BLUE LOCK (ブルーロック)

هاجِس القلق الّذي راودَني كان مصدره القلب النّابض للفريق واي

!إنّه أنت يا نيكو

لديك نفس نظراتي

لكن لا يمكنك هزيمتي

أنا من يتحكّم بهذه المُباراة

سأريك أيّها الحقير ذو الغرّة

‏مرور 15 دقيقة

مرور 15 دقيقة

الشّوط الثّاني

الشّوط الثّاني

!لنشنّ هجوماً شاملاً

الفريق زد التّصنيف في بلو لوك

ناروهايا أساهي

المركز

سِلاح ناروهايا هو المجيء من الخلف

!لا، لن تفعل

!أنا آسف يا ناروهايا

!أجل! ممتاز

!اضغطوا عليهم

!استرجِع الكُرة

!أعِدها

!إنّها لك يا نيكو

!سأقطع كلّ تمريرة تتّجه نحوك

أنت مُزعج، أليس كذلك؟

سوف نشقّ طريقنا بالقوّة

!لننطلق من جديد

!إيساغي! حان وقت استخدام سلاحك

!ابقوا هكذا! سوف نواصل باستخدام تشكيل ناروهايا

ماذا؟ هل أنت متأكّد؟

!أجل

،بدلاً من انتقالي للهجوم وزعزعة توازننا

إذا أوقفتُه هنا، فسيمنحنا هذا فُرصة أفضل للتّهديف

جميعكم سمعتُم عن خِطاب إيغو حول إشهار سِلاحك" أيضاً، أليس كذلك؟"

ما به؟

...دفعَني لأقول لنفسي

"ما هو سِلاحي؟"

