Vigilante (비질란테)

DIE INHALTE DIESES DRAMAS SIND FIKTIV

Übrigens,

woher wusstest du, dass ich hier sein würde?

Ich habe nachgeschaut und gesehen, dass die Uni freie Tage hat.

Und ich fand während meines Nebenjobs heraus, dass du in Seoul lebst.

-Nebenjob? -Ja.

Als ich so tat, als hättest du mich gerettet.

War ich gut?

Dann weißt du, wer dich eingestellt hat.

Ich dachte, das warst du.

Die Agentur gibt uns einen Job und wir tun, was uns gesagt wird

und werden bezahlt. Das ist alles.

Wir wissen nicht, wer die Jobs anfragt.

-Verzeihung. -Natürlich.

Hey, Bruder.

Du hast ein Date. Ich bin so neidisch. Genießt du das Essen?

Was willst du?

Ich habe dich mit Jo Heon reden sehen. Worum ging es?

Das geht dich nichts an.

Jiyong, ich bin es.

Ich sagte dir, du brauchst mich.

Jo ist eine Marionette der Machthaber. Er ist unser Feind.

Es ist Zeit, dass wir uns zusammenschließen.

Du bist auf seiner Seite, oder?

Ich glaube, du bist es.

Du sagst mir nicht, worüber ihr geredet habt.

Er weiß über mich Bescheid.

Was?

Nur zwei Leute wissen von mir.

Du und Jo Heon.

Es ist verdächtig.

Jemand außer mir weiß über dich Bescheid?

Verdammt.

Wir treffen uns heute nicht.

Und noch etwas.

Ich weiß, du hast mein Handy geklont. Bring mir seinen Klon.

Dann reden wir persönlich.

Über eine Zusammenarbeit zwischen uns.

Was ... Woher wusstest du, dass ich Einsicht in dein Handy habe?

Es ist so offensichtlich. Wie könnte ich nicht?

Ok, gut.

Aber du denkst nicht ...

... daran, der Situation zu entkommen,

nachdem du Jo Heon und mich getötet hast, oder?

Klon sein Handy, und kontaktiere mich.

Wow ...

Das ist zu groß für Yeon Jaehak allein.

Das muss Sewool gehören.

Sie haben an solchen Orten illegale Server?

QQ-Coin?

Die Bastarde machen alles, was Geld einbringt.

Daeseok, lauf!

Geh! Schnell!

VIGILANTE

Was?

Was ist los? Hier ist nichts.

Sie waren definitiv hier.

Computer und Server.

Sehen Sie? Sie waren hier.

Und der Reporter, der angeblich tot ist?

Das ist verrückt.

Machen wir hier fertig und gehen zurück. Ich rede mit ihr.

Wir verstehen, was Sie gesagt haben. Wir gehen dem nach.

Wenn nötig, bitten wir sie zur Befragung aufs Revier.

Gehen Sie erst mal nach Hause.

-Gehen wir. -Gehen wir.

KRIMINALHAUPTKOMMISSAR EOM JAEHYUB

Jo Heon am Apparat.

Es ist eine Weile her, seit ich Sie auf den Vigilante ansetzte.

Warum gibt es nichts Neues?

Ich habe einige Hinweise.

Ich rufe an, wenn ich ihn habe.

Nach meiner Pensionierung?

Sie haben es mir anvertraut. Bitte tun Sie es weiterhin.

Versetzungen stehen bevor.

Erledigen Sie es vorher, damit es mich nicht zurückhält.

Verstanden.

Jiyong, ich halte das für dich.

Dein Handy war vorgestern Abend aus.

War was Wichtiges?

Ich ging früh schlafen. Ich war müde.

Mit wem?

Was meinst du? Alleine.

Sei einfach ehrlich.

-Er antwortet nicht. -Ja.

Hältst du also Sachen vor uns geheim?

Er benimmt sich verdächtig, oder?

Ja, sehr.

HAPJEONG-STATION, AUSGANG 2 SCHLIESSFACH 486, PW: 1004

Gut! Sie könnten ein Profi sein.

Eins, zwei.

Gut!

Es reicht nicht.

Ich möchte es nächstes Mal intensiver haben.

Danke.

Sie trainieren in letzter Zeit härter.

Sie scheinen schneller geworden zu sein.

Ich sollte immer in Topform sein.

Man weiß nie, wann es spaßig wird.

ANRUFE EOM JAEHYUB, OBERKOMMISSAR EUN

LIVE-ÜBERTRAGUNG, REPO25H

Sie haben sicher gehört, dass der Schauspieler Yeon Jaehak,

der wegen einer illegalen Website verhaftet worden war,

Selbstmord beging.

