My First Girlfriend Is a Gal (はじめてのギャル)

لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة

لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة

.توجد تكملة بعد أغنية النهاية

.العالم موجودٌ من أجلي

.واه، مذهل! كاشي-سان، أنتِ ذكيّةٌ حقًّا

A صديقة

.شكرًا

.كاشي-سان، أنتِ أظرف فتاةٍ في مدرستنا المتوسّطة

A صديقة

B صديقة

.غيرُ صحيح

هل أستطيعُ مساعدتكِ بشيءٍ ما؟

.أطلبي أيّ شيء

.سأشتريه لك ما تريدين

.فلنتناول الغداء معًا

!أنتِ رائعة للغاية

!كاشي-سان

هاه؟

.لقد أوقعت هذه على الأرض

.هاه؟ اوه، شكرًا

كلب؟

الحلـــ 4 ـــقة

أول فتاةٍ جادة لي

.حسنٌ، مساء الخير جميعًا. معكم هاشيبا جونيشي

.لا أزال أواصل أبحاثي حول فتيات الـ غيارو حاليًّا

.بجديّة، الرجل العجوز الذي تقابلتُ معه في القطار كان مقرفًا للغاية

.لقد أثار غضبي جدًّا

.لأنّني تقابلتُ مع العديد من الفتيات المسّماة بالـ غيارو مؤخّرًا

.قراءة الرسائل وتجاهلها تعتبرُ خرقًا للقوانين

الجميع يرى ذلك أيضًا، صحيح؟

،لذا حتّى أعرف أنواع فتيات الـ غيارو الأخريات غير يامي-سان ورانكو-سان

.كنتُ أبحث وأدرس الكثير من المراجع

هاه؟ أتريدُ معرفة مقاس صدريّتي؟

ما الذي ستفعله إن أخبرتك بذلك؟

...هذه مجرّدُ أبحاثٍ حتّى أتمكّن من فهم يامي-سان ورانكو-سان فحسب

.لا أستطيعُ المواصلة أكثر من هذا

.فسيكون ذلك أمرًا سيّئًا

.هذا من أجل يامي-سان فحسب

.ليس الأمر كما لو أنّني أشاهدُ هذا لأنّني أرغبُ بذلك

.@ هذه قناةٌ بوا

.أهلًا بالجميع

هل أنتم بخير؟

.بوا في أحسن حالتها اليوم

.يبدو بأنّ خدمي يؤدّون واجباتهم على أكمل وجه

.بالرغم من أنّ أحدهم أصيب بداء العجرفة قليلًا مؤخّرًا

.كما توقّعت، ربّما يجدرُ بي معاقبته

ما رأيكم يا رفاق؟

!مذهل

.يمكننا دائمًا الاعتماد على بوا

هاهها

.افعلي ذلك

أتوافقونني الرأي جميعًا؟

كما توقّعت، يجدرُ بي القيام بذلك، صحيح؟

.أنتِ ظريفة

.أنتِ ظريفة

.صباح الخير يا كاشي-سان

.صباح الخير

.يوي-تشان، صباح الخير

.صباح الخير

.اوه، كاشي-سان، صباح الخير

.صباح الخير

.شكرًا على الترحيب بي كلّ يوم أيّتها النادلات

.إنّك تنظّفُ بشكلٍ جيّد اليوم يا سيباستيان

.عجبًا، شكرًا لأنّكِ تسقين في الأزهار من أجلي

.خدمي يعملون بجدٍّ كبير اليوم أيضًا

.صباح الخير

.صباح الخير

كيف أتيتهم إلى هنا في هذا الوقت المبكر من الصباح؟

،هذا بسبب كيغو

.رأى فتاةً ظريفة في بثّ مباشر، ولم يتوقّف عن الحديث عنها

!كلّا، لقد كانت ظريفة للغاية

.انتظروا قليلًا

.سأريها لكم في الحال

أ-أخبرني، كم عمرها في رأيك؟

هل يعقل بأنّه 7 سنوات ـــ

!لوليكون-سان، اخرس من فضلك

.ها هي

.أرني، أرني

.أهلًا جميعًا

.شكرًا على القدوم لمشاهدتي اليوم أيضًا

أ-أرأيت؟ ما رأيك؟

إنّها ظريفةٌ للغاية، أليس كذلك؟

!بـ-بالفعل، إنّها مذهلة

هذه؟

أليست هذه...الفتاة التي رأيتها بالأمس؟

...بالفعل، أنّها ظريفة، ولكن أشعرُ

!يمكن مناداتها بالملاك

!أو ربّما حتّى بالآلهة فينوس

!جاذبية الـ غيارو ولكن مع أناقة خفية

!عيّنة رفيعة المستوى

.هذه الفتاة رائعة

أليس كذلك؟

.أنتم تفرطون في حماستكم

!بالتأكيد سنكون متحمّسين

