Undead Murder Farce (アンデッドガール・マーダーファルス)

La prima vittima, Nadia,

era sua nipote, se non erro.

Si è fatto un'idea sul perché sia stata presa di mira?

No.

Tutte le vittime erano ragazze giovani.

Ha ipotesi sul perché?

Si vede che all'assassino piacciono le ragazze giovani.

Ma i delitti sono troppo regolari.

Sono avvenuti a quattro mesi di distanza l'uno dall'altro

e il colpevole ha scelto con cura il meteo e il metodo di uccisione.

Dove vuole arrivare?

Quello che intendo dire

è che il colpevole forse ha altri obiettivi, a parte quello di mangiare a sazietà.

Comunque, cambiamo argomento.

Secondo lei,

il colpevole si trova in questo villaggio?

La fossa nebbiosa

Capitolo 10

No.

I lupi nascono solo dai lupi,

e allo stesso modo un licantropo nasce solo da un licantropo.

Quasi tutti gli abitanti sono nati e cresciuti in questo villaggio.

Se dovessimo puntare il dito,

sarebbe verso le persone venute a stabilirsi qui da fuori.

Heinemann, il medico.

Knut, l'ingegnere.

Alma, la pittrice.

Io li ho messi alla prova.

I licantropi sono esseri che sfidano la ragione umana,

smascherarli mentre sono trasformati in umani è difficile.

Ma sono diversi da noi in molte cose.

Per esempio...

I loro cinque sensi sono più acuti.

Esatto.

Ho avvicinato al loro naso un giglio di montagna, dall'odore pungente,

e ho sbattuto delle pentole vicino alle loro orecchie.

Se fossero stati licantropi, avrebbero cacciato fuori la coda per la sorpresa.

Ma tutti e tre sono rimasti impassibili.

Perciò, il licantropo non è in questo villaggio.

La vedo informata sul comportamento dei licantropi.

L'arma più importante dei licantropi

è il sangue.

Loro si evolvono.

Plasmano la loro discendenza.

Calcolano con precisione quali individui incrociare

per ottenere una progenie migliore

e si accoppiano di conseguenza

tenendo bene a mente il loro scopo.

Così facendo, sono diventati più forti.

La nuova generazione è persino immune all'argento e all'acqua santa.

Come risultato di accoppiamenti selettivi?

Sono immuni all'argento, sentito, Shizuku?

Cosa pensi di fare?

Quindi non c'è niente che funzioni?

Qualcosa c'è.

Per esempio, colpirli mentre sono in forma umana,

oppure mirare agli occhi o all'interno della bocca.

O ancora, dar loro fuoco.

Meno male, si possono uccidere in più modi rispetto alla maestra.

Però, nel frattempo potrebbero essere diventati più resistenti persino al fuoco.

Quando nascerà il Kindsführer, chi può dire cosa accadrà?

Cos'è il "Kindsführer"?

Una leggenda.

Loro chiamano così il licantropo supremo

che nascerà come risultato dei loro accoppiamenti.

Più veloce, più resistente, più astuto

e più potente di qualunque licantropo esistito finora.

Una sorta di loro divinità.

Lei ha affermato con certezza che l'argento non ha effetto,

come se avesse visto coi suoi occhi che non funziona.

Infatti è così.

Nell'incidente di otto anni fa?

Esatto, anche quelle due erano forestiere.

"Quelle due"?

Una donna e la figlia da lei partorita.

Ci avevano ingannato alla perfezione.

Capovillaggio, è triste per il rapimento di Luise?

Luise era la protettrice di questo villaggio.

Era il nostro pilastro.

Se lei fosse morta, non so proprio come faremmo...

Luise!

Comunque, come avete smascherato le licantrope otto anni fa?

È stata Luise.

Lei le ha scoperte.

Era una ragazza taciturna,

ma aveva un'aria misteriosa, quasi magica.

Non posso credere che abbiano attaccato persino lei...

Era la nostra eroina.

Perché ha smascherato le licantrope otto anni fa?

Sì.

Il capovillaggio mi ha detto che lei è il più informato sulla faccenda.