Er starb an dem Tag, an dem wir mit ihm verabredet waren.

Dies sind seine Nachrichten an uns:

Hallo, hier ist Schauspieler Yeon Jaehak.

Ich habe Beweise, dass Sewool Zukunftsressourcen

die illegale Website betrieben haben, nicht ich.

Ich möchte Ihnen die Wahrheit persönlich sagen.

Jemand, der Selbstmord begehen will, schickt so etwas nicht.

Sehen wir mal.

Von hier aus hat Yeon Jaehak die illegale Website angeblich betrieben.

Sobald man den Standort betritt, findet man Hunderte von Mining-Computern

und Spuren von QQ-Coin-Mining.

Es gibt außerdem Indizienbeweise,

dass jemand versucht hat, unsere Reporterin zu töten.

Tatsächlich wurde ein Reporter ermordet. Seine Leiche wird noch vermisst.

Und Reporterin Choi Miryeo, die bei ihm war,

entkam nur knapp.

Es gibt einen weiteren Fall:

Sie haben sicher vom jüngsten illegalen Krypto-Wechsel

über QQ-Coins gehört.

Satte 800 Milliarden.

Seit der Transaktion

fehlt von dem Täter jede Spur.

Eine Sache ist da noch:

Vorsitzender Kim Samdoo, der kürzlich für nicht schuldig befunden wurde ...

Sie haben einen Anruf von der Wühlmaus.

Wem verdanke ich das Vergnügen?

Hr. Kim.

Schalten Sie sofort REPO25h ein.

Schalten Sie den Fernseher ein. REPO25h.

Hier sind die Nachrichten von Yeon Jaehak an uns:

Ich enthülle alles über Eom Jaehyub,

bekannt als "Wühlmaus", der Sewool unterstützt.

Es scheint, dass hier noch ein Köter herumschnüffelt.

So planen Sie vorzugehen?

Eom Jaehyub ...

EOM JAEHYUB

Ja, das alles beruht derzeit auf Indizien.

Wir decken aber langsam Beweise auf, um diese Annahme zu untermauern.

Beging Yeon Jaehak wirklich Selbstmord?

Und was verbindet

Sewool und Eom Jaehyub, die Wühlmaus?

Wir versprechen, nur die Fakten und die Wahrheit zu liefern,

ohne Druck und Drohungen von außen nachzugeben.

Scheiße. Denkt ihr, das stimmt?

Das sollte es besser nicht.

Ist der Fall nicht zu groß als Köder für den Vigilante?

Choi Miryeo ...

-Hallo. -Hallo ...

Kwak Changhyun, sind Sie komplett irre?

Wer hat gesagt, Sie können das senden?

-Verzeihung? -Der Bericht auf REPO25h.

Sie berechtigten Choi,

alles ohne Ihre Erlaubnis zu berichten, also ...

Hey!

Wie konnten Sie das tun?

Wissen Sie, wer gerade anrief?

Verdammt noch mal.

Warum musste Moon von Dangseon ...

Verdammt noch mal!

Auf jeden Fall

kümmern Sie sich darum.

Verstanden?

Aber wie kann ich ...

Ich meine Choi Miryeo!

Gehen Sie sicher, dass sie so etwas nie wieder tut.

Ich war klar und deutlich.

Wenn Sie das nicht können, kündigen Sie!

Verdammt.

Hurensohn.

-Gute Arbeit. -Gute Arbeit.

-Gute Arbeit. -Wo ist Miryeo?

Hey, Choi Miryeo.

Hey, was werden Sie jetzt tun?

-Wie bitte? -Sie handelten auf eigene Faust,

strahlten nach Belieben aus, und Reporter Moon wurde getötet!

Wie konnte ein Reporter ...

Haben Sie überhaupt irgendwelche Schuldgefühle?

Wie konnten Sie das als Reporterin tun?

Soll ich aufhören, nur weil Daeseok getötet wurde?

-Soll ich die Show beenden? -Wie war das?

Sie erhalten Bestechungsgelder, werden fürstlich bewirtet

von Organisationen, Firmen und Sponsoren aller Art.

Wie können Sie mir sagen, was für eine Reporterin ich bin!

Liege ich falsch?

Was ich jetzt tun werde?

Warten Sie nur ab,

wie weit ich gehe.

Aufräumen! Sofort!

Alles hier aufräumen.

Bevor ich es verbrenne.

-Also? -Ja, es ist bereit.

Bring die Leiche mit.

Jawohl.

-Soedol. -Ja.

Schlag mehr Brennholz. Es wird nicht reichen.

Jawohl.