Heartbeat ( 심장이 뛴다 / Sim-jang-i Ddwooin-da) (심장이 뛴다)

... ضربان قلب ...

چرا غذا نمی خوری؟ خوشمزه نیست؟

.چرا خوشمزه است، ولی من آروم غذا می خورم

.آقای فاکس غذاشُ تموم کرده ولی خانم گرانت تقریباً هیچی نخورده

.خانم گرانت الان خیلی گرسنه است

...خدافظ .خدافظ ..کارت خوب بود

ای کسی که نامت به تنهایی خود ستایش است

.ای عیس مسیح

.آمین

میشه یکم باهم پیاده روی کنیم؟

صدهزار تاست

.پول زیادیه

دیگه چه نیازی داره به اشتراک مرغ سرخ شده ؟

.نه نه کار دارم الان، خدافظ

.نه

!سلام پرنسس من

از مدرسه برگشتی؟

خیلی زود باهات تماس میگیرم، باشه؟ !منم دوست دارم

پس شما پیدا کردین نه؟

میشه عمل کنیم؟

ولی مگه گروه خونیش نباید آ ب باشه؟

.گروه خونی معمولاً برای پیوند قلب مهم نیست

.این مورد برای ما خیلی خاصه

.اون واکنشش به پادتن شدید و سریعه

.عدم تطابق گروه خونی باعث تنگی عروقش میشه

.پیداش کردیم

.شما واقعاً خوش شانسین

.زمان کلید مهمیه

.فقط باید تمام اطلاعات صحیح رو بررسی کنیم

...باید نوع خون و نوع بافت رو باهم تطبیق بدیم

انگار زیر 160 سانتی متره نه؟

.دخترتم 120 سانتیمتره، پس به اندازه کافی بهم نزدیک هستن

بله؟

.فقط اینجا رو امضا کنین و مستقیم پولُ بدین به خودش

یعنی میگین این مرد کسیه که می خواد قلبشُ بده؟

خونوادش نیاز به پول دارن ولی اون نمی تونه کار کنه

.چون مهاجر غیر قانونیه

.نمی خواد نگرانش باشین

.به نظر ازت خوشش نیومده

!خواهش می کنم .لازمه که براخونمون پول بفرستم

.صبر کن

خانم؟

.نگران نباشین و بذارینش به عهده ما

...چطور می تونی

.به دخترت فکر کنین .فقط به دخترت

کس دیگه ای رو نمی تونین پیدا کنین

.که مثل این همه چیش تطابق داشته باشه

.باید دخترتونُ نجات بدین

.معذرت می خوام اینطوری نمی خوام .ببخشین

!لعنتی

!مامان یون جی ، سلام

!سلام یون جی

!امروز دیرتر اومدین

.آره، یکم دیر کردم

.این برای یون جیه

.اوه خیلی ممنونم

!یونجی، دوباره می بینمت! بای

!مامان

!سلام عزیزم

!چه دختر خوبی که تزریق می کنی

امروز چیکارا کردی؟

هدیتُ به جانگ مین دادی؟

.امروز رفت خونشون

...که اینطور

.اشکالی نداره، ماهم به زودی میریم خونمون

امروز آقا خرسه چی گفت؟

.خانم چهف من واقعاً دلم می خواد برم کنسرت ببینم

.اگه اینبارم نرم باید تا زمستون بعدی صبر کنم

.دوباره شروع نکن

.دکتر مون گفت هنوز نمی تونیم بریم بیرون

.یه اون، این روزا بیرون هوا خیلی گرمه

.ولی می تونم دی وی دی جدید کنسرتشونو برات بخرم

.خودم تو اینترنت دیدم

..که اینطور

...خب .سعی کن اینو امتحان کنی

دوتا ماشین در ایستگاه سان نیونگ

.ونوس بهم برخورد کردند

.خیابون هاک دونگ به دوسان ترافیک شده است

.البته. بهم اعتماد کن

.گاهی اوقات برای پیشخدمتی یه بار می برمت

.جای بزرگی رو می شناسم

!بهت زنگ می زنم

.بازنده چیه؟

چی می خوای؟

.برادر، فردا بهت 10 هزار تا نقد میدم

...مزخرف نگو .اگه ببازی کارت تمومه

.هیون چولم همینو می خواد

.بهت گفتم که فردا بهت میدم

.اول پولُ بیار بعد بگو

.واقعاً که برادر. فقط یه روز

به هیونگ چول نده باشه؟

.بازی کردنُ بس کن

!هی! گم شو دیگه

قول دادی دیگه نه؟

آخرش دیگه راحت میشیم نه؟

