*batteries not included

8번가의 기적 1987

험 크로닌 프랭크 라일리 역

제시카 탠디 페이 라일리 역

프랭크 맥래 해리 노블 역

엘리자베스 페나 마리사 에스테발 역

마이클 카마인 카를로스 역

데니스 볼리치카리스 메이슨 베일러 역

톰 앨드리지 : 시드 호겐슨 역 제인 호프만 : 뮤리엘 호겐슨 역 존 디선티 : 거스 역

존 팬코우, 맥킨타이어 딕슨 마이클 그린

도리스 베랙, 윈디 샬 제임스 르그로스, 조시 산타나

편집 신시아 슈이더

음악 제임스 호너

배역 페니 페리

의상 애기 구어럴드 로저스

미술 테드 하워스

촬영 존 맥퍼슨

제작팀장 제랄드 R. 몰른

기획 : 스티븐 스필버그 캐슬린 케네디, 프랭크 마샬

각본 : 브래드 버드, 매튜 로빈스 브렌트 매덕, S.S. 윌슨 원안 : 믹 가리스

제작 로날드 L. 슈워리

감독 매튜 로빈스

왔군 일은 어때?

좋아

들지

레이시 플라자

조심해

- 간다 - 어디서 돌지 말해

이럴 줄 알았어

여기 없어요

프랭크, 시드니

지하실에 가볼게

걱정 말아요 근처에 있을 테니

페이!

어서 나오구려

자네!

사유지 라고 들어봤나?

- 햄버거 먹으러 왔어요 - 뻔뻔하긴

다른 데 가서 먹어

누구니? 모자 좀 벗어보련

여기 있군 어디 있다 온 거요?

간 떨어지는 줄 알았어요

장 좀 봐 왔수 누군간 해야잖수

뭘 뻔히 보나?

보긴 뭘 본다고요

바비는?

바비였나 보우

바비 아녔어요

그냥 남자예요

아침 차려 줄게요

베이컨 냄새도 없네

일요일이우?

월요일, 화요일엔 베이컨 냄새가 없거든

목요일도 아니네

목요일엔 쓰레기 냄새가 나는데 말이우

일요일이면 공원에 산책 가야지

시드, 애들하고 산책 안 갈라우?

그거 좋겠군요

놔요!

이것 봐

돈 냄새 풍기지? 돈이걸랑

편지도 없구만

남녀관계는 내가 빠삭해 놈은 안 돌아와

이게 아가씨가 기다리던 편지야

거기 서, 이제 부자야

돈 챙겨 왜 이리 뻣뻣해?

빳빳한 현찰이라고

날 안 믿네

브루클린으로 이사해

새로 사면 되겠네

돈 생겼잖아

룸 서비스요!

이삿날이야, 피카소

어이, 세어보지도 않아?

이사비용 주는 건데

이쁜이, 피카소는?

나랑 같이 살까?

여긴 곧 무너지걸랑

놔!

이거...

어이

우리야

노크 일당

한번 더 쳐봐 제 2라운드!

면상은 좀 어떠셔?

다시 붙어?

어젠 빈손이었지만

오늘은 틀려

내일까지 안 빼면...

이삿짐 줄어 좋겠수다

요건 상금

애들은 어딨지?

소리도 안 들리네

바비!

도널드!

도널드는 다 컸어요

두 아이의 아빠가 됐죠

난 할머니가 됐구요

앉아서 커피 마저 마셔요

내 아들 바비는?

나가지 못해 이 날건달들!

라일리 씨, 오늘은 운 째지게 좋은 줄 아셔

혜택 좀 주러 왔거든

집 빼서 마이애미로 가서

햇빛 아래서 빙 크로스비 음악이나 들으시라고

- 소란 피우지 말게 - 할렐루야!

- 건드리지 마 - 벌써 꼴깍한 걸

- 천사 같은 녀석 - 경찰을 부르겠다

- 약 먹을 시간 됐어요 - 엄마가 뽀뽀해 줄게

너한테 엄마가 있었냐?

닥쳐, 베니

말 대강 접수했죠? 돈 챙겼음 나가셔야죠

- 돈 필요 없네 - 우릴 돕겠다잖수

- 바비한테 기회를 줘요 - 바비 아녜요

페이 데리고 올라가게 이 근처에 얼쩡거리지 마

돈에서 썩은 냄새가 난다고 전하라고

머리 뽀개지는 줄 알았네

돈으론 모자란다?

이러면 되겠지

그렇죠! 깨부수셔

- 이거 놔 - 내던져

또 얘기하자고

이 망나니들 이 손 놓지 못해!

- 열 받으면 몸에 안 좋아요 - 더러운 놈들

참으시라니깐

장난감 가게에 있습니다 배터리는 별도입니다

레이시!

어딜 가

이 불한당 녀석

순순히는 안 될걸

창문 열고 당당하게 한판 뜨자고

난 절대 여길 못 떠...

레이시 씨가 여기 왜 와요?

돈 챙기시죠 마지막 배려니까

여긴 내가 나고 자란 곳일세

- 뭘 어떡하라고요 - 평생 콩밥 먹여야지

- 내가 증언하겠네 - 뻔하잖아요

딴 데 있었다며 목격자를 매수할 걸요

할아버지 신상만 위험해져요

그럼 이웃 순찰이라도 하던가

무슨 이웃요?

무슨 일이죠?

- 신경 끄시게 - 전 위층에 살아요

자넬 본 적 있네 새로 이사 온 양반

베일러 씨

이 건물의 역사적 보존을 추천해 달란 말씀이세요?

아침엔 이 정도까진 아녔어요

- 과연 그럴까요 - 몰딩과 처마 장식을 봐요

테라코타 건축재예요

장식이 별로라면 전체 모양을 보시죠

스타일과 위풍이 있잖아요

- 보존 가치는 없어요 - 복구할 수 있어요

기준에 명시된 최소한의 손상과 가치 정도에도

- 미달이에요 - 사람이 산다고요

오래 못 가겠네요

예민하게 왜 이래 문은 고치면 돼

문 때문이 아냐 자기가 문제지

이 구닥다리 집도 그렇고

그게 뭐? 난 여기가 좋아

자긴 낡고 우울한 곳을 좋아하니까

이게 현실이야

현실 따위 지긋지긋해

왜 인정 못해?

이젠 그만 둘 때야

진짜 고맙군 그걸 어떻게 알아?

자기가 말했잖아 일이 안 풀린다고

분석적 해체주의나 추상화 따위를 하지

왜 빈민촌의 앤드류 와이스가 되려 하는 거야?

아버지한테 가서 밴이나 팔지 그래

- 종류가 뭐든 - 레크리에이션 차야

뭐가 됐든 제발 여기만 떠

예술가랑 산다고 자랑 얼마나 했는데

내 누드도 한번 안 그렸잖아

여기 세우셔!

좋아!

실례합니다

페이는 여기 있네

날 도와주고 있었네

- 이리 줘봐요 - 도널드한테 전화했네

- 부탁 좀 했어 - 뭘? 장례식?

뉴저지에 가네

노인 시설이라는군

돈을 받았군

그 불한당 돈을 챙겼어

시리얼과 통조림 과일은 놔두고 갈게요

체리는 안 좋아하고

콩을 많이 좋아해요

내 가방은?

보트 타고 쿠바에 간다우

럼주로 채운 파인애플도 있잖우

종이 우산을 맨 위에다 장식도 한다네요

비가 와도 술에 섞이지 않게

엔데롤이에요

하루 네 번 식사 후와 잠자기 전에요

하이드로다이어럴은 하루에 두 번 먹이고요

알았어요

기억하리다

우린 지쳤어요

여긴 더 이상 집이 아녜요

대신 인사 전해 주겠나?

자네 부부가 간 줄도 모를 걸세