Blindspot

-Okej. Hej då. Jag tar första passet. -Nej, jag går.

Jag behöver lite frisk luft. Om inte Patterson längtar ut till vildmarken?

-Ni får skaffa matchande tatueringar. -Okej, jag är på.

-Det är en väldigt dålig idé. -Sämst.

Jag är trött på att vänta på rätt ögonblick.

Jag är med på det om du är det.

Jag förstår...

Nu när vi är på flykt och du inte har några alternativ-

så försöker du lägga beslag på mig.

Så är det.

Tror du att du är den bästa jag kan få?

Till hundra procent.

Gör om det där.

-Vad vill du? -Nash och hans agenter har frågor.

Hälsa underrättelsechefen att jag inte säger nåt.

Ta med honom till Båten.

Byråchef Weitz... Jag har hittat teamet.

-Va? -Kan jag lita på er?

Ja, självklart. Vad är det här?

Rich har kommunicerat med krypterade kontantmobiler.

Den här var vid Perlan-museet när Patterson stoppade strömavbrottet.

Bra jobbat.

Vad ska vi göra?

-Vi har fått grönt ljus. -För vad då?

-En drönarattack. -Vi kan inte döda våra egna agenter!

De är inte FBI-agenter längre.

Det här kan jag inte medverka till.

Inlåst på målet.

Madeline vet var ni är. Hon har beordrat en drönarattack.

Ni måste därifrån nu. Hallå?

TVÅ MÅNADER SENARE

-Det är signalen. -De måste hittas. Allihop.

Instämmer. Det här är otroligt och oacceptabelt.

Är signalen från eller till teamet? Varför nu?

Ditt team har gömt sig i två månader. De tror förmodligen att de går säkra.

De planerar nåt.

-Kan de vara i New York? -Osannolikt.

Det krävs ett mirakel för att de ska ta sig in i landet.

De har gjort det förut. De flydde från skjulet på Island.

Inte allihop. Det såg vi åtminstone till.

De som lyckades fly har inga resurser eller allierade.

Vi borde sluta lägga resurser på den här lönlösa jakten.

Jag förstår ditt synsätt, men som ny chef för den federala ordningsmakten-

-insisterar jag på vaksamhet. Våra utbrytaragenter måste hittas!

Jag har en begränsad budget och kan inte...

I så fall sparkar jag dig och tar in en FBI-chef som kan göra det.

-Afreen. Kolla upp tatueringen. -Ska bli.

Chef för federala ordningsmakten - snygg titel.

Presidenten tyckte det.

Då får du tillsätta nästa biträdande chef.

Du har kommit långt sen civila tillsynsutskottet.

Vad gör jag här? Du har städat rent.

Om du bara ska hota med att sparka mig inför min personal-

så undrar jag vad syftet är?

Upp med hakan, Matthew. Du är mer värdefull än du själv inser.

ETT NYTT MEDDELANDE

PRAG

-Jane! -Kurt...

Jag var rädd att jag aldrig mer skulle få se dig.

Då är vi väl fulltaliga.

-Ja... -Vad gör vi här?

-Vi skulle ju dela på oss... -Det var ett nödläge.

Nån har skickat ett meddelande.

-Vem då? -Jag vet inte.

En gammal vän, en ny vän. Madeline kanske vill locka fram oss.

Först måste vi lösa gåtan i bilden.

-Har du inte löst den än? -Du har tappat stilen.

Jag har inte mitt labb. Koltrasten skiljer sig från Janes tatuering.

-Jag kunde inte avgöra hur mycket... -Min hals.

Därav vårt möte.

Okej, jag ser arton, nitton... Tjugo? Tjugoen skillnader mellan fåglarna.

Om vi markerar skillnaderna med parallelltrapetser så ska vi se...

Inget dåligt gömställe, va? Det finns mer än 800 bunkrar i Prag.

Den här är inte utsatt nånstans. Den har helt glömts bort, så elen...

Det är trinär kod. Varje markör har en bokstavsmotsvarighet-

-som ger oss en webbadress som tar oss till...

...en låst FTP-sida. Okej...

Lösenordet kan vara i inbäddat i ett andra lager av gåtan. Nej...

-Den trinära koden har två roller. -Hur lång tid tar det här?

Då ska vi se.

-Får jag? -Ja.

Det här ett PM till CIA om...

En uppkäftig turkisk pervers typ... Det handlar om Rich!

CIA har honom på en hemlig bas.

Det är inte den dåliga delen...

Hallå, grabbar. Är det tortyrdags igen?

Det finns inga fönster här, så jag har ingen tidsuppfattning...

Nej, nej, nej!

-Vad fan var det? -En spårsändare.

-Jag trodde att du skulle skjuta mig. -Om du tiger blir du bortbytt.

Bortbytt? Till vem då?

-Ett playoff-lag, åtminstone? -Kanske det.

Tror du att Nordkorea har en chans i år?

Nordkorea? Nej, jag tror inte...

De tycker inte om mig i Nordkorea.

-Sätt fart. -Nej, vänta!

Vet du vad? Skjut mig i huvudet. Det är lugnt.

Skjut mig huvudet! Snälla, skjut mig huvudet!

Enligt det här ska Rich flyttas ikväll.

-Om Nordkorea får honom... -Så dör han.

-Eller överlever, i värsta fall... -Vi vet inte om det är en fälla.

Om det här kan vara på riktigt måste vi rädda Rich. Frågan är bara hur.

Det står inte var basen är. Hur fan ska vi hitta honom?

Det blir inte lätt. Vi kan inte hacka CIA utan prylar.

Vi kan inte kontakta Keaton eller Weitz-

-men om vi kan lista ut vart de ska föra Rich i Nordkorea...

