Kingdom of the Planet of the Apes

แสดงออก.

พี่ลูน่าบอกว่าทำใจให้นิ่ง

ไข่ที่ใช้จะเรียกหาเธอเอง

แม่เฒ่าลูน่าแก่เถ่า

สาม.

มีแค่สาม

เราเอาไปหมดไหม

ไม่ได้

ทิ้งไว้หนึ่งเสมอ

นั่นคือกฎเรา

พรุ่งนี้คือวันผูกพัน

พวกนี้เป็นของนาย

นายแก่กว่าฉัน

- แค่อาทิตย์ตกข้ามวันเอง - ไงก็แก่กว่า

ดูนะ

ฟองไหนเรียกหาเธอ

ฟองนี้

ผ้าไหม.

เราจะเลี้ยงพวกเขาด้วยกัน

เหมือนเราถูกเลี้ยงดูมา

มันจะเป็นเหมือนกัน

ใช่ไหม

ไป ไป

- โนอาห์ - โนอาห์เดี๋ยวก่อน

มันไกลเกินไป

หาวิธีอื่น

โนอาห์

ไม่

สุดยอด

โนอาห์

อัญญา เร็วเข้า

โนอาห์

- โนอาห์ - ไม่นะ

อยากรู้ไหมว่านกของเธอหน้าตาเป็นยังไง

อย่าให้เหมือนนายก็พอ อานาญ่า

มันกลัว

อานม้าหายไป

มีอะไร โนอา

มีบางอย่างในต้นไม้

มันจะหนีไปแล้ว

คนนอก

โนอา กลัว..

แต่อานาญ่า ไม่

ไม่ใช่วานร

อาจเป็น…

เอคโค่

เอคโค่ไม่ได้มาจากหุบเขา

โอ้

เธอกลัวเหรอ

ไม่กลัวเท่าอานาญ่า

พวกเขากลับมาแล้ว

- ซูนา - ได้ไข่มาไหม

- ปีนสูงแค่ไหนอ่ะ - อันตรายไหม

มันอันตรายมาก

อานาญ่าร้องเหมือนเด็กแรกเกิด

พวกพี่ได้ไข่มากี่ฟอง

ขอดูไข่หน่อย

- ขอดูหน่อยนะ - ขอดูไข่หน่อย

ไข่. ไข่.

ขอดูหน่อยนะ อานาญ่า

- ใครอยากได้ - ฉัน ฉัน

ไปเร็ว เฮ้!

ลูกชาย.

แสดงให้แม่ดู

ไม่ว่าใครก็ต้องรอความผูกพัน

แม้แต่แม่ครูผู้มีเกียรติ

นี่ฉันเป็นแม่นะ

แม่รู้ว่าลูกปีนเก่ง

เขารออยู่

หักเหรอ

ไว้ซ่อมทีหลัง

พ่อของลูกคงอยากเห็น

เขาจะภูมิใจ

โนอาห์

โนอาห์ ไม่คิดว่านายจะรอดกลับมา

แน่นเกินไป

ใช่. ใช่แล้วโคโระ

พ่อ. ปรมาจารย์ด้านนก.

โนอาห์.

ลูก

อินทรีตะวันไม่ชอบเตรียมงาน สำหรับพิธีวันพรุ่งนี้

ลูกปีนเก่งไหม

ไปถึงรังด้านบน

ทุกคนเลยเหรอ

ไม่

แค่ลูกเท่านั้น

นั่นกลิ่นอะไร

แกไม่ได้ไปที่หุบเขานอก มาใช่ไหม

ไม่

มันเป็นเขตต้องห้าม

แต่มีกลิ่นเลือดบนผ้าห่มของแก

เราไม่ได้ไปหุบเขานอก

พ่อยอมรับ.

