Shomuni (Power Office Girls 4 / ショムニ)

Kami dari Follow Wind Agency

memutuskan untuk menerima Manpan sebagai afiliasi kami.

Manpan telah runtuh.

"Manpan Fuel"

Pemeriksaan mobil telah selesai.

Jendelamu telah dibersihkan.

Silakan berkendara dengan nyaman!

Silakan berkendara dengan aman!

Hei! Kalian orang baru!

Sudah kubilang agar kalian bersihkan asbak di sebelah sana, bukan?

Maafkan aku. Segera. Maafkan aku.

Ini sulit, bukan?

Dia sedikitnya satu generasi lebih muda darimu, Manajer.

Tidak boleh mengobrol! Kembali bekerja, Pak Kacamata!

Maafkan aku!

Aku penasaran apakah lebih baik ditransfer ke lain tempat...

Setidaknya kita lebih baik dibandingkan mereka.

Ini. selesai.

Kurang acarnya.

Maafkan aku.

Manajer, aku telah membuat saladnya.

Salad ini kurang acarnya.

Maafkan aku. - Dengar kalian.

Di tempat kerja mana pun, hal mendasar adalah yang terpenting.

Kerjakan hal mendasar dengan benar dan kamu bisa kerjakan apa saja.

Senior, ini burger Connecticut-nya.

Tidak ada pastel daging di dalam burgernya!

Apa? - Apa kamu sedang mempermainkanku?

Di usia kita, pekerjaan semacam ini pastinya sukar.

Setidaknya kita di distrik Tokyo. Tidak seperti mereka.

Manpan Finance!

Ini tidak berhasil. Tidak ada orang yang mengambil ini.

Senyummu terlalu kaku.

Manpan Finance!

Senyummu hanya membuat orang sebal.

Manpan Finance!

Dan kehadiranmu menyebalkan bagi orang-orang.

Manpan Finance! - Manpan Finance!

Aku sudah muak. Hatiku sakit setiap kali aku diabaikan.

Tetap saja, kita masih lebih baik dibandingkan mereka.

Perusahaan dibajak. Entah bagaimana berakhir melakukan perjalanan.

Bahkan begitu, aku seharusnya lebih baik dibandingkan Shomuni.

"Shomuni"

Aduh... Dinding ini!

Aku sudah muak!

Mengapa kita dikirim ke Shomuni? Aku sudah tidak tahan lagi.

Pekerjaan kita tidak ada artinya.

Kantor kita juga berdebu.

Kita tidak bisa berjumpa dengan pria yang baik.

Setidaknya kita masih bisa tetap tinggal di perusahaan.

Kita lebih baik dibandingkan orang-orang itu.

"Manpan Foods"

"Tahu Bagian 2"

Ada yang mau tahu tinta cumi?

Ada yang mau tahu tinta cumi?

Shiori.

Halo.

Aku tidak dapat menjual sedikit pun tahu tinta cumiku sama sekali.

Kenapa kalian semua bermalas-malasan?

Jangan rusak reputasi kami.

Kami telah mencapai target penjualan kami.

Bagianku dibeli staf pria di sebuah koperasi peternakan.

Bagianku ibu rumah tangga sadar kesehatan di area ini.

Aku telah menjual bagianku lewat internet.

Aku sekadar menggunakan semangat berjuangku.

Bagianku terjual kepada semua teman minumku di bar.

Kota ini yang terbaik. Mereka punya minuman keras yang hebat di sini.

Bahan-bahan makanannya juga segar.

Kota ini juga menghadap ke arah yang menguntungkan.

Koneksi internetnya juga tidak disangka-sangka bagus.

Cacat satu-satunya adalah tidak ada cukup banyak pria tampan.

Selamat sore! Ini Shirokuma Courier.

Shirokuma? - Shirokuma!

Semuanya dari Shomuni.

Kita tidak lagi dengan Shomuni.

Manpan Foods, Tahu Bagian 2. Nama julukan kita adalah "Tofuni".

Tofuni? - Kami adalah Tofuni.

Tofuni... - Kami adalah Tofuni!

Shirokuma, kenapa kamu ada di sini?

Setelah masalah kemarin, aku dikirim ke cabang yang ada di sini.

Sekarang setelah kita punya seorang pria yang baik,

tidak ada lagi yang harus dikeluhkan.

Permisi. Aku punya paket untuk Tsuboi.

Untuk aku?

Apa paket yang baru saja kamu dapat?

Bukan apa-apa sungguh.

Tampaknya itu ditulis dalam bahasa Hindi.

Jangan-jangan kamu ada dalam daftar internasional orang paling dicari?

Bukankah kamu pernah cerita semua perbuatan burukmu di luar negeri?

Tapi itu lumayan keren.

Dia seperti Mine Fujiko.

Baik. Cukup bicaranya.

Di sinilah mereka, orang-orang Tofuni.

Di sinilah mereka, orang-orang Departemen Tahu Satu alias Tofuichi.

Seperti biasanya, apakah kamu ada dalam masalah lagi

karena gagal menjual tahu tinta cumimu?

Maaf membuatmu kecewa, tapi penjualan kami melonjak.

Bahkan melampaui tahu edamame yang dijual kalian semua.

Berani-beraninya kamu mengolok-olok tahu edamame kami.

Tahu yang difermentasi bahan penganan paling enak dengan bir.

Kalian boleh cicipi sedikit selama istirahat makan siang.

