Bogus

أحسنت!

أحسنتما!

أحسنتما!

نفذا فقرة الطائر

(حيوا المذهلين و(بابيت)

أحسنتما!

أجل! أحسنت يا سيد (أنطوان)

تمهل

يا للروعة!

سأعود في الاستراحة بين العرضين وأريدك أن تكون مستعداً للنوم

لا تشاهد التلفزيون قبل كتابة التقرير

أخبري السيد (أنطوان) أن الفأر لا يأكل

(أتسمعني? ممنوع مشاهدة التلفزيون أعط أمك قبلة كبيرة

- ولا تدع الفأر يخرج من القفص - لن أفعل

سيدة (بارتريدج), سأعود في الاستراحة بين العرضين

- حسناً, قودي بحرص - حسناً, أحبكما

أخبري السيد (أنطوان) أنه يرفض الأكل

- حسناً, إلى اللقاء - تأكدي من إخباره

سأفعل - لا تنسي

حسناً

كيف أجعل الفأر (ليتنينغ) يختفي

آمل أن يحدث هذا قريباً فأنا لا أحب الفئران

لندخل إلى المنزل للقيام بالمزيد من الخدع

أحسنت

سأتصل بـ(آلبيرت), سأراك في العرض القادم

حسناً

أرسلي تحياتي إلى (آلبيرت)

آلو?

أنا (لورين) يا سيدة (بارتريدج) كيف حال ابني?

إنه بأفضل حال, تناول كل الخضار الليلة وحتى البركولي

هذا جيد

(علي الذهاب إلى السوق وسأكون في المنزل خلال ساعة

أهذه أمي?

تمهلي, ها قد أتى الساحر

أمي, أنجزت تقريري عن سد (هوفر) وسأتلوه عليك

(سأعود لأضعك في الفراش ويمكنك أن تتلوه علي حينها

سأقرأ الجزء الأول فحسب

"يقع سد (هوفر) على بعد 45 ميلاً من (لاس فيغاس)"

"إنه أحد أعلى السدود في العالم أجمع"

- هذه هي البداية - "إنها مهيبة, أذهلتني"

سأعرف البقية عندما أعود إلى المنزل

أريدك أن تغسل أسنانك

- مرحباً يا عزيزي (آلبيرت) - إنها (روثي)

"مرحباً يا (روثي)"

"أمي" - أجل

أعمل على خدعة البطاقة التي ينفذها السيد (أنطوان)

خدعة الارتفاع التي أراني إياها

أظنني أتقنتها, إنها تعتمد على تحريك المعصم يا أمي

إنها تعتمد على تحريك المعصم وكذلك غسل الأسنان

سأعود إلى المنزل عما قريب

اسمع يا (آلبيرت), أريدك أن تكون لطيفاً مع السيدة (بارتريدج)

إنها رقيقة

حسناً, منحتني الآنسة (رايلاندر) علامة ممتازة على تقريري عن (أثيوبيا)

هذا عظيم, رائع

"تقع (إثيوبيا) في الجزء الشمالي من (أفريقيا)"

"الأطفال في (إثيوبيا) يتضورون جوعاً"

"تعاني البلاد من الجفاف هذا يعني أن السماء لا تمطر"

أحسنت يا (آلبيرت), أنا أحبك

سأعود إلى المنزل عما قريب لكنني أريدك أن تغسل أسنانك

وتخلد إلى الفراش - حسناً

- "أتعدني?" - أعدك

- أتعدني? أتعدني? أتعدني? - "أعدك, أعدك, أعدك"

حسناً, أحبك

وأنا أحبك أيضاً يا أمي وداعاً

سيدة (بارتريدج) لدي ما أعرضه عليك

- (ماذا? غرفتك? تعمها الفوضى - أجل

حسناً يا سيدة (بارتريدج) أمسك بكيس بني فارغ

سأفتح الكيس البني على هذا النحو أعطيني زجاجة الكاتشب

- احترس حتى لا تكسرها - لن أكسرها

سأضع الزجاجة في الكيس, شاهدي هذا

سأتلو بعض التعاويذ السحرية

- (لقد اختفت - بحقك, لن يصدق أحد هذا

ألا تعجبك الخدعة?