Jag vet var Rich är.

-Vad pratar du om? -Han är på en bas som kallas Båten.

Det är ett fängelsefartyg på en armékyrkogård i Frankrike.

Varför sa du inte det?

De tror att Rich vet var vi är. Det är därför de inte dödar honom.

Om vi rusar in utan en vattentät plan är vi alla döda.

Jag försökte komma på en lösning.

Du har aldrig suttit på en hemlig bas. Du borde ha sagt nåt.

Gjort är gjort. Nu när vi vet var han är måste vi rädda honom.

Du kan undvika ytterligare en omgång.

Du kan undvika det Nordkorea ska göra om du säger var dina vänner är.

-Jag vet inte, sa jag ju... -Som du vill.

Nej, vänta, vänta...

Borde jag inte ha sagt nåt vid det här laget?

Jag kan erkänna annat. Jag har levt ett diaboliskt liv.

Allt började i trean när jag fuskade på historieprovet.

I fyran stal jag min farbrors tupé och spelade Moses i skolpjäsen...

-Jag erkänner! -Nej, du obstruerar.

CIA menar att du kanske säger nåt användbart så länge du pratar.

Enligt riktlinjerna får jag inte förhöra eller förflytta dig-

förrän du har slutat prata.

I femman knuffade jag min syster nerför trappan och skyllde på hunden.

Jag har sett "The Goonies".

Jag trodde du föredrog "Mupparnas nya äventyr".

-Har du nåt mer kul att berätta? -Jag har aldrig gillat CIA:s regler.

-Senaste nytt? -Inget än. Jag stretar vidare.

Du låg väl bakom Times Square-incidenten?

Vi skulle ju inte prata om det.

Vi har varit tysta sen attacken. Du frågade om du kunde lita på mig.

Det kan du fortfarande.

Times Square var inte jag. Jag hoppades att det var du.

Antingen är det teamet, eller så är det nån som skickar en nödraket.

Eller så är det Madeline som testar oss. Hon steker min hjärna!

Jag har löst det. Jag låtsas att jag inte kan för att köpa teamet tid.

Strålande. Tid till vad då?

En fritagning.

Hej!

-Jag älskar dig. -Och jag älskar dig.

Att dela upp oss var det smartaste ur säkerhetssynpunkt.

Jag blev nästan galen i ensamheten. Jag åkte till och med till Venedig...

...bara för att känna mig närmare dig.

-Var var du när Patterson messade? -Vi måste fokusera på att rädda Rich.

Vi har säkert bara en kvart innan Patterson hittar en ny ledtråd.

Om du vill ägna den tiden åt att prata om var vi har varit...

-Nej. -...så borde vi kanske...

Hej, jag har... Jag ber om ursäkt.

Det var inte meningen... Jag har hittat nåt.

-På rekordtid. -Det här är bra.

-Vad har du? -Nåt fantastiskt.

En arkiverad tidningsartikel, två offentliggjorda dokument-

och en redigerad häktningslista.

Vi korshänvisade mot omnämnanden av Båten på dark web.

Yan Ahktar häktades på Båten 2016.

-Är han släkt med...? -Ja, det är Shos yngre bror.

Vi kontaktade Sho. Han ska träffa er i eftermiddag.

Du och Weller ska träffa honom i Berlin. Bara ni två - låg profil.

Vi har gömt oss i två månader. Ska vi ta risker för Sho Ahktar?

-Nej, ni ska ta risker för Rich. -Sen när kan vi lita på Sho Ahktar?

Vi behöver information om Båten. Han antydde att han hade nåt.

-Vi måste åtminstone försöka. -Jag tycker inte om det.

Inte jag heller, men det är vår enda öppning.

Sho. Du har gäster.

Sitt, sitt!

Ser man på! Tänk hur rollerna har...skiftat!

Jag lever lyxliv i anrika Charlottenburg-

-och styr över ryska intressen i Berlin-

-och där sitter ni och tigger om min hjälp!

Vilket överflöd! Det går väldigt bra för mig.

Jag gick med på mötet till stor del av skadeglädje.

Men jag ser inte desperationen jag hade hoppats på.

Ledsen att göra dig besviken.

-Vad är det för eld i blicken? -Vi är i tidsnöd.

-Tänker du hjälpa oss eller inte? -Jane... Jane, Jane, Jane!

Vi har ett komplicerat förflutet. Falska identiteter och konstföremål-

-kokainstinna knivslagsmål och coola dubbelspel.

Nu ska vi inte prata om sånt, för jag gillar dig fortfarande lika mycket.

Din gröna Gatsbyklänning, glänsande i månskenet när du spöade mig.

-Jag gör gärna om det. -Samma här, men det är ont om tid.

Även om jag ogillar Bitch Dotcom så ogillar jag CIA ännu mer.

Så ja - jag ska hjälpa er.

Utmärkt. Kan vi prata affärer nu?

Förlåt, jag blir så uppspelt av meth.

Det är så roligt och märkligt att vi är på samma sida nu!

Om ni hade sagt att ni skulle hjälpa mig att utföra min hämnd mot CIA...

Hämnd!

Jag la ett år på att få tag på ritningar till Båten-

-för att frita min bror, men CIA dödade Yan innan jag fick försöka.

-Vi beklagar, Sho. -Det var deras främste torterare.

En man med brännskador på hela kroppen - Raphael Pearce.

Ni får ritningarna på ett villkor.

-Döda mannen med brännskadorna. -Det ingick inte i...

-Avgjort. -Verkligen?

Du blinkade inte ens. Jag väntade mig mer motstånd, men okej. Avgjort!

-Ni är visst desperata, trots allt. -Vi får väl se.