلتينا عن دفع أيّ فدية

ماذا قلتِ عن أوشيو؟

تورا-كن

بدأ يستيقظ؟

هل أفقتَ يا أوشيو أوتسكي؟

من أنتم؟

نحن من معهد هامر

معهد هامر؟

تحويل الأشكال

أي أنّنا نحلّل الوحوش من منظور علمي

بغرض تطوير سلاحٍ لهزيمة هاكومين نو مونو

هذا واجبنا في معهد هامر

هزيمة هاكومين؟

قررنا أن نجعلك ورمح الحيوان البري تتعاونان معنا

بالإضافة لشخصٍ آخر

آخر؟

يُرجّح أن رمح الحيوان البري قاتل هاكومين لوقت طويل من قبل

هنالك احتمال بتواجد بعض أنساج جسده على الرمح

لن أخبر أمثالكم

بأنّي قاتلت أجزاءً من هاكومين من قبل

جهاز موجات كيرليان يقترب من بيتا

أخيراً... سنقدر على رؤية نتائج بحثنا

قبضوا على ذلك الأحمق إذاً

أرجوك، أنقذ أوشيو

ماذا؟

أصغي إلي أيّتها المرأة

لا أعرف ما الذي تسيئين فهمه هنا

لكن بيني وبين أوشيو بغض عميق لبعضنا البعض

تورا-كن

مـ... ما هذا؟

كـ... كأن جسدي يتعرض للسحق

جهاز موجات كيرليان هو سلاح مضاد للتحوّل الشكلي من صنعنا

هنالك تغيير

في حقل القوّة الروحي التي تنتجه الكائنات الحية يُدعى بتفاعل كيرليان

نقدر بواسطته على صنع حقل مغناطيسي قوي يعمل على شلّ حركة الهدف

تورا-كن

تورا-كن

سنقبض عليه الآن

ماذا؟ تورا؟

هذه قوّة العلم

كي نقدر على قتال هاكومين نو مونو

سنكون بحاجة إليكما بالإضافة لرمح الحيوان البري

أمسكنا بأساكو ناكامورا أيضاً

لا علاقة لأساكو بهذا

أنا واثقة أنّك ستتعاون معنا لضمان سلامتها

أيّها الأوغاد

ما الذي حصل؟

ظهرت نار بشكل مفاجئ

المطفئة، أحضروا مطفئة الحرائق

ما الذي يجري؟

لا أدري

...تورا-كن

ما الذي سيحصل لنا؟

لم تدركي بعد أنّي تركتهم يقبضون علي عن قصد؟

ماذا؟ أهذا صحيح؟

بالطبع

سأدعهم يرشدونني إلى مكان احتجاز أوشيو

لكن أيّتها المرأة، من السهل عليّ أن أعيث الخراب فحسب

لكن ستصعب ملاحظة أمرك

ابحثي أنتِ عن أوشيو

حسناً

خذي إحدى شعراتي

عند عثوركِ على أوشيو، اسحبي تلك الشعرة وأخبريني

سأدمّر كل شيء

انتظرني يا أوشيو

سأنقذك مهما حصل

رمح الحيوان البري

صحيح، السلاح الهجومي الوحيد القادر على مجابهة هاكومين نو مونو

أنا واثق أنّ بحثنا سيتطور بعد تحليلنا لهذا الرمح

نيكولاس، ظهرت نتائج تحليل المواد المكوّنة للرمح

أربع بالمئة من النيكل، حديد نيزكي، بالإضافة للحديد الصافي والنحاس

عجباً

من المذهل تمكّنهم

من صياغة هذه المواد لهذه الدرجة بالتقنيات العتيقة

هنالك المزيد

...المكوّن الأخير الذي يكمل رمح الحيوان البري

...توقّف