The Morning Show

V Kalifornii byl vyhlášen stav pohotovosti.

V blízkosti Los Angeles zuří několik požárů, které ničí domovy,

jejichž obyvatelé hromadně prchají do bezpečí.

Největší požár Huntley ohrožuje bohatou komunitu Malibu,

kterou teď úřady přirovnávají k válečné zóně.

Hasičské jednotky zápasí s plameny ve třech okresech.

...pláčou, protože se nemohou vrátit...

Ničí všechno, co mu stojí v cestě.

Napětí v místě stoupá a počet tragédií narůstá.

MALIBU, KALIFORNIE

Máme příkaz k evakuaci, Frede.

Ať se postarají o zvířata. O všechny koně a oslíka.

Odvez ty posraný zvířata.

Bez starostí, šéfe.

Bože.

Tohle nemám zapotřebí. TMS by měli poslat zpravodaje přímo do LA.

Kdyby ty ženský alespoň pět minut přestali kdákat o Me Too.

Poslyš, Cory, mám nápad.

Seženeš mi Bradley?

Jsme ve stejném hotelu, zkusím jí zavolat.

Dobře, po cestě na letiště zavolám Chipovi.

Ať ženský jedou do LA a udělaj tam reportáž.

Dobře.

Co se děje?

Tak třeba... jakási Linda bezpečně přistála v Paříži.

Já vím, můj obličej může někoho na intimní vzdálenost vyděsit.

Panebože.

Je mi příšerně.

- Omlouvám se. Byla jsem na šrot. - Ale ne.

Neomlouvej se.

Smáli jsme se, plakali a jedli sýrový sendvič.

Všechno bylo v pořádku.

Spal jsem v obývacím pokoji.

Měl jsem obavy, aby ses neudusila zvratky.

Ten sendvič ti neudělal moc dobře.

Zastřel mě.

- Bradley. Bradley? - Co je?

- Co je? - Bradley?

Nic se nestalo. Jsem rád, že jsem ti mohl pomoct.

Býval bych byl nerad, kdybys zůstala sama.

Díky, Cory.

Samota se přeceňuje.

Na vedoucího... ředitele televize jsi ohromně milý.

Ale ve skutečnosti nejsem. Jen jsem si tě oblíbil.

Dej si toast.

Máš pro mě toast?

- A kafe. - Kafe. Díkybohu.

- Tady máš. - Díky.

Mám jednu vzrušující novinku. Budeme dělat reportáž o požárech v LA.

Musíš okamžitě na letiště. Chip tě sháněl na telefonu.

Panebože!

Ale neboj. Neví, že jsem tady.

Můžeš zavolat z auta.

Je mi sice blbě, ale tohle je skvělá zpráva,

protože já potřebuju být u zdroje.

V tom jsem dobrá.

Taky letím do LA. Začíná sezóna pilotních dílů.

Zahajovací schůzky nepočkají.

Zabalím si a vezmu ti brufen. Taky tě může svézt na letiště.

Díky, to je moc milé.

Ale nebude vypadat divně, když pojedeme stejným autem?

To je fakt.

Tak ti kromě brufenu seženu i taxíka.

- Na Los Angeles! - Los Angeles!

Otevřená krajina, suchý vítr z vnitrozemí a lesní požáry.

Může se stát cokoliv! Obzvlášť tam, kde hoří!

Bože můj.

To ten sýrovej sendvič.

Víš, že je neděle?

Dobré ráno. Musíme do Los Angeles informovat o požárech.

YDA trhá rekordy s reportážemi o plačících babičkách.

Chipe, prosím. Je brzo. Zpomal.

Brzo? Tak to pardon. Kocovinu máme všichni.

Ale já tě musím během pár hodin dostat do letadla.

Vážně? Požáry v Los Angeles?

To zní trochu zoufale. Není to přece 11. září.

Ty to nechápeš. Tohle je zásadní událost.

Požárů tam zuří několik. Lidi se evakuují a přicházejí o domovy.

Umírají v autech, když se snaží uprchnout.

Ježíši.

Pořadu by navíc prospěla tematická změna.

Rozkaz přišel ze samotný Hvězdy smrti.

Chipe, já na nějaký požáry seru.

Pošli tam Bradley. Ať mám od ní chvíli pokoj.

Zkouším se jí dovolat. Ale Alex, neblbni!

To snad... počkej chvilku.

Co tady...

Jo, vím, že sem nemám chodit bez ohlášení. Dej mi to.

Hej! Co...

Tak si vyser voko.

Tohle už nejde, Alex.

Nechala jsi mě celou noc moderovat svoji zasranou charitativní akci.

Jo. Byla jsem rozčílená...

Ty jsi pořád rozčílená nebo ve stresu. A já už to nesnesu.

Miluju naši dceru.

