Twice - Yes or Yes (Japanese Ver.)

Hey boy Hei, nak

Look, I’m gonna make this simple for you Dengarlah, aku akan mempersingkatnya untukmu

You got two choices… YES or YES? Kau punya dua pilihan... Ya atau Ya?

dotchi wo erabu Tell me YES or YES? Kau pilih yang mana? Katakanlah! Ya atau Ya?

hayaku kotaete yo YES or YES? Cepatlah jawab! Ya atau Ya?

watashi konna ni jikochuu da kke Apakah aku sebegini egoisnya?

kimi ni au to naze ka tsuyoki de hen ne Aneh kalau diriku sampai berlagak sok di depanmu

gomen ne I’m sorry, but love is blind Maaf, ya. Aku benar-benar minta maaf, tapi cinta itu buta

Come on and tell me yes Ayo katakanlah "Ya"

daitan na shinario ni natteru kedo Kini skenarionya semakin menegangkan

koi wo kachitoru tame nara Perfect Tapi inilah saat yang sempurna untuk memenangkan

I don’t care yaru toki wa yaru Aku tak peduli. Aku harus melakukannya kalau memang bisa

You better tell me yes Sebaiknya kau katakan "Ya"

watashi kimeta yo Semuanya sudah kuputuskan

ato wa kimi no kotae shidai Sisanya tergantung pada jawaban darimu

yuujuufudan na kimi no koto wo Aku tak mau membuat dirimu

nayamasetakunai no OK Yang plin-plan semakin cemas. Oke?

kono hi no tameni kangaeta yo Demi hari inilah aku memikirkannya dengan matang

dotchi wo erabu Tell me YES or YES? Kau pilih yang mana? Katakanlah! Ya atau Ya?

kimi no kimochi wakkan nai yo Aku masih belum paham seperti apa perasaanmu sesungguhnya

hayaku kotaete yo YES or YES? Maka cepatlah jawab! Ya atau Ya?

kantan yo hitotsu erabu Ini mudah, lho. Tinggal pilih satu

“No” wa nai yo issho ni ikou yo Tak ada jawaban "tidak," maka kita lalui saja bersama

kimi ga kimeru no sukina you ni Kau tinggal pilih sesukamu

It’s all up to you Semuanya tergantung padamu

sekai ga kawaru yo YES or YES? Dunia mulai berubah! Ya atau Ya?

sukina no? Do not guess Kau suka padaku? Jangan ditebak

ittemite Do not ask Coba dijawab, jangan ditanya balik

kubi wo furu yori unazukanaku cha Daripada menggeleng, anggukkan saja

There’s no letters N & O Tak ada huruf N & O

keshichatte No toiu moji Aku sudah menghapus jawaban "tidak"-nya

atama de kangaesugi Kau saja yang terlalu memikirkan.

sunao ni YES YES YO Jawab jujur saja YES YES YO

hajimete mezameta kimi to deatte Berkat pertemuan denganmulah

jibun demo odoroiteru Gairahku telah bangkit untuk pertama kalinya