لقد فتحت أبواب السماء و ــــ

هاه؟

ماذا؟ ما الذي أصابك فجأة؟

.حسنٌ، لا أدري لماذا، ولكن أشعرُ بأنّني قد قابلتها في مكانٍ ما

هاه؟ ماذا تعني بذلك؟

هل يعقل أنّك تعرفها؟

.لا تكن سخيفًا

.هوي، توقّف يا جاك

.من المستحيل أن يعرف فتاةً جميلةً كهذه

.أنت تدغدغني

.أنا أحبّك

جاري التذكّر

جاري التذكّر

...متى رأيتها

!بلا فائدة

!لا أستطيعُ التذكّر

...بقي القليل فحسب، ولكن

!ابذل جهدك! ابذل جهدك

!يمكنك فعلها إن بذلت جهدك

...وصلت

...وصلتُ إلى هذا الحدّ، ولكن

!ممم، لذيذ

.من الجميل تناول الطعام في الخارج من الحين إلى الآخر

.هـ-هذا صحيح

!هذا سيّئ! أشعرُ بتوتّرٍ كبير

!تناول طعام الغداء مع يامي-سان

!مهلًا...هل يعقل أن يكون هذا؟

.حسنٌ

!"هيّا، قل "آآآ

!آآآ

ما رأيك؟ أهو لذيذ؟

.حسنٌ، أشعرُ بإحراج كبير لدرجةٍ لم أعد أدري

.بجديّة

.إذن سأفعل شيئًا يجعله يغدو ألذّ من ذي قبل

.سأطعمك بفمي

!تـ-تطعميني بفمك؟

!هذا سيئ، سيئ، سيئ

...يامي-سان على وشك

!و-ولكن، بصفتي رجلًا لا يمكنني ردُّ طلب فتاة

!إيتاداكيماس

.قد يحدثُ شيءٌ كهذا

.ما الخطب؟ تعابير وجهك غريبة

.اوه، كلّا. لا شيء

هاه؟

!هذا صحيح، هذا مستحيل الحدوث

تتساءلون لماذا؟

.لأنّ رانكو-سان هنا بكلّ بساطة

لم تكن تفكّرُ بأيّ أشياء غريبة، أليس كذلك أيّها البتول-كن؟

.يجدرُ بك التوقّف عن ذلك عند تناول الطعام

.هذا مقرفٌ للغاية

،الأكثر أهميّة، بأخذ ما فعلته رانكو-سان في ذلك اليوم عين الاعتبار

.لا بدّ وأنّها تخطّطُ لفعل المزيد من الأمور

!من تلك النظرة يمكنني التيقّنُ من أنّها تدّبرُ لفعل شيءٍ ما

...إنّها مخيفة

.عذرًا، آسفةٌ لإزعاجكم وقت الغداء

كـ-كاشي-سان، ما الخطب؟

.هاشيبا-كن، لديّ شأنٌ معك

هل لي بقليلٍ من وقتك؟

اوه، أنـ-أنا؟

.تبًّا

.يجدرُ بك الاعتذار حقًّا لأنّك أزعجتنا

.أنتِ تثيرين غضبي حقًّا

بما أنّكِ تدركين ذلك، لم لا تنقلعين في الحال؟

...هوي، رانكو-سان

.أنا آسفة

...أردتُ التحدّث مع هاشيبا-كن، لذا

.عذرًا على التطفّل

...اوه...عذرًا

.أراك لاحقًا يا هاشيبا-كن

...أخبرني أيّها البتول-كن

أتجمعك علاقةٌ ما تلك الفتاة؟

.كلّا، كلّا، كلّا، على الإطلاق

!لا شيء على الإطلاق

.ومع ذلك تعابير وجهك تقول العكس

!لا يوجدُ أيّ شيءٍ حقًّا

.أتساءلُ بخصوص ذلك

...تبدو بريئة من الظاهر، ولكن

.ينتابني شعور سيئ حيالها

هاه؟

.إذن، سأتسكّعُ مع صديقاتي اليوم

...اوه، فهمت

...هكذا إذن

ما الأمر؟

.تبدو مثل الكلب الذي ينتظر سيّده عند باب المنزل

...لـ-لا أبدو كذلك

."إلى اللقاء إذن، "هاو هاو

!عذرًا على تأخّري

.هاشيبا-كن

هاه؟ كاشي-سان؟

.آسفة بخصوص هذا

.لم يتسنّ لي التحدّث معك في فترة الغداء

.اوه، بخصوص ذلك

عذرًا، ماذا أردتِ مّني وقتها؟

،طلب منّي المعلّم إحضار بعض الأشياء

،ولكنّها كانت كثيرة بالنسبة لي

.لذا كنتُ أتساءلُ ما إن كان بإمكانك مساعدتي يا هاشيبا-كن

هاه؟ أ-أنا؟

ألا يمكنك ذلك؟

.لا بأس، إن كان هذا كلّ ما أنتِ بحاجةٍ إليه

.شكرًا، هاشيبا-كن

.أهلًا وسهلًا

.عذرًا على التطفّل

.عذرًا على التطفّل

،حسبما أذكر، لقد أتينا لإحضار بعض الأمور

إذن، ما الذي أفعله في مقهى الآن؟

.هاشيبا-كن