- مرحباً, أهذا منزل عائلة (فرانكلين)? - أجل

- سيدتي, أيمكننا الدخول لمخاطبتك? - نعم

تفضلا بالدخول - شكراً لك

يؤسفني أن أخبرك أن السيدة تعرضت لحادث سيارة

أمي!

( "أنا القيامة والحياة, من يؤمن بي وإن مات فسيحيا ثانية"

"وكل من يحيا مؤمناً بي فلن يموت أبداً"

"بل سينعم بالخلود والسلام إلى الأبد"

آمين - حسناً, الآن

إنه يوم حزين, تتملكنا الحيرة

لا نفهم ما جرى

لا أفهم

أخبريني أيتها السماء, هل الحياة هي الوهم والموت هو الحقيقة?

أخبريني

إلى أين ستذهبين يا (لورين)?

ومتى ستظهرين مجدداً?

وداعاً يا صغيرتي

رحلة موفقة

"على بعد 45 ميلاً من (لاس فيغاس) يوجد سد (هوفر)"

"إنه أعلى سدود في..."

أنا آسفة يا (آلبيرت تابع القراءة يا صغيري, استمر

(أليس علي أن أقوم بهذا?

بلى يا بني تابع القراءة

لا تتوقف, هذا جميل جداً - أجل

أنا أزيد الجميع حزناً

لا بأس يا عزيزي, استمر

هيا

(لا, يخيم الحزن على الجميع أمي لم تكن حزينة

أمي لم تكن حزينة قط

- توقف يا (آلبيرت) - (آلبير)!

- (آلبير)! - (آلبيرت)!

- (لم لا يمكننا الاحتفاظ به? - ليس حيواناً أليفاً

لكنه صغير جداً ونحن نحبه

يجب أن نعرف المزيد عن عائلته ماذا عن أبيه?

- ( أجل, من هو والده? - والده

لم تجمعه بأمه سوى علاقة عابرة

ظنت أنه كان ساحراً ربما كان كذلك لأنه اختفى تماماً

لا أظن أنها كانت تعرف شهرة عائلته حتى

(وجداه?

لم تكن لديها عائلة لا أهل ولا أجداد ولا إخوة

ربيت في منزل بديل في (نيوراك)

إن لم تكن لديها عائلة إلى أين سيذهب (آلبيرت)?

(لم لا يمكنني البقاء هنا فحسب?

- (آلبيرت), ظنناك نائماً يا عزيزي - هيا, دعنا نعود إلى السرير

قال السيد (أنطوان) إنه أبي

إنه مجرد تعبير يا صغيري

يحبك كأنه والدك - أحبك كثيراً

- تعلم أنك المفضل لدي - نحبك جميعاً يا (آلبيرت)

نود أن نصطحبك معنا لكننا نتنقل كثيراً

ولا نملك منزلاً

( والسيرك لا يعد منزلاً

(كنت ستعلمني لأصبح ساحراً

قلت إنه بإمكاني الاشتراك في العرض يوماً ما

كنت أتدرب, أجيد خدعة حروف الأبجدية

كما أعلم خدع ورق اللعب

رأتني السيدة (بارتريدج) وأنا أنفذها خدعتك, ألم أفعل?

أجل, خدعتني حقاً

تزداد أصابعي قوة طوال الوقت وكذلك معصمي, انظر

أترى? الحركة تعتمد على المعصم

( "إلى من يهمه الأمر"

"في حال وفاتي, اتصلوا رجاء بأختي بالتربية (هاريت فرانكلين)"

"على الرغم من انشغال كل منا بحياتها ومرور أعوام طويلة منذ آخر اتصال"

"فلطالما اعتبرتها عرابة ابني الذي سأتركه في رعايتها"

"أعتقد أنها ستساند (آلبيرت) على الدوام"

"لأننا أنا و(هارييت) ساندنا بعضنا البعض دائماً"

"على الأرجح لا تزال في (نيوراك) وأعلم أنها ستقوم بالصواب"

"الإمضاء (لورين فرانكلين)"

(للطفل وصي شرعي, إنها عرابته (هارييت فرانكلين)

هل سمع أحدكم بها من قبل?

