Longmire

. لطالما كان راعي البقر من سلالة الموت

، لكنّه يأخذ موتَه بتأنّي

. يجثمُ على جواده

، البراري هي سجنُه

. كنيسته، و زوجتُه

، و لو أخذت منه سماؤه

. فستأخذ منه حيَاته

مع ذلك، إلى أين يذهب

حينما تكون جميع النطاقات مغلقة ؟

أيتقاعد بثكنته

بإكتئاب ساكن ؟

كلاّ، بل يصعد على سرجه كرّةً أخرى

. كي ينتظر أجلَه

يعلمُ راعي البقر

.. أنّ الخاتمة الحسنَة

. يصعب إيجادها

" .. (لونغمير) .. "

الموسم الثّاني _ الحلقة الثّانية عشرة

".. (بعنوان : ".. (الخاتمة الحسنة يصعب إيجادها

. شكراً

"مرحى، أيُّها النسور"

. (إد)

كلُّ مااستطاع مدير البنك أن يُخبرني

هو أنّ صندوق الودائع

. (مُستأجر من قبل رجلٍ يُدعى (جيمس نوتلي

، و مذكور بوصيّة (نوتلي) أنّه حين يُتوفّى

فيجب أن يسلّموا هذا الصندوق . "إلى مأمور مقاطعة "أبسروكا

روبي) ؟)

أتفقد سجلاتنا بحثاً عن (جيمس نوتلي)، بدأت بذلك بالفعل

. لقد أرسل (جيمس نوتلي) هذا لسبب

فيرغ)، ألديك ملح ؟)

. أعتقد ذلك

.. أتريد الفلفل أيضاً، أو

كلاّ .أريد الملح و حسب

برانش)، ناولني ماءكَ)

أتصنعُ محلولُ ملحيّ ؟

، لندع الإصبع ينقعُ لبضع ساعات

سنكون قادرين على ترطيبه . وبعد ذلك نرفع بصمةً منه

كان (جيمس نوتلي) يقبعُ بالسجن

. "منذ عام "1989

. اعتقله (لوشن) بتهمة السرقة المسلحة

أعتقد أنّه من الأفضل . (أن أذهب و أتحدّث مع (لوشن

(هيّا بنا، (برانش . لنذهب و نهزّ شجرة عائلتِك

المرأة المثاليّة .. كحساء راعي البقر الّذيذ

لحميٌّ و بذيء . و سهل المضغ

بطاطسها يجب أن تكون لذيذةً . دون أن تكون غائرة

. ورائحتُها يجبُ ألاّ تشعرك بالإشمئزاز أبداً

.. (لوشن)

. يجب أن نتحدّث

جيّد، لأنّ ذلك الرجل هناك

لم يأتي بالخماسيّة كاملةً على أيّة حال

أيُمكننا أن نستخدم مكتبك ؟

و تفوّتون كلّ هذا ؟

(أريد أن أعرف بشأن (جيمس نوتلي

من ؟

. (جيمس نوتلي)

. "لقد اعتقلته، عام "1989

. و كذلك اعتقلت الكثير من الرجال

. (يجب أن تكون أكثر تحديداً، يا(والت - . سرقةٌ مسلّحة -

. كلاّ . مازلت لاأتذكّره

. أكثرت من البطاطا المقليّة

ماذا ؟ - الدهون المتحولة -

، تسبب انكماشاً بالدماغ . و بالتالي فقداناً للذاكرة

. "قرأت عن ذلك بمجلّة "علم الأعصاب

. أرسل لي (جيمس نوتلي) إصبعاً مقطوعةً اليوم

أيذكّرك ذلك بشيء ؟

(كما تعلم يا(والت . لم يكن النّاس من محبي الدردشة بأيامي

. اضطررت لقطع الكثير من أصابع الرجال

أكنت تقطع الأصابع ؟

حقاً ؟

.. بربك، يافتى، كانت فترة السبيعنات

. فضيحة (ووترغيت)، تحرّر المرأة

. كلُّ الرهانت كانت معلّقة

. "تمّ الإعتقال عام "1989

. (جيمس نوتلي)

. سرقة مسلحة . إصبع مفقود

. أجل

. (نوتلي)

. صحيح

. إنّ الوصلات العصبيّة قد عادت للعمل الآن

. أجل

اعتقلت ذلك الرجل بسبب . سرقته لعظام الديناصورات

. أستمحيك عذراً

مرحباً ؟

. (إد)

