Baby Daddy

Margarita avec des glaçons ? Quoi ?

C’est un excellent choix...

Vous avez vu notre carte des vins ?

Oh mon Dieu, qu’est-ce qu’il s’est passé avec toutes les bouteilles ?

Danny. Pfft.

Je lui parlerai, mec.

Merci de me remplacer.

Je n’arrive pas à croire que j’ai encore oublié de faire le planning.

C’est de la faute de ma mère, elle est si égoïste.

Elle a dû partir à sa stupide lune de miel.

Qui va servir toutes ces tables ?

- Salut. - Riley, salut.

- Timing parfait. - Danny est prêt à partir ?

Oui, dès qu’il aura fini de préparer cette commande.

Quelle commande ?

Merci d’avoir attendu, voici Riley.

Elle sera votre serveuse ce soir.

Vends leurs des amuses-bouches.

Tu sais quoi, Ben ? Ben, vends-les toi même.

J’ai passé l’examen du barreau pour ne plus travailler dans un bar.

Allez, tu dois te remettre au boulot.

Tucker fait les cocktails ?

C’est quoi la suite ? Emma qui gère la friteuse ?

Tu rigoles ? C’est ma meilleure serveuse de cocktails.

Baby Daddy - 05x03 - Ben-geance

Trouver un manager pour le bar va être plus difficile que je ne pensais.

Personne n’a mis de photo sur leur CV.

Comment je suis censé savoir si elle est sexy ?

Et pourquoi tu manges tout dans la maison ?

Tu ne viens pas de manger chez Riley ?

C’est le problème. C’est une cuisinière terrible.

Je sais.

Elle t’a fait une de ses gaufres à la viande ?

Je ne savais pas qu’il était possible

que quelque chose soit trop cuit

et pas assez cuit en même temps.

Mais je ne veux pas la blesser,

donc, tout ce qu’elle met devant moi,

je le jette, le cache ou le mets dans les toilettes.

Salut, bébé.

Oh, salut, chérie...

Maintenant qu’on a sorti toute la nourriture,

on peut enfin nettoyer le frigo.

Nettoie-le, Ben.

Tu as oublié ton sac de sport,

et j’ai trouvé une gaufre à la viande dedans.

Elles sont tellement bonnes

que je voulais en garder une pour après l’entraînement.

Elles sont encore meilleures après

être restées dans un casier chaud pendant un moment.

Pas possible !

Je viens d’avoir un CV de Sam Saffe.

Je pense que c’est vraiment elle.

Attends, attends, Samantha Saffe du lycée ?

Elle était parfaite.

Mon Dieu, je la détestais.

Vraiment ? Je la trouvais gentille.

Tu sais, maintenant que j’y pense,

pas son plus grand fan.

Oui, bien, je l’aimais.

Je me suis assis derrière elle pendant trois ans.

Je sens encore l’odeur de baume à la cerise et de crème pour l’acné.

Elle ne savait même pas que tu existais.

Elle le saura maintenant.

Attends, tu ne vas pas vraiment la faire venir

pour un entretien ?

Bien sûr que si.

C’est le genre de moment

dont tu rêves toute ta vie.

Je pense que je vais la laisser penser qu’elle a le poste,

et après je vais lui dire que non.

Comment elle se sentira comme moi je me suis senti toute ma vie.

Et ça, mes amis, ça sera l’ultime "re-Benge."

Pourquoi je n’ai pas utilisé ça avant ?

"Re-Benge"... C’est du génie.

C’est les moments où j’ai vraiment l’impression d’avoir évité une balle.

- Salut. - Salut, Riles.

De retour de ma lune de miel.

Tu veux voir mes marques de bronzage ?

Question piège. Je n’en ai pas.

J’avais compris avec votre carte postale.

Même si La Poste a noirci toutes les parties nues.

On dirait que votre lune de miel était un rêve devenu réalité.

Ouais, en quelque sorte.

Je veux divorcer.

Quoi ?

Vous venez juste de vous marier !

Vous et Brad avez l’air si heureux ensemble.

Oui, bien sûr que Brad était heureux.

Il était avec moi !

Mais, tu sais, dans l’avion du retour,

j’ai réalisé quelque chose de terrible :

Il revenait avec moi à la maison.

J'ai pris mon petit-déjeuner, il était là.

J'ai déjeuné, toujours là.

Dîner, au lit, ma gratouille de 2h du matin,

là, là, là !

Et il m'étouffe complètement.

Ou… il vous aime ?

Il m'a déjà laissé 10 messages ce matin,

et je l'ai juste vu la nuit dernière.