موهاتُ فر کردی؟

!چون بهم میاد عوضی

.باشه.باشه .فردا می بینمت

...دیونه

!سلام

.خوب به نظر میای .دامنت قشنگه

.مزخرف

چرا مدام برای سواری زنگ می زنی؟

به تو چه؟

.همه چی رو مرتب کن و فردام دیر نیای

.چشم

چش بود؟

یه دیونه است که تا حالا 10 بار

.رنگ لاک ناخناشُ تغییر داده

خب، فکر کردی پول درآوردن آسونه؟

.خسته نباشی

.تو هم

.می تونیم 10 تا ماشین درجه یک رو به دخترا اجاره بدیم

.شروع به تجارت کنیم

.بعد می تونیم به آسونی یه قدم بزرگ رو برداریم

می دونی که منظورم چیه؟

داری گوش می دی؟

.شماره 7246 سریع ماشینُ برگردون

رئیس پارک که احمق نیست، چرا باید کمکت کنه؟

.من بیشتر از 10 بار مدیون اونم

.برای همین می خواد که برگردونیم

بهرحال

.شماره 5230 برو به ویلای سوجی در منطقه نان هیون

فکرشُ بکن، فکر می کنی اون این ماشینارو بهت اجاره میده

یا اگه بهش پول بدی بدهیاتُ کم می کنه؟

...از مغزت استفاده کن

.نکن

.خودم می فهمم

.اون می دونه که این تنها راهیه که می تونه پولشُ زنده کنه

.(این یه معامله بُرد بُرده(دو سر طلا

نمی تونی بفهمی؟

.من ازت درخواست پول نمی کنم، نگران نباش

!احمق دیونه

پس کی درخواست می کنه؟

دوباره مامانت تهدیدت کرده؟

حرف دهنتُ بفهم، خب؟

.اینقدر آزارش نده

.اون با اون مرد جدید زندگی خوبی داره

.لعنتی

!ایـــــــــــش! لعنتی

.پیاده شو

!پیاده شو دیگه

می خوای بری؟

.بیا بالا یه نوشیدنی بخور

مگه رژیم نداری؟ .کار دارم

.خودت برو نوشیدنی یا هرچی دلت می خواد بخور

.از دفعه بعد 20 دلار میشه ها فهمیدی؟

!درُ یواش ببند

امروز هیچ تماسی نداشتی؟

.منم نداشتم

.زنگ بزن مرکز

...بهتر تو زنگ بزنی اونوقت

.زنگ زدم

.اونا دیگه از دستم مریض میشن

.ببخش

.جونگ مین خیلی خوش شانسه، مورد اونم مثل مورد ما بود

چطور همچین قلبی رو پیدا کردن؟

.یهویی قلبش ایستاد

.هیچ وقتی نداشت

رقصیدن یه اونُ دیدی؟

چطور اینقدر خوب می رقصه؟

...بچه های این دوره زمونه جالبن

.اون می تونه با آهنگی که برای اولین بار شنیده هم برقصه

.نمی دونم دیگه بیشتر از این چیکار کنم

مطمئنی نمیشه از قلب من استفاده کنیم؟

.می دونی که نمی تونیم

.خیلی ناراحت کننده است که نمی تونم کاری کنم

.همه چیز درست میشه

هنوز نخوابیدی؟

این چیه؟

من از مامان متنفرم ؟

.نه

.چرا دیگه .از مامان....متنفرم

.من اینو نگفتم

پس این چیه؟

.بیا

.مامان.......هر روز ....کار داره

کار داره چیه؟ها؟

.واقعاً دلم می خواد برم کنسرت

.اگه الان نرم باید تا زمستون صبر کنم

.می دونی که نمیشه بریم

!ازت متنفرم مامان

چته؟دیونه شدی؟

دیونه شدی مگه نه؟ واقعاً می خوای بری؟

!بله

خب، میتونیم سال بعد بریم نه؟

!نمی خوام

...منم می خوام برم ولی نمیشه

.دفعه بعد روغن موتورُ عوض کنین

چرا؟ .دارم بهت کمک می کنم

.باید (انعطاف پذیر باشی)خرج کنی تا پول بدست بیاری

.فردا می خوام برم تعطیلات .این روزا کارم کساد شده

.حتی نمی تونم حقوق بچه ها رو بدم

.دیدی؟ از اولشم می دونستم

.اینو همه دنیا می دونستن

.به فکر کارو کاسبی خودت باش

.بیشتر درست و دلبازی به خرج بده

میانگین کاراییت 24/7 هست

.مغازه هات رو بده به کسایی که برات بچرخونن

اینجا رو بازسازی کن و