Kalau begitu kalian juga harus mencoba tahu tinta cumi kami.

Baik kalau begitu. Sampai nanti. - Sampai ketemu nanti.

Rasanya tidak buruk, tapi penampilannya...

Menghantam, bukan?

Sekarang, silakan. Santaplah tahu edamame dengan ikan asin.

Enak! - Enak!

Maruyama, belilah bir.

Tapi kita masih bertugas.

Kalian semua!

Presiden Manpan, Kenzaki

datang untuk memberi tahu kita sesuatu.

Manpan telah memutuskan untuk

melepaskan Manpan Foods di akhir bulan ini.

Tapi tanpa dukungan Manpan,

pabrik ini tidak akan bisa bertahan!

Beri kami jeda!

Jika tempat ini ditutup, tidak ada tempat lain yang bisa kami tuju.

Percakapan ini sudah usai. Terima kasih, Semuanya.

Tunggu sebentar.

Apakah itu saja yang akan kamu katakan?

Aku telah menyampaikan semua informasi yang penting.

Apakah benar hanya ada itu saja?

Tidak seorang pun di antara kami di sini yang yakin.

Tolong beri kami penjelasan yang pantas.

Kami rasa tidak perlu menjalankan cabang yang kinerjanya kurang.

Tapi semua makanan yang kami buat di sini enak.

Buatlah keputusan setelah kamu mencoba makanannya.

Itu tidak akan perlu.

Kami permisi.

Aku tidak suka ini.

Presiden Kenzaki, apakah Anda ada waktu sebentar?

Siapa kamu? - Kita bertemu di Manpan Foods.

Kami adalah Tofuni!

Samon?

Samon, kamu tetap di sini?

Dia salah satu dari sedikit talenta yang ada di Manpan.

Urus sisanya.

Tunggu. Kami mau bicara denganmu.

Jika kalian ingin bicara,

kalian bisa bicara padaku, sekretarisnya.

Bukankah itu kelompok dari Shomuni itu.

"Kelompok dari Shomuni itu" adalah kalian semua.

Benar. - Kami Manpan Foods, Tahu Bagian 2.

Dikenal sebagai Tofuni.

Tofuni? - Kamilah Tofuni!

Kalian pastinya telah pergi ke tempat yang menyedihkan.

Tidak ada tempat yang lebih baik daripada tempat itu.

Omong-omong, kalian tampak cocok dalam seragam itu.

Itu karena orang yang memakainya sudah beradab dari awalnya.

Yang ada di dalamlah yang penting.

Jika cocok dengan seragam itu,

tandanya kamu sudah bisa mandiri.

Aku lebih suka tidak punya kemandirian semacam ini.

Benar bukan semuanya?

Tunggu...

Sekarang Samon, aku ingin bicara langsung dengan Kenzaki.

Kamu bisa bicara padaku.

Kurasa dia tidak akan membatalkan keputusan penjualan Manpan Foods.

Apa maksudmu? - Kenzaki berminat pada Manpan saja.

Dia tidak membutuhkan orang-orangnya.

Tapi tidak mudah memberhentikan karyawan tetap.

Jadi pertama-tama dia mentransfer mereka ke luar

lalu menyingkirkan cabang-cabang itu.

Setelah mengambil alih Manpan,

90 persen dari karyawannya telah ditransfer.

Maksudmu 90 persen dari karyawan akan kehilangan pekerjaan mereka?

Aku merasa kasihan pada mereka. - Yang di cabang juga terpengaruh.

Itu terlalu kejam!

Aku tidak bisa percaya kamu menjadi sekretaris orang semacam itu.

Aku tidak punya pilihan.

Dengar. Kalian semua tidak boleh jadi terlibat dengan masalah ini!

Kenapa kalian semua di tempat duduk kami?

Bagaimana jalannya pengumuman pelantikan presiden yang baru itu?

Aku telah menyelesaikan pengaturan lokasinya.

Aku sekarang sedang mengerjakan rinciannya.

Jika kita adakan pengumuman biasa, itu tidak akan menarik.

Sebetulnya, perusahaan lain telah menyetujui kemitraan.

Bagaimana dengan memakai lokasi pengumuman pelantikan itu juga?

Aku mengerti. Itu ide bagus.

Lalu? Perusahaan macam apa itu?

Aku penasaran apa yang Samon pikirkan?

Dia tampaknya tidak seperti Samon yang biasanya, bukan?

Kamu masih memikirkan Samon?

Tidak, bukan seperti itu.

Kita harus memikirkan tahu yang baru, bukan?

Bahkan jika Manpan menyingkirkan Manpan Foods,

kita harusnya bisa terus menjalankannya sendiri.

Mari selamatkan pabrik ini dengan tahu kita!

Baik! Mau kita pikirkan mengenai hal itu di bar?

Mari kita pergi!

Tidak, kalian semua tidak akan bisa berpikir dengan benar saat minum!

Semuanya! Benar? Kamu pastinya tidak akan memikirkan apa pun.

Bos. Aku telah mengonfirmasi bahwa Tsuboi Chinatsu ada di sini.

Aku akan pergi lebih awal. Tidak perlu mengantarku hari ini.

Terima kasih untuk kerja kerasmu.

Baik! - "Kata sandi diterima"

Apa yang sedang kamu lakukan, Samon?

Pada akhirnya, kita tidak memikirkan ide bagus sama sekali.

Kita minum terlalu banyak untuk berpikir tentang tahu.