A Killer Upstairs

Majkl, moramo da razgovaramo.

O иemu?

Mnogo sam razmiљljala i ћao mi je, ali moram da nastavim dalje.

Zaљto? Na љta misliљ?

Znaљ na љta mislim.

Ali zaљto, proveli smo zajedno celo poslepodne, voleli se...

Nemoj ovo oteћavati.

UBICA SA SPRATA

Ovo nema ni kakvog smisla, nema smisla, љta sam uradio?

Rekla sam ti na poиetku...

da ovo neжe trajati doveka.

Mislio sam da su stvari drugaиije, mislio sam da smo...

Prekini Majkl.

Ne razumem, zaљto radiљ ovo?

Odrasti.

Znaљ da sam udata.

Znaиi to je to...

Jednostavno si odluиila da je gotovo, a ja se ne pitam niљta.

Majkl...

Ne ponaљaj se tako.

Al i rekla si mi sve one stvari o tvom muћu...

Da ga nikad nisi volela...

l sve sam to mislila. Ti si sjajno dete...

To je sve љto jesam, a?

Samo dete, a, koje zoveљ kad ti muћ nije kod kuжe.

Vivijen...

Nikada ti nije bilo stalo do mene. - Majkl, nisam ћelela da te povredim...

Umukni bre! ! !

Samo umukni bre!

Ne Majkl, nemoj...

Stigla sam Majkl.

Majkl...

Majkl...

lmate dve nove poruke...

Majkl, ovde gospodin Suster...

Trebao si da doрeљ danas kod mene da srediљ kola...

...ali nisi. Javi mi se. Treba da porazgovaramo.

Majkl...

Majkl... - Жao, laku noж.

Stani. Dodji ovamo.

Љta je? - Gde si bio? Proљlo je 11 sati.

Nigde.

Znaљ da je sudija rekao do 8 sati. - Mama, ne poиinji veиeras, O.K?

Gospodin Suster je zvao.

Doрavola, zaboravio sam.

Jel si ti to pio?

Љta se deљava sa tobom Majkl?

Љta da te je policija zaustavila?

Nismo zavrљili ovaj razgovor!

Vivijen?

Nik, moћeљ li to da mi odneses gore? - Da gospodine.

Duљo?

Љta bre...?

Viv?

Ne...

Nee, Vivijan...

Zovi policiju, poћuri ! ! !

Dolaziљ ovamo?

Zakasniжu u љkolu.

Majkl, ћelim da znam љta se deљava sa tobom.

Niљta mama.

Zaљto ne uzimaљ pilule? - Zar ih ti brojiљ?

Znaљ љta je doktor rekao... -Mama, doktor greљi, ne trebaju mi lekovi.

Ali ti... - Mama dobro bre, znam, znam!

Dobro, znam da mrziљ ovakve rasprave... -... nalazimo se ispred kuжe Vivijen...

...Dћejmison, 32 godiљnje bivљe manekenke, koja je nadjena sinoж mrtva.

Majkl jel me sluљaљ?

Njen muћ, Dejvid Dћejmison, vlasnik velikog lanca hotela, vratio se kuжi...

i zatekao straviиan prizor, kako navodi policija.

O boћe.

Razgovaral i smo sa policijom.

Rekli su nam da je istraga tek poиela i da za sada nema osumnjiиenih.

Zar nisi trebao juиe da ideљ tamo?

Љta? - Kod Dejvida i Vivijen Dћejmison, da im srediљ kola?

Da.. ovaj, ne seжam se.

lmaжemo viљe informacija kako se priиa bude odvijala. Ja sam Sonja Fej...

Neverovatno, a skoro smo je videli u kolima, proљle nedelje.

Ko bi uradio tako neљto?

Majkl, doruиak.

ґґNe Majkl, nemoj...ґґ

Pored иistaиice i momka koj i иisti bazen...

jel postoji joљ neko ko je redovno u kuжi?

Ne mogu sada da razmiљljam...

Ustvari, tu je i deиko koji sredjuje kola.

Zove se Majkl.

Angaћovali smo ga preko agencije.

Vivijen bi znala kako da...

Vaљa ћena je baљ izgradila imidћ.

Uspeљna manekenka.

Da...

Dali je i kada priиala o problemima na poslu, o ljudima koji je nisu voleli?

Svi su voleli Vivijan.

A javnost? Neke zvezde?

Ne koliko ja znam...

Bruni, dodji...

O иoveиe...

Gospodine Dћejmison, rekli ste nam da ste bili tri dana u Иikagu.

Jel to taиno? - Da.

Ћao mi je љto ovo moram da vam kaћem, ali...

izgleda da je Vaљa ћena imala seksualne odnose neљto malo pre smrti.

Bila je silovana?

Prvi podaci autopsije ne pokazuju tragove grebanja, davljenja...

Ne, Vivijen me nikad ne bi varala. Ne! Sa kim?!

Joљ uvek ne znamo.

Dali ste nekada... - Tata!

Esli?

Odloћila sam put. Ћao mi je.

Tako mi je ћao zbog Viv.

Detektive, ovo je moja жerka Esli.

Ona studira na Vitndeju.

Detektiv... - Bruni. - Bruni je zaduћen za istragu.

Moje sauиeљжe zbog vaљe majke.