ลูกพูดตวามจริง โนอาห์

ต้องเรียนอีกมาก

ต้องสอนอีก

หลังจากพิธีในวันพรุ่งนี้

เอาหล่ะ ผู้เฒ่าต้องรู้

เอคโค่ มีแต่สร้างปัญหา

โอดะ ไปไล่แมลงศัตรูพืชออกไป

ฉันขอคำแนะนำได้ไหม

ผ้าห่มนี้มีเลือดของเอคโค่ ติดอยู่

เอคโค่

ฉันขอโทษนะ

นี่เป็นสัญญาณไม่ดีสำหรับเราทุกคน

- กลิ่นนั้น - ข้อแนะนำของฉันคือ...

แกปีนขึ้นไปบนชั้นสูงสุดเหรอ

ปีนยากนะ

อ๋อ..

อาจเป็นอันตรายได้

อันตราย

อานาญ่า

ไปหาพ่อมาแล้วเหรอ

ฉันไม่เข้าใจพวกอินทรีตะวันเลย

ฉันเข้าใจ มันเกลียดโนอาห์

โนอาห์

ผ้าห่มของนายล่ะ

อยู่กับผู้เฒ่า

พวกเขาส่งโอดะ ไปขับไล่เอคโค่

ใช่แล้วพี่

ตอน ที่แม่ยังเด็ก...

หน้าแล้งลำห้วยแห้งขอด

เอคโค่ออกหาอาหาร

แม่เห็นตัวเล็กและตัวใหญ่

แต่เรามีฝนตก

ก็แม่เล่า

เก่งมากโอดะ

ไม่นะ

พิธีผูกพัน จะมีตอนพระอาทิตย์ขึ้น

วานร จะไม่ยกเว้นให้นาย

พวกเขาจะไม่รอให้ถึงฤดูกาลหน้า

ใช่เขาจะ...

เขาเป็นพ่อของนาย

และฉันเป็นลูกชายเขา

แล้วฉันจะรอพร้อมกับเธอ

อานาญ่าก็จะรอเหมือนกัน

ไม่ได้หรอก

ฉันต้องหาไข่อีกฟอง

โนอาห์

ที่นั่น

มัน มี…

อีกมาก

เกิดอะไรขึ้นที่นี่

พวกลูกเสือ

ถูกเขาฆ่า

มนุษย์

ต้องเป็นเธอแน่

ธันเดอร์ กลับขึ้นหลังม้า

กระจายออกไป

หาพวกมัน

ค้นหาทุกทิศทุกทาง

ม้าของวานร

ธันเดอร์ ไปเอามา

พวกมันไปได้ไม่ไกล

ตามหลังม้า! ค้นหาพวกมัน

ตามหา มนุษย์

ไป

ไปๆๆ

ต้านมันไว้

ไม่ ไม่ ได้โปรด

จัดการ

เผามันให้หมด

เร็ว อานาญ่า

โนอาห์ ช่วยด้วย

โนอาห์

โนอาห์

โนอาห์

โนอาห์

โนอาห์

อานาญ่า แม่

ทูด้าล่ะ

พวกมันจับเธอไป

พวกมันทำไข่ของฉันแตก

แม่.

ช่วยพ่อก่อน

ไม่ ไม่

โนอาห์

ไม่

หนีนะโนอาห์ หนี

ไปช่วยพ่อก่อน

ไปเลย โนอาห์ ไป

ไม่

นี่ผู้เฒ่าของเรา

ไม่

เพื่อซีซาร์

เพื่อซีซาร์

จับพวกมันไปหาพร็อกซิมัส

ตามหามนุษย์

ซีซาร์ ซีซาร์

ซีซาร์ ซีซาร์

- พ่อ - ลูก

ข้าเสียใจ. เป็นความผิดข้าเอง

โนอาห์ ปล่อยนกทุกตัว

ไป.

ก้มหัวให้ข้า

โนอาห์

เพื่อซีซาร์

พ่อ…

ลูกจะหาพวกเขา

ลูกจะพาพวกเขากลับบ้าน