Ale vztah s okouzlující narcistkou už mě po těch letech

fakt ničí.

Nemiluješ mě.

A já už tebe taky ne.

A?

Chci rozvod.

To ne.

Věř nebo ne, nerozhoduješ o tom jen ty.

To je důvod, proč žijeme odděleně, Jasone. Protože...

Už nemusíme pořádat rodinné akce.

Už mě nemusíš doprovázet na charitativní aukce.

Ne, Alex. Žijeme odděleně, protože se neustále hádáme.

V jednom kuse.

A protože mám ve skutečnosti vztek, že jsem vždycky na druhým místě,

a ty máš vztek, protože mi to vadí

a protože jsi přesvědčená, že máš od Boha dáno,

že tvoje problémy jsou ty nejdůležitější.

A jestli ten telefon vezmeš, přísahám, že už s tebou nikdy nepromluvím...

...nikdy.

Fajn.

Podívej.

Nemůžeme se rozvést.

- Už teď mám u diváků namále. - Bože.

A rozvod by mě úplně zničil.

Rozvod je realita, Alex.

Musíme to říct Lizzy a ty to řekneš svým agentům.

Tohle se musí vyřešit

jako všechno v našem osobním životě.

Ale nenech se zmýlit, Alex, už to začalo.

Mluvil jsem s právníkem, dnes večer to v autě řeknu Lizzy.

Měla bys u toho být, jestli můžeš.

- To ne! - Vyzvednu tě v pět a pojedeme společně.

Ne, Jasone. Omlouvám se. Promiň, že jsem tě tam nechala...

- Lizzy to nemůžeme říct. - Proč?

Protože...

...dnes musím letět do Kalifornie.

Musíme dělat reportáž o požárech. Proto mě Chip shání.

Alex.

Prosím, Jasone. Jsou tam domy spálené do základů,

z aut tahají mrtvé lidi. Tohle je důležité, Jasone.

Řekneme jí to, až se vrátím.

Fajn. Řekneme jí to, jakmile budeš zpátky.

Ale myslím to smrtelně vážně.

Neuklidním se ani najednou nezměním názor.

To si ani nemyslím.

Ale musím informovat o požárech.

Nemůžu za to. Nezapálila jsem je.

Jo?

Promiň, tvrdě jsem spala.

Máš pravdu.

Je to důležitý. Jasně, že pojedu.

Skvěle. Díky. Letadlo letí v 11:00.

Dobře. Uvidíme se. Jo a neber s sebou Bradley.

Před chvíli jsi mi řekla, ať... Víš co? To je fuk.

Letí taky. Fred ji tam chce. Letíte obě.

Bude to magnet na diváky. Zabal si. Taxík je tam za hodinu.

Tak jo, do prdele!

Jsem tady, můžeme letět.

Dorazily podklady.

Díky.

Jsem ráda, že na pár dní vypadneme z města.

Změna prostředí, byť je to smrtící požár, nám prospěje.

Což o něčem vypovídá.

Jsem ráda, že jsi tam včera byla.

- Jo? - Jo.

Netušila jsem, že mi půlka štábu nedůvěřuje.

Je ze mě cítit tequila?

Ukaž.

No páni... Kecám. Nic necítím.

Štáb tě skoro nezná, jsi tam jenom týden.

Dej jim čas. Jsi sympatická holka.

Díky.

Dala bych si kafe. Chceš taky?

Ne, díky.

Volá rezervační pracovník.

Co chce?

Většina hotelů v okolí požárů je kvůli evakuacím plná.

A ten jediný volný nemá nadstandardní pokoje.

Nemůžou vyhodit nějakou evakuovanou rodinu?

Potřebuju místo na diamanty.

- Chápu to jako souhlas. - Ježíši.

Proč si všichni myslí, že mám takový nároky?

Žádný div, že celebrity mají tak špatnou pověst.

Taky se s nimi obtížně jedná.

Od rozhovoru s Ashley Brownovou uplynuly dva dny.

No a co?

Tohle nejde. Dřív nebo později musíme mluvit s Bradley.

Nebo s ní alespoň navázat oční kontakt.

Seru na to, Chipe. Dej mi teď s tím pokoj.

Řeším teď ještě jednu katastrofu.

Fajn, promiň, já jen...

Do přistání v Burbanku

zbývá ještě přibližně hodina.

Doufám, že si užíváte příjemný let.

Bylo nám ctí mít vás na palubě.

Mami!

BURBANK, KALIFORNIE

HOTEL SAFARI INN

Tak pojď, chyť se mě za ruku.

Tady je voda, jestli potřebujete.

AMERICKÝ ČERVENÝ KŘÍŽ

Omluvte to zpoždění.

Ježíši.

V nouzi přijde každá střecha nad hlavou vhod.

Víš to jistě?