Maжehe. Eslina majka je umrla pre иetiri godine.

Ovo je moj partner, detektivka Frija.

Da li se zna veж neљto? - U toku je autopsija, ali...

izgleda da je prebijena tupim predmetom. - Moj Boћe.

Љta mogu da uиinim?

Tvoj otac i ti bi mogli da napravite spisak...

bi lo иega љto bi moglo da fali u kuжi. - Naravno.

Ako biste mogl i da nam date spisak njenih kolega, drugova, bivљih momaka...

Ne znam ni jednog njenog bivљeg momka.

Kґo podmazano.

Zovi aerodrom i neka zadrћe vozaиa limuzine.

Da vidimo da li je gospodin Dћejmison stvarno bio tamo gde nam je rekao.

U redu.

Neverovatno.

Trebala bi da poљaljeљ neљto. Bila je jedna od najboljih musterija.

Da, veж sam javila Keli da naruиi neko cveжe.

Jadan иovek.

Moћeљ l i da zamisliљ?

Vraжaљ se kuжi i nalazis ћenu... - Ostali smo bez reиi kad smo иuli.

Tako je, i Majkl ih je znao. - Da, bili smo љokirani.

Sandra, imaљ poziv na drugoj liniji. - Samo sekund.

To je policija, detektiv Bruni iz odelenja za ubistva.

Halo, ovde Sandra...

Hej druћe, zadrћavaљ maљinu. Daj i drugima љansu.

Љta je sa tobom u poslednje vreme Nolan?

ґAjde, udari me.

Jebeni ludak.

Hej, Nolan, Dћensen...Hoжu da vas vidim obojicu na dodatnoj, posle sedmog иasa.

Traћe te u direktorovoj kancelariji.

Zaљto? - Odmah.

Hvala gospodine Rid.

Zdravo Majkl, ja san detektiv Bruni, ovo je detektivka Frija.

Zaљto ne sedneљ?

Majkl, moramo da znamo gde si bio sinoж izmeрu 18 i 23 иasa.

15 sam otiљao u bioskop.

Uљunjao sam se unutra...

i odgledao film.

Da li te je neko video unutra?

Rekao sam da sam se uљunjao, a da me je i ko video, sigurno bi me izbacili.

Da l i si i kad ulazio u kuжu Dћejmisonovih dok si im sredjivao kola? - Da, mnogo puta.

Zaљto? - Da popijem piжe, ili ako bi mi se iљlo u wc.

Ponekad sam pomagao Vivijen oko namirnica.

Jesi li ulazio u spavaжu sobu?

Moћda... da popravim neљto ili prenesem teљke stvari...

Da li si... Da li si i kad nosio vazu?

Vidiљ, tvoji otisci su naрeni na polomljenoj vazi, na mestu zloиina.

Da, da, seжam se da sam unosio vazu i joљ neke stvari gore proљle nedelje.

Љta si radio? Mislim...

Jesi li drћao vazu iznutra dok si je nosio?

lzvinite, ne razumem. - Pa vidite...

Majklov otisak palca je nadjen na unutraљnjem delu vaze...

To bi znaиilo da ju je dotako posle љto se razbila.

Onda sam je verovatno drћao iznutra dok sam je nosio, ne znam...

Da li ti se sviрala Vivijen Dћejmison?

Da... - Bila je privlaиna dama, zar ne?

Kakvo je to pitanje? - Molim Vas, g-рo Nolan...

Da, bila je veoma lepa.

Bila je manekenka, zar ne? - Da...

Da li si se i kad svadjao sa njom?

Jeste li se nekad svadjali pa si moћda bacio vazu?

Ne... - Hajde Majkl, svi znamo kako nekad umeљ da budeљ nasilan.

Pre dve godine si razvalio auto bejzbol palicom, prestraљio si klinca...

Sluљajte... Momak je... Nisam mogao da diљem, a on mi se unosio u facu...

Detektive, ovo je komplikovano. Majkl pije lekove...

Znamo njegovu istoriju bolesti, klaustrofobija, depresija...

Sve je ovde... zajedno sa svim ostal im sranjima...

Љta imamo ovde... jedna tuиa, dve tuиe i uniљtavanje imovine, opiranje pri hapљenju...

Hajde Majkl, kaћi mi istinu... !

Govorim Vam istinu, detektive!

Majkl, da li ste Vivijen i ti dosta razgovarali?

Ponekad...

Da li ste nekad razgovarali o njenom muћu? - Ne.

Љta ti misliљ Majkl?

lmas li predstavu ko bi je ubio?

Kako si povredio pesnicu?

Udario sam u zid...

Sluљajte, propustiжu иas, jel ovo gotovo?

Ne joљ.

Љto te je zid naljutio? - lznervirao sam se.

Ali to nema ni kakve veze sa Vivijen Dћejmison, O.K?

Niљta straљno.

Hvala ti na pomoжi, Majkl.

Potraћiжemo te ako budemo imali joљ pitanja.

Udario u zid, malo sutra.

Pa... vidi se da je agresivan, moћda i jeste udario u zid.

Meni se иini kao da neљto krije.

Ma daj, dosta si ga pritiskao, a i majka mu je bila u sobi...

l moj sin bi se verovatno isto ponaљao.