. (معك (فيك موريتي

كيف حالُك ؟

. (النائبة (موريتي . كنت أفكر بكِ للتوّ

أنت و زوجتك مازلتما بِـ"دورانت" أليس كذلك ؟

لأنّ (شون)، قد عاد للتوّ إلى البلدة

. "يمكننا أن نذهب لنتعشّى بحانة "ريد بوني

. شكراً لكِ على الدعوة

. لكنّنا عدنا إلى "فيلادلفيا" قبل بضعة أسابيع

. ذلك مؤسفٌ بحقّ

.. حسنٌ

سنحدد موعداً لاحقاً إذاً، حسنٌ ؟

. أجل، سنفعل

. اعتني بنفسكِ جيّداً

. (و أنت افعل المثل، يا(إد

.. المسافة عن المتصل

. هي ثمانية أميالٍ و نصف

كثيرٌ من السجناء لايقضون حاجتهم بزنازينهم

، بل ينتظروا كي يقضوها هنا لأجل الخصوصيّة ...

، (هذا مافعله (جيمس

و قد طُعن ثلاثة عشر مرّة

. و مابقي له إلاّ أسبوعان حتّى موعد خروجه

أوجدت من فعلها ؟ - . لا -

. و أعتقد أنّنا لن نجده، أيضاً

فلقد غطّى أحدهم عدسة كاميرا المراقبة

. و هذا المكان مزحوم بالقتلة، حرفيّاً

أكان لِـ(جيمس) أيُّ أعداء ؟

. ليس على حد علمي

لكنّ، لو أنّه نظر بعين المجنون الخطأ

. فهذا كلُّ مايتطلّبه الأمر

تباً، لو أنّ واحداً من المحكوم عليهم مدى الحياة

، (علم أنّه سيُطلق سراح (جيمس

. فلربما فزع و طعنه على حين غرّة

إنّ "دائرة حفظ الوفيّات" هي من تهتم بموتى السجن عادةً

. و أنت من الجانب الآخر من الولايّة

لمَ أنت مهتمُّ بشدة بأمر (جيمس نوتلي) ؟

في الحقيقة، يبدو بأنّ (جيمس) هو من كان مهتماً بي

، فلقد جعل طرداً، يُرسل إلى مكتبيّ

. و أنا أحوال أن أكتشف سبب إرساله

أكان لديه أيّ زوارٍ مؤخراً ؟

. دعني ألقي نظرة

، وفقاً لسجلّنا

آخر زوّاره هما (امرأة تدعى (كوني ميلاري

، و الّتي أفترض أنّها خليلتُه

. و .. أنت

أنا ؟

يقول سجل الدخول . أنّك كنت هنا قبل أسبوعٍ بالضبط

أيمكنني أن ألقي نظرةً على ذلك ؟

أنت مأمور مقاطعة "أبسروكا"، صحيح ؟

. (لوشن)

. (لقد قلت أنّك لاتتذكر (جيمس نوتلي

بينما سجل السجن . يوحي أنّك زرته قبل أسبوع

حسنٌ، أعتقد أنّ ذاكرتي أسوء ممّا تخيّلت

. أشكُّ بذلك

، أتعلم لقد كنا أنا و أنت نلعبُ

هذه المباراة، لما يُقارب الستة أسابيع الآن

. الآن، أريدك أن تجيب عن أسئلتيّ

. فقط، إن لعبت هذه الّلعبة

. انهض

. حسنٌ

. (أخبرني بشأن (جيمس نوتلي

. ذلك الرجل كان مزعجاً بحقّ

فلقد كان يهرّب عظام الديناصورات "خارج ولاية "وايومينغ

. و يبعها خارج البلاد

و لهذا، فلقد كان انتهازيّاً

و عثرة بطريق التقدم العلميّ

إذاً، أنّى لعثرة على طريق التقدم العلمي أن يهرّب عظام الديناصورات

بلا علمك تماماً ؟

حسنٌ، بعام "1989" حفرت الجامعة

"هيكلاً عظميّاً كاملاً لِـ"الترايسيراتوبس

. كان قيمته ثمان مئة ألف دولار

انتظرهم (نوتلي) حتّى جمعوا الهيكل بالصناديق

، أتى إلى الجامعة

و هدد طالباً بالسلاح

. و أجبره أن يحمّل الصناديق إلى الشاحنة

، بعد أسبوع من الحادثة . جعلته يعترف

عن طريق قطع إصبعه ؟

عن طريق نقض حجة غيابه، ياإبن أخيّ

على أيّة حال، كان لديه جميع أصابعه حين زرته الأسبوع الماضيّ

، على ماأذكر الإصبعان الأوسطان خصوصاً

. بديا بصحة جيّدة و قويّان

لمَ زرته ؟ لأجل الحنين إلى الماضيّ ؟

. لأجل المال

، (حينما اعتقلت (نوتلي

، كان قد باع الهيكل بالفعل

لكن لم يكن هنالك أيