Elena (Елена)

Elena (Елена) (Елена)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Elena 2011 720p BluRay DTS-Skazhutin vie ass
A Commentary by HollowKnight
Tác giả bản dịch đã hiệu đính

Tags

BluRay
720p
720
TS
Published on: 2011-12-20
Downloads: 18
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Dậy thôi nào

- Chào buổi sáng - Hi.

Nếu không tự theo dõi, nó sẽ phát triển rất nhanh,

họ phải đối mặt với các bệnh khác và các vấn đề

Vì vậy, bạn cần phải xem lại nói chùng là toàn bộ cách sống của mình

Thay đổi khẩu vị

có thể làm cho thực phẩm lành mạnh ngon - đó là sa-lat

Bon Appetit

Cháo yến mạch là ngon tuyệt

Em có kế hoạch của gì không?

Đến ngân hàng lấy lương hưu,

và sau đó đến chỗ Sergei.

Sergei phải tự đến chứ. Nó cần tiền, có phải em cần tiền đâu.

Không phải chuyện tiền bạc.

Chính là tiền

Tại sao em cứ phải loay hoay suốt như thế?

Để nó tự lo đi, lớn xác rồi.

Thôi, chấm dứt câu chuyện này

Em có dạy anh phải đối xử với con gái anh thế nào đâu

Thôi được, không nói nữa

Hy vọng em sẽ không ở lại đấy chứ?

Không.

- Xin chào - Xin chào

Chúc một ngày tốt lành. Cảm ơn cô

Tạm biệt.

Xin chào quý hành khách.

Cho những ai không thích buồn chán trên đường đi.

Tôi sẽ cung cấp đủ các loại báo.

"Lisa" cho các quý cô nương, câu đố, giải ô chữ,

tạp chí tươi mát, tin tức mới nhất.

những người quan tâm, xin vui lòng.

1 ngàn 425.

Nadia, đến đây mà phục vụ đi

'Chào các bạn trẻ 'Chào bác

Có ai mở cửa không? Alexander! Sasha, mày điếc hay sao?

Tôi đến đây, chết tiệt.

- Oh, Alexander! Hi -. Hi.

Đi đâu? Xách túi này, mang vào trong bếp.

-. Hi, mẹ, đến - Hi.

Con phải cắt tóc đi chứ!

Đây, tiền đây. Cầm lấy!

Con cảm ơn!

Tanya, chào con!

Nào, chạy lại với bà nào

Oh, xem có người chạy đến chỗ tôi này?

- Tanya, mẹ mang tiền đến cho các con - Oh, cảm ơn mẹ. Đúng lúc quá

Đưa đây!

Cô tưởng có thể nhìn xuyên người cô à, Tanya

Tanya, đặt ấm nước đi

Vâng, ngay bây giờ.

- Mày đi đâu thế - Con phải trả mấy cái đĩa cho Vitchka.

Thằng Vitchka của mày là cái gì, trả nó sau cũng được.

- Con đi nhanh thôi - Tao biết thừa cái "nhanh" của mày

Con phải trả ngay!

Mày với thằng Vitcha hoặc đi tù hoặc đi lính, biết chưa?

Cái gì? Con lại phải ngồi như thằng ngớ ngẩn à?

Đừng như thằng ngớ ngẩn, làm thằng tử tế xem nào. Bàn về tương lai của mày đấy.

Hay mày muốn ra sao thì ra

Thôi được rồi, chết tiệt.

Không được rồi gì cả. Đi đổ rác đi!

Xong ngay!

- Cái gì "xong ngay" - Không có gì.

- Mày vừa nói cái gì? - Nói gì đâu.

Mày lại uống trà với bà đi

Bây giờ con chẳng biết phải nói với nó thế nào nữa.

Để tôi nói với nó.

Bố, xong ngay đây, chờ tí, con không qua được bài này, chết tiệt!

Đây, chờ tí

Bố

Khoan đã. Xem mà học theo này

Mẹ, con sẽ lại ngay.

Tanya, xong ngay đây.

Sergei.

Tanya, anh đang nói chuyện với con. Xong ngay đây!

Đi ra nói chuyện với mẹ đi!

Anh đã bảo rồi, xong ngay!

Mẹ đã nói chuyện với ông ấy về Sasha?

Chưa. Nhưng mẹ sẽ nói chuyện.

Mẹ, sao mẹ cứ lần lữa.

Bọn con cần biết sớm, liệu có tiền hay không.

Con biết đấy, ông ấy không thích. Mẹ nhớ mà.

Ông ấy biết thằng Sasha mà!

Quý nhau chứ!

Tóm lại chúng ta là ruột thịt cơ mà!

Ông ấy thân thiện với tất cả mà như không. Khôn ngoan.

Chẳng qua là ông ấy keo kiệt.

Được rồi. Thôi nào, Sergei.

Nếu không có ông ấy, chúng ta chẳng như ngày hôm nay.

Và chúng ta có gì? Mẹ, phải cứu thằng bé khỏi đi lính.

Phải biết trước, liệu nó có vào đại học không

Hay thành thằng binh nhất

Ở quân khu Ossetia nào đấy

Đúng không Tanya

- Mẹ uống trà nữa nhé. - Cảm ơn con.

- Sanya, hôm nay mấy giờ có bóng đá - Chín giờ

Không cần lo lắng quá

Phải tìm người nào trong trường, chạy cho nó

Ngày 20 là hạn cuối cùng

Mẹ hiểu rồi, mẹ sẽ nói chuyện với ông ấy.

Và nếu bạn xem câu chuyện này, và bạn muốn gặp tôi

và nói chuyện, tâm sự. Tôi sẽ rất vui mừng vì...

Vâng, tôi chỉ muốn bạn biết tôi có nó được, ở đây

ấn tượng rằng và không nghỉ ngơi cả. Thật là kỳ lạ

Thậm chí chỉ cần, tốt, thật thất vọng

nhiều lần mình đã... thậm chí thất vọng, không hiểu

Sao lại thất vọng, tự mình bỏ chạy

không, tốt, mặt khác, 89...

không phải là rất tốt, nhưng chỉ thể khác nhau...

Tôi đang tìm hai anh chị em ruột của mình.

thực tế là mẹ tôi ly dị cha tôi từ năm sáu mươi,

và tôi không biết về sự tồn tại của cha mình

cho đến khi ông viết cho tôi một lá thư khi tôi 13 tuổi,

rằng ông có một gia đình, Tôi có hai em cùng cha,

tôi có rất nhiều năm tìm kiếm và không thể tìm thấy

Nếu họ biết tin về tôi,

để và lên tiếng - đó là toàn bộ cuộc sống của tôi

Đây là một điển hình hệ thống Xô Viết,

chỉ là một người chắc chắn nên tải về như vậy trong hy vọng,

mà sau đó-sau đó nó...

Có thể vào cuối mùa giải, ông lấy ra

Có, nhưng mà bây giờ, tất nhiên, tất cả thực sự khác nhau,

và nó không ảnh hưởng đến kết quả...

Chào anh

Anh đã đọc thư của em. Anh hiểu, tất nhiên, Sasha...

Căn cứ vào học lực, chắc nó sẽ không đỗ

Em cũng sợ nó không đỗ

Thế sao không cho nó đi lính. Quân đội là trường học tốt.

Volodya, anh biết quân đội bây giờ là thế nào chứ.

Sao anh lại phải bao bọc gia đình con trai của em.

Sao lại phải đi học trả tiền

nói chung, một kẻ xa lạ với tôi

mà tôi lại phải đưa vai gánh vác?

Lena, anh sống với em, chứ không phải với những người ruột thịt của em.

Từ lâu em đã biết vị thế của anh

Thằng Sergei của em vẫn chưa trả tiền

Nó vay của anh ba năm trước đây, chắc em còn nhớ?

Em nhớ. Nhưng anh biết đấy, hoàn cảnh thằng Serezha.

Anh quá biết thằng Sergei của em, với "hoàn cảnh" của nó

Hoàn cảnh đã bao năm nay? Cả đời hoàn cảnh

Anh chẳng muốn giục nó. Coi như là để giáo dục

Anh chẳng bao giờ áp dụng phương pháp giáo dục ấy với con gái anh

chưa bao giờ, em chắc chắn như thế

Lena, chúng ta đang nói chuyện về con trai em

Em có vẻ không nghe anh

Hãy để nó cuối cùng phải nhấc mông khỏi ghế và làm việc gì đó

để tự lo nuôi gia đình

Nói thật, nếu là chuyện gì về sức khỏe thằng bé, trộm vía

thì tiền sẽ có ngay trên bàn

Thì ta đang bàn về sức khỏe mà

Nếu nó là cháu anh, chắc anh không nỡ để nó phải đi lính

Phải giúp thằng Sasha, anh hiểu không? Cho nó một cơ hội

Quên con gái tôi đi! Tại sao bà lại gợi đến chuyện đó?

Nói cho cùng, tôi chẳng có lỗi gì nếu con bé như thế

Tôi đã làm những gì có thế,

nhưng đáng tiếc, nó giống hệt mẹ nó

chỉ biết sướng cho thân mình

Giống hệt mẹ nó, chỉ biết hưởng lạc

Hưởng lạc?

Tức là ích kỷ đấy

Anh Volodya, anh sẽ giúp thằng Sasha chứ?

Chưa biết, anh phải nghĩ đã

Anh hy vọng, em không giút tiền từ thẻ của em chứ

Nếu cần, em ghi lại từng đồng mà

Không, để làm gì? Không cần thiết

Xin lỗi, anh hơi nóng

Không sao

Khi nào thì cần tiền

Muộn nhất là ngày 20

Anh sẽ trả lời trong vòng một tuần

Em pha cafe cho anh

Hôm nay em có kế hoạch gì không?

Dọn dẹp nhà cửa.

Anh có giờ tập thể dục

Em biết.

Đi nào.

Thôi nào, đi nào.

Lena!

Mang đồ ra cho anh

Em mang đây.

Xin chào.

Fitness Club "Enjoy", Chào cô Irina

Chờ một phút, tôi sẽ kết nối ngay với người quản lý.

Xin mời, chúc ông vui vẻ

- Xin chào - Chào cô

Xin mời ông

Ông Anton

Để vào đây.

Đây, liên này của bác, còn đây là của cháu

- Cảm ơn anh - Cảm ơn bà.

- Bye - Bye.

Allo...

Vâng, tôi đây ạ.

'Xin chào ' Chào bà

Bà nhớ mình gặp nhau thế nào không?

Tất nhiên rồi

Năm nào nhỉ?

Đến tháng mười hai là mười năm.

Anh muốn đánh đổi tất cả để quay lại thời đó, chứ không phải ở đây

Viêm ruột thừa dù sao còn hơn so với đau tim.

Không hẳn là viêm ruột thừa. Đúng hơn là viêm phúc mạc.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left