Informato, dice?

Io sono solo una vittima.

Quella donna mi ha ingannato.

Tredici anni fa...

trovai una donna svenuta nella foresta.

Era bella, aveva i capelli argentei.

Era molto debilitata, con ferite su tutto il corpo,

e il ventre leggermente rigonfio.

Quando le chiesi il suo nome, mi disse di chiamarsi Rosa.

E riguardo alla sua provenienza,

disse solo di esser fuggita di casa.

La gente del villaggio al tempo era più tollerante verso i forestieri.

Pensavamo facesse la domestica in una villa,

e che l'avessero cacciata perché aveva commesso un atto immorale.

Rosa si riprese molto bene,

e sei mesi dopo diede alla luce una bambina.

La chiamò Jutte.

A pensarci adesso, c'erano molte cose strane in loro.

Non uscivano quasi mai di casa,

e gli ululati provenienti dalla foresta si erano fatti più frequenti.

In forma umana,

Rosa era una donna gentile e intelligente.

Era interessato a lei?

Sì, beh...

Ma per fortuna si scoprì tutto prima che commettessi un errore.

Il giorno prima della festa di primavera di otto anni fa...

Rosa accorse subito a proteggere la figlia.

Impugnammo rami e coltelli come armi

e le picchiammo in gruppo.

Come ha fatto Luise a scoprire la vera natura di Jutte?

Mentre raccoglieva fiori nella foresta,

arrivò Rosa e, scambiandola per la figlia,

le rivolse la parola.

Fu allora che...

le disse qualcosa come "Fai attenzione

che non ti spuntino le orecchie se annusi un fiore dall'odore troppo forte".

Così, incuriosita, volle provare.

E siete sicuri che le due licantrope siano morte per davvero?

Ma certo.

Ero incaricato di andare a controllare i resti dell'incendio il giorno dopo.

Ho visto coi miei occhi le ossa

di una grossa semibestia e di un piccolo animale.

Secondo lei, signor Knut, chi è il colpevole delle attuali sparizioni?

Ha senso sospettare dei forestieri.

Però non sono stato io.

E credo che neanche il professor Heinemann sia il tipo...

Perciò...

Rimani ferma per un po'...

Non si preoccupi. Non potrei muovermi neanche volendo.

Quand'è stato, cinque anni fa?

Ero capitata qui per dipingere la cascata, e mi ci sono stabilita.

L'hai visto il paesaggio? Stupendo! È stato amore a prima vista.

Ho visto uno dei suoi quadri a casa di Gustav.

Lei è molto brava.

Grazie.

Vengo da una famiglia di pittori, e ho frequentato l'Accademia.

Le piace dipingere bambine?

Ah...

Quelle sono le bambine uccise.

Me li hanno commissionati i genitori, come ritratti commemorativi.

Nadia...

Fine...

Rita.

Secondo lei, chi è stato?

Non credo sia uno dei paesani.

Forse è solo un lupo feroce.

Io lo vedo, ogni tanto.

La mattina presto oppure subito dopo il tramonto...

Corre per la foresta in lontananza a una velocità impressionante.

Un bellissimo lupo dorato.

Dorato? Che rarità!

Cos'è, una specie di signore dei monti?

Oppure un licantropo trasformato.

Altri abitanti hanno visto questo lupo?

Credo di no.

Qui siamo al limitare del villaggio, vedi.

Sembra che la gente sospetti di lei, Alma.

Sì, lo immaginavo.

Accidenti...

E tu cosa pensi, Aya? Ritieni che sia stata io?

Non posso ancora dir nulla,

ma ho capito due cose.

Non è vero che lei viene da una famiglia di artisti.

E nemmeno che ha studiato all'Accademia.

Lei tiene il carboncino allo stesso modo di una matita.

Se avesse studiato belle arti,

lo terrebbe con due dita, come se lo pizzicasse.

Penso che lei abbia imparato a disegnare da autodidatta.

In realtà, non ho una famiglia.

I miei genitori mi hanno abbandonata da piccola.

Mi vergognavo a dirlo...

Però è vero che mi piace disegnare.

Grazie.