, اتصلي بدليل هواتف , (نيو جيرسي)

دعني أسأل (هارييت), تمهل

- (هارييت) - أمهلني لحظة, ما الأمر?

يزعم (مايك بلاسكو) أننا أرسلنا ما يفوق حاجته من صواني الأكواب

- (بيني), هل تذكرت تأكيد الطلب? - شفهياً وكتابة كما قلت

, أمهلني لحظة واحدة لأنني منشغلة كثيراً

, ما المشكلة?

لا, لم نرسل الكثير منها بل أنت من طلب الكثير

ما الذي دفعك إلى طلب صواني أكواب زهرية اللون?

تقيم مؤتمراً لمصنعي السيجار

تمهل قليلاً, (بوب), أما زلت معي? سأعود إليك على الفور

اسمع, سأسدي إليك خدمة كبيرة

(أعد إلي الصواني الزهرية وسأرسل إليك الصواني البنية

وستدفع أنت تكلفة الشحن اتفقنا? سأصلك بـ(بيني)

- (بيني) - ماذا?

تحدثي إلى (بلاسكو), سنتخلص أخيراً من الصواني البنية القبيحة

, أعتذر, تعرف عندما ننشغل يتوقف العالم حولنا

كما كنت أقول أريد التجارة بسلع أكبر

كماكينات التعقيم والقلايات الكبيرة والمواقد الكبيرة التي نطهو فيها

(ريلايبل هوتيل آند ريستورانت سابلاي), كيف أساعدك?

أجل

وجدت مخزناً رائعاً مليئاً بالبضاعة وكل ما عليك فعله هو معاينته معي

حدد اليوم, أي يوم

أجل, أعلمني حينما تقرر, اتفقنا?

أشكرك, وداعاً

لحظة من فضلك

هناك متصل من (لاس فيغاس) على الخط الثاني

أختك لم أكن أعلم أنه لديك أخت

آلو?

- "مرحباً, سيدة (فرانكلين)?" - أجل

سيدة (فرانكلين), اسمي (كلاي ثيراشر)

أعمل محامياً في الفندق الذي كانت تعمل فيه (لورين)

"ما الأمر? أوقعت في مأزق?"

أخشى أن الأمر أسوأ من ذلك سيدة (فرانكلين)

"لاقت (لورين) مصرعها في حادث سيارة في الأسبوع الماضي"

"أنا آسف" - ماذا قلت?

"لاقت (لورين) مصرعها الأسبوع الماضي في حادث سيارة"

"أنت الأخت بالتربية لـ(لورين) أهذا صحيح?"

- أتقول إن (لورين) ماتت? - "سيدة (فرانكلين)"

أنا (روث كلارك), كنت الصديقة المقربة لـ(لورين)

كنا سنخبرك في وقت مبكر لكننا لم نعرف بوجودك إلا الآن

يؤسفنا أن نخبرك بالأمر بهذا الشكل يا سيدة (فرانكلين)

- أتفهم ذلك, أشكركم على الاتصال - "كلا, أرجوك لا تقفلي الخط"

"سيدة (فرانكلين) هناك المزيد لنخبرك به"

ماذا?

"الأمر متعلق بـ(آلبيرت) ابن (لورين) الصغير"

هل كان لـ(لورين) ابن صغير?

يوجد أمامي يا سيدة (فرانكلين) وثائق تخولك الوصاية عليه

ماذا?

كلا, كلا, كلا

كلا, أنا... كلا

132(لا تخبرونني أن (لورين) ماتت والآن تقولون إن لديها ابناً"

"ثم تفاجئونني بكوني المسؤولة عنه?"

ليس صبياً عادياً يا سيدة (فرانكلين)

- "إنه صبي رائع حقاً" - "إنه صبي سحري"

( أهذا هو? من هذا?

- أنا (أنطوان) - "من?"

- صديق (آلبيرت) المقرب - لا تتشاجر معها