Crown Heights

Un jusqu'à trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.

Deux jusqu'à trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.

Un jusqu'à trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.

Deux jusqu'à trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.

Partiellement nuageux et 64 degrés aujourd'hui.

-Dans d'autres nouvelles,

Le maire Koch a promis de mettre plus de policiers dans la rue

comme le taux de meurtre de la ville monte en flèche.

- L'année dernière, la ville a établi un nouveau record. -

un crime toutes les quatre minutes.

Garçon.

Ne venez pas vous faufiler ici au milieu de la nuit.

- Hey, qu'est-ce qui se passe? - Va te rendormir.

Qui est-ce?

Ça ne vous concerne pas.

Oh, et la télé est dans le magasin.

Va le chercher cet après-midi.

Je dois aller en cours.

Je dois y aller.

Ne laisse pas ma mère te voir partir.

Travaillons ensemble, travaillons ensemble. D'accord.

Je vous le dis, c'était une vraie chose.

J'appelle ça des conneries, effroi.

Cela s'appelait la ligne des étoiles noires.

Pour quoi je vais en Afrique?

Je viens des Indes occidentales comme toi.

Personne. C'est là que nous avons fini.

Mais nous sommes tous venus sur des bateaux négriers.

Imagine si tous les policiers,

tous les politiciens

et tous les hommes d'affaires étaient votre peuple.

Qu'est-ce que tu racontes?

Marcus Garvey. Je ne peux pas amener l'homme à aller à Harlem,

et il veut retourner en Afrique.

Hey! Aucun de vous

vont être diplômé si vous continuez à foutre!

Hey.

Votre homme paie encore pour les voitures?

Ouais. Comme toujours.

Juste apporter quelque chose de la rue à l'arrière. -D'accord.

Yo!

C'est ma voiture! Où vas tu!

Je vais tuer cet imbécile.

Yo! Je vais casser ton visage!

Hey, Antoinette. Laissez-moi vous aider.

Salut, Colin. Je vous remercie.

- Ouais. - Je ne t'ai pas vu depuis un moment.

Comment va ta mère?

Elle est douée. Je devais faire réparer cette télé pour elle.

Oh. Eh bien, dis bonjour pour moi.

Hum, il n'y a pas de problème.

puis je vous aider?

Voulez-vous sortir avec moi un jour?

Antoinette, c'est toi?

Colin.

Merci.

Demain?

J'y penserai.

- Colin Warner? - Rien de drôle!

- Regarde le. Nous y allons. - Whoa, qu'est-ce que tu fais?

- Amenez-le à la voiture! - Allons! -Hey!

- Lâche-moi, mec. - Manchette ce mec.

Qu'est-ce que tu fais?

Ils pensent toujours qu'ils vont s'enfuir.

D'accord. Nous y allons.

Agréable et facile.

Là.

Tout le chemin.

Regardez, la meilleure chose que vous pourriez faire

pour vous maintenant

est de me dire ce qui est arrivé.

Ça ne va pas disparaître.

C'était au milieu de l'après-midi,

pour l'amour du Christ.

Donc vas-y.

Pourquoi as-tu tiré sur Marvin?

- Excusez-moi? - Il vous doit de l'argent?

C'est pour ça que tu l'as tué?

Je n'ai tiré sur personne.

Nous avons un témoin oculaire qui vous a choisi sur une photo.

Je suis désolé, monsieur,

vous avez fait une erreur.

Savez-vous ce qui va vous arriver

Si vous ne commencez pas à coopérer?

Ceci est une déclaration

reconnaître votre implication

dans le tournage de Marvin Grant.

Tout ici a été corroboré

par un témoin oculaire.

Vous comprenez ce que cela signifie?

Je ne signe pas ça.

Je ne suis pas un tueur.

D'accord, allons-y!

- T'es vraiment mignon! - Mets tes mains...

St-stand de retour!

Allons-y. Allons.

Kc, téléphone pour vous.

Je les rappellerai, s'il vous plaît.

C'est quelque chose à propos de Colin.

Ils ont dit que c'était urgent.

- Quel est le nom du prisonnier? - Colin Warner.

D'accord.

