Fauji (फौजी)

ارتشي - قسمت سيزدهم

شماها بريد پايين من جلوشون رو ميگيرم

خفه شو، من مافوق شمام من تصميم ميگرم

قربان اين کار منه جلوشون رو ميگيرم

خفه سو کيشور

من ميگم بريد زود باشيد

وارون ميبينمت زود بيا پايين

بريم قربان اينجا خطرناکه

روپ سينگ برو پيام بده که دونفر پيدا کرديم

يکي شديدا زخمي انگار هندي هستن

ولي از طرف دشمن اومدن برو

ساروان بگوشم قربان يه پيامه براي شما

الو مربي هستم تمام

ما در مسير موري دوتا جسد پيدا کرديم که از طرف دشمن اومده بودند

اسم يکي سروان راي هست که بدجور زخميه و دومي کيشور

اونارو به بيمارستان گاراسال158رسونديم

شما دستوري نداريد؟ تمام

الو کسي ديگه پيدا کردين؟ تمام

الو کسي ديگه پيدا نکرديم تمام

الو آلفا وان راجا خارج شد

ولي بهانه قبول نميکنم باشه ممنون

قربان

قربان بيسيم زدن که تو مسير موري دونفر برگشتن

سروان راي و کيشور

سروان راي سخت زخمي بوده براي همين بردنش بيمارستان158

قربان اجازه دارم برم؟

کجا ويکرام؟

بيمارستان 158 آره ميفهمم برو-

ممنون قربان

..ده نفر بودن فقط 5نفر برگشتن 5تاي ديگه

الو بيمارستان گاراسال رو برام بگير فورا

:ترجمه تخصصي رسانه فرهنگي هنري باليووديها مترجمين: بينگسا و هژير

مدو

کيران اون چطوره؟

خوبه من دارم ميرم بهش خون بدم خوب ميشه

خون؟

آره بدهکارم بايد تسويه کنم

ميام

مدو تو زود خون رو ببر اتاق عمل منم ميرم همونجا

بله قربان

هي کيران! ابي چطوره؟

خوبه.من دارم بهش خون ميدم مگه ممکنه خوب نشه!؟

اون کجاست؟

الان تو اتاق عمله قربان ولي جاي نگراني نيست

وقتي شما مراقبش هستين من چرا نگران باشم؟

تو چطوري؟

با اهداي يه ذره خون من هيچيم نميشه نترس

فقط دو سه روز ديگه و بعدش مرخص ميشي

بعد اين چکار ميکنيم؟

ميريم راجستان

نه نه ما راجستان نميريم

اول ميريم خونه ما ديدن بابام

کله پوک اول باباي من رو ميبينيم

اول ميريم خونه ما و ديدن باباي من

اول باباي من

باباي من

باباي من

گفتم پدر من

چشم قربان

همين رو دوست دارم

سلام کيشور چطوري؟ بشين

شما چطوري؟

گلوله هارو که درآوردن

چند روز ديگه خوب ميشم

کيشور از ياسين خبري نشد؟

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

من قبرش رو ديدم اونجا يه مقبره خيلي قشنگ ساختم

و يه چيزي هميشه ميگفت اونجا نوشتمش

چي ميگفت؟

اون ميگفت که جنگ خودش يه مشکله !چجوري ميتونه مشکلي رو حل کنه

امروز دود و آتش ميده و فردا گرسنگي و اضطراب

بخاطر همين انسانهاي شريف جنگ تموم بشه بهتره

تو خونه ما و شما بهتره شمع ها روشن باشه

قربان شماها بريد نهايتا اونا من رو اسير ميکنن

شما ساکت شيد