!غاغامارو، إنّها لك

الجميع هنا في بلو لوك يمتلكون موهبة مُبهرة

!حسناً

مُحال أن أتمكّن من التفوّق على أوكاوا-كن عندما يتعلّق الأمر بالتّسديد

لكن لا تسعني الخسارة

لا يمكنني الجري بسرعة ولا أمتلك بُنية عضليّة قويّة

:لذا سِلاحي للبقاء في هذا المكان هو

عينايّ اللّتان تستطيعان قِراءة ،الوضع بدقّة في الملعب

وعقلي الّذي يبرع في تنظيم الآخرين

قد تتمكّن من إيقافي، لكن لن تتمكّن من إيقاف أفكاري

ما معنى هذا؟

مرور 35 دقيقة

مرور 35 دقيقة

الشّوط الثّاني

الشّوط الثّاني

!حسناً! سِلاحي هو اتّخاذ موقف عدم الاستسلام

الفريق زد التّصنيف في بلو لوك

إيغاراشي غوريمو

المركز

!آمين

!لا تدعوه يأخذ الكرة

!مرّروها

!تبّاً

!كلّ ما يفعلونه هو الاحتفاظ بالكرة هل اكتفوا بالتّعادُل؟

سأمنع أوكاوا من التّواصل مع نيكو لشنّ هجمة مرتدّة

...ليست مسألة أنّهم لا يُريدون الهجوم !لكن ليس لديهم مَن يستهلّ الهجمة

!إذاً كلّ ما علينا فعله هو الهجوم! لنتقدّم

!إذا أحرزنا هدفاً، سنربح! لنُسقطهم

!لم يبقَ وقت! خذوا الكُرة

بقيت دقيقة واحدة. حان الوقت تقريباً

لملاذنا الأخير

إنّه تكتيك انتقاميّ لا نستخدمه إلّا عندما نتعادل ونعلق في سجال

!حاصِروه

!سدّوا منافذ تمريراتهم

...إشارة الانطلاق

هي التقاط أوكاوا-كن للكُرة في نصفه الخاص

وبخلاف الـ 89 دقيقة الماضية، لن ينطلق أوكاوا-كن بشكل مُنفرِد

...في الدّقيقة الأخيرة

سينضمّ الفريق واي بأكمله للهجوم

"نُطلِق عليها "المُرتدّة الواحدة القاتِلة

تبّاً. خدعونا

أرسلنا الكثير من اللّاعبين للهجوم

دفاعنا مكشوف

...إذا أحرزوا هدفاً الآن

!سنخسر

...لا

...أنا

!أيُعقَل هذا؟

!أوقفوه

!تراجعوا! تراجعوا

!هذه مُصيبة! فليُوقفه أحدكم

!المُدافع الأخير، يعزو الأمر لك

واحد ضدّ واحد

إذا لم أتصدَّ لهذه، مسيرتي... بل مسيرتنا الكرويّة جميعاً تنتهي هنا

!سوف أصدّها مهما كلّف الأمر

أوكاوا؟

...انتهى الأمر

قُضي علينا

إنّه هنا، أليس كذلك يا نيكو؟

هذا هو المكان الّذي تفوح منه الرائحة الأقوى للهدف

أنت وأنا مُتشابهان

لدينا نفس النّظرات ونفكّر بنفس الطريقة

لذا عوضاً عن التّسديد بنفسك، مرّرتها إلى أوكاوا كي يقضي علينا

ربحتُ يا نيكو

...فضّلتَ التّمرير في اللّحظة الأخيرة، ما يعني

!بأنّك غير ملائم لتكون مُهاجِماً

!تبّاً! إنّه هجوم عكسيّ

!عودوا! اخطفوا الكُرة

اخترتُ التّمرير عوضاً عن التّسديد، ثمّ خسِرنا وبكيت

لا أحتاج تلك النسخة من نفسي بعد الآن

!أريد الفوز

!حان الوقت كي أُولَد من جديد

!أحسنت يا إيساغي

!عرقِلوه إن اضطرّ الأمر! أوقفوه فحسب

!اللّعنة

!أترك الأمر لك

معلوم

!أوقفوه

!هيّا

أترك الباقي لك

...إنّها مُنخفضة جدّاً. لكن

!سأتلقّاها

!أخفقَ في الوصول إليها؟

لا

...كنتُ أصوّب إلى ما خلفه

نحو الرّقم 11...

ما الّذي جاء به إلى هناك؟

هيّا

...أحرزها أيّها الأناني

!إيساغي يويتشي

أنا... مُهاجم

انتهى الوقت، فاز الفريق زد في المُباراة الرّابعة من البناء 5 من بلو لوك، 1-2

!مرحى يا إيساغي

!رائع

!ممتاز

!تسديدة رائعة

!ممتاز! ممتاز يا إيساغي

!أنت مذهل يا رجل! يا له من إنهاء

!كم ركضت من مسافة؟

ماذا؟

إلى أين هو ذاهب؟

!اللّعنة

سحقتُ... أحلام هؤلاء الأحد عشر لاعباً

هدفي هو ما فعلَ هذا

تبّاً

هذا ما يعنيه الفوز إذاً

ما هذا الشّعور؟

!إنّه غاية في الرّوعة

الحلقة 5

الولادة من جديد

!لنحتفل بنصر الفريق زد في مُباراتنا الثّانية. بصحّتكم

!بصحّتكم

حسناً، لنبدأ بالأكل جميعاً

!افتقدتُك أيّها اللّحم! لذيذ للغاية

!هذا هو مذاق النّصر الفردوسيّ

!شهيّ، شهيّ

أنت! قطعة اللّحم هذه هي المكافأة على !الهدفين اللّذين أحرزتُهما أنا وإيساغي

!أعلم بأنّنا نتشاركها، لكن اترك شيئاً لي

!لذيذة

!هذه لي! ابصقها

حسناً جميعكم، سوف نفعل هذا بطريقة مشاركة وجباتنا

سوف نتذوّق أطباق بعضنا الآخر، لذا لا تتشاجروا

هل أنت مُشرِفة غداء؟

أرى غيوزا

!سمك صُوري المُحيط الهادئ

الناتّو ليس سيّئاً بين الفيّنة والأخرى

!وهذا فجلي المُخلّل

لا، شكراً

لكن ما أدراك بأنّك يجب أن تتوغل في ذلك المكان؟

بالفعل. هل كنتَ تعلم بأنّ الكُرة ستصل إلى هناك؟

أستسلم

أستسلم

...لا، ليس وكأنّني كنتُ أعلم

أردتُ فقط التّسديد وراهنتُ على احتمال نزول الكُرة هناك

!لكن رأيتُك يا إيساغي. أحسنت صنعاً

شكراً على التّمريرة يا باتشيرا

!هذه مكافأتك! افتح فمك

المعذرة، يمكنني إطعام نفسي

!لا تخجل. خذها. تمريرة

على أيّ حال، يبدو أنّ سلاح إيساغي هو القدرة على الشّعور بهدف

وبفضل هدف إيساغي، ربحنا

هذا واقع

أرفض الاعتراف بذلك

حسناً، في كلّ الأحوال، لقد ربحنا

!سوف نصمد هنا يا فريق زد

!أجل

!المزيد من الطعام

لديّ مساحة أكبر هنا

لنأكل المزيد أيضاً

...لا مزيد... من الفجل المُخلّل

!كم هو بغيض

...لكن

!أنا متحمّس جدّاً لدرجة أعاني من الأرق

كنتُ أنا فعلاً من ربح تلك المُباراة لأجلنا، أليس كذلك؟ بهدفي أنا

كنتُ أنا من سحقَهم

كان شعوراً رائعاً

لا أستطيع وصفه بكلمات. كان شعوراً مختلفاً عن أيّ شعور مضى

لحظة، هل يجعلني هذا حقيراً؟

هذا سيّئ

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

البناء 5، الفريق زد

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

غرفة المُراقبة

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5