Euh, non. Il a été privé de caution.

Pour combien de temps?

Jusqu'à son procès, à moins que le juge n'en décide autrement.

- Très bien. Merci. - Mm-hmm.

Je suis désolé, effrayé.

Alors, où est ma mère?

Elle devait aller au travail.

Quelque chose avec son patron.

Vous allez bien, mec?

C'est foutu ici.

Et peu importe ce que je dis, personne ne veut m'écouter.

Pas même ma propre mère.

Frères, la vérité va sortir.

D'accord?

Juste accrocher là jusqu'à ce que le procès commence.

Ils whitey ont tué assez de gens là-bas.

Yo, passe cette merde!

Y-vous êtes inquiet pour ces tireurs en flatbush?

J'ai entendu qu'ils ont attrapé une peur

ça n'avait rien à voir avec ça.

Ouais, mec, les chats les harcèlent.

Yo! C'est de moi que tu parles!

Hey! Ferme ta gueule là-dedans!

Hey, euh...

Avez-vous entendu ce gars

qui parlait de ces fusillades en flatbush?

- Nah. - Et vous?

J'ai entendu votre femme, elle est venue vous voir hier.

Hey, euh...

Connaissez-vous un gars nommé Marvin Grant?

Il habitait dans mon immeuble.

La police dit que je l'ai tué.

Ils disent que je l'ai tiré.

Il a tiré sur un gars nommé Spangler

quelques jours avant qu'il soit assassiné.

Le cousin de Spangler était donc en train de se venger.

Sept huit neuf.

Deux jusqu'à trois, quatre,

cinq, six, sept, huit...

Bonjour.

Ceci est un appel à frais virés

du ministère des Services correctionnels.

- Acceptez-vous les frais? - Oui, j'accepte.

- Bonjour? - Colin: Kc, écoute, il y a un mec

Anthony Gibson a tué Marvin.

Il y a un gars ici qui sait ce qui s'est passé.

J'ai besoin que tu ailles au 67e arrondissement.

Dis-leur que ce type est prêt à parler.

- Je dois y aller. - -D'accord. -

- qui était-ce? - C'était Colin.

Il a découvert le tournage.

Je dois aller à l'enceinte.

Excusez-moi.

Je-j'ai besoin de parler à un détective

à propos de l'homicide de Marvin Grant.

Tu dois revenir demain.

- Personne n'est ici en ce moment. - Non, j'ai des informations

à propos d'un homicide.

Il ne peut pas attendre jusqu'à demain.

Je vous dis que personne n'est ici maintenant.

Une cravate de première place.

C'est votre numéro de badge ici?

Vous voulez faire l'appel,

ou vous voulez que je dépose une plainte?

J'ai toute la nuit pour remplir de la paperasse.

- N'est-ce pas, bébé? - Bon sang.

- Comment vas-tu? - Quoi de neuf, Jimmy?

Alors, laissez-moi comprendre.

Vous dites que ce type Anthony était le tireur et pas Colin?

C'est vrai.

- Alors, Colin était le conducteur? - Non.

Colin n'avait rien à voir avec ça.

Qui vous a dit ça?

Certaines personnes.

Certaines personnes?

Ils ne vont pas parler à la police.

Ils connaissent les personnes impliquées.

Le quartier entier

savoir ce qui est arrivé.

Tout le quartier sait que vous avez attrapé le mauvais gars.

Eh bien, à moins que tout le quartier veut témoigner,

tu gaspille mon temps.

Allons-y.

Où vas tu?

Pour obtenir un morceau de gâteau du magasin.

Obtenez-moi un, aussi.

S'il vous plaît, ne laissez pas ça être une cellule.

Allons-y! Sur ta porte! Sur votre compte!

C'est le dossier 7442.

Votre honneur, les gens vont essayer Colin Warner

et Anthony Gibson ensemble pour le meurtre de Marvin Grant.

Je demande que ces cas soient consolidés

sous l'acte d'accusation original.

La demande est accordée.

Êtes-vous le gars qui a tué Marvin?

Ne me demandez pas ça.

Cela ne vous regarde pas.

Mais ils disent que je l'ai fait, mec.