Maître Perrin, un certain Brad Walker veut vous voir.

Oh mon Dieu, Brad ? Brad ! Qu'est-ce que Brad fait ici ?

Qui sait ?

Il a sans doute mis un GPS dans mon soutien-gorge.

Ok, très bien, voilà ce que tu vas faire.

Tâte le terrain et vois

s’ il serait anéanti si je le quittais.

De qui je me moque, bien sûr il sera anéanti.

Pourquoi est-ce que je ferais ça ?

Je t'ai donné deux fils. Tu me le dois.

Sam sera là d’une minute à l’autre.

Ça va être épique. Je ne vais même pas la reconnaître.

Elle va être genre “Oh mon Dieu, Ben Wheeler, est-ce que c'est toi ?"

Et je ferai genre “Je suis désolé, on se connaît ?"

Et elle fera “C'est moi, Sam Saffe du réfectoire."

Et je ferai genre “Oh, quoi de neuf, bébé ?”

Oh, la voilà.

Merde. Elle est encore plus sexy.

OK. Tucker, joue le jeu.

Et autre chose. Si je te reprends à voler... des olives,

tu es viré.

Parce que c’est mon bar.

Ouais, c'est bien ça, c'est mon bar.

Écoute, je suis désolé.

Ça n'arrivera plus.

Bonjour, je suis Sam.

Je suis là pour le job de manager.

Je suppose que vous êtes le propriétaire.

Oui, bonjour, Sam.

Pourquoi nous ne... nous ne nous installerions pas par ici ?

Je suis... Je suis Ben.

Enchantée de vous rencontrer.

Donc, je pense que mon CV est à jour pour mon expérience..

Ben Wheeler.

Oui. Compris.

Et comme vous pouvez le voir j’ai un diplôme en management d’hôtellerie.

Désolé, je vais vous arrêter là.

C’est moi, ou vous me connaissez ?

Non, je ne crois pas.

Je travaille dans le milieu depuis...

C’est moi ! Ben !

Ben Wheeler. On a été au lycée ensemble ?

Ah bon ?

J’étais assis derrière toi dans le réfectoire pendant trois ans.

Ah bon ?

Je me souviens seulement d’un mec ennuyeux avec des bagues.

Oh mon Dieu, c’est vraiment toi !

Le petit frère de Danny Wheeler !

Comment va-t’il ?

Après le bonheur absolu de ma lune de miel...

Oui, Brad, en parlant de ça.

Et si j’avais des nouvelles moins heureuses ?

Oh, super. Continue à les entasser, Madame la Vie.

Donne un autre coup au bon vieux punching bag Brad.

Combien un homme peut-il perdre en un jour ?

Oh...

- Donc, tu sais ? - Bien sûr que je sais !

Je sais qu’il était si jeune et plein de vie,

avec le monde entier à ses...

Attends, comment as-tu su que mon frère est mort ?

Tad est mort ? Oh mon Dieu !

Je...Je...n’en avais évidemment aucune idée.

Mais... tu semblais tellement contrarié,

j’ai juste deviné.

Tu as deviné que mon frère était mort ?

Je suis une très bonne devineuse.

J’ai reçu le coup de fil ce matin.

Bonnie était déjà hors du lit.

Elle est tellement gentille de ne pas me réveiller.

Je suis l’exécuteur testamentaire, c’est pour ça que je suis là.

C’est juste...c’est horrible.

Je n’arrive pas à le croire.

Tad est mort.

Qu’est-ce que tu fais ?

Je suis une grande preneuse de notes.

Il était en quête spirituelle autour du monde,

pour se retrouver.

Malheureusement, il l’a fait...

Au fond d’un ravin du Machu Picchu !

Je l’avais supplié de ne pas envoyer de textos en escaladant !

Oh, Brad.

Te voilà.

Je viens d’avoir tes messages à propos de Tad.

Je suis vraiment désolée.

Oh, Bon-Bon.

Tu es tout ce qui me reste.

Je ne te laisserai jamais partir.

Faut jamais dire jamais.

Bébé, qu’est-ce que tu fais avec ces sacs de courses ?

Oh, c’est juste pour faire à dîner à mon homme.

Désolé, je ne peux pas venir dîner.

Pourquoi ?

Donne moi une minute.

C’est bon.

Le coach m’a mis au régime.

parce que j’ai tellement mangé de ta cuisine.

Parce que je l’aime tellement.

Maintenant ma tablette de chocolat est un Kinder, comme les gens normaux.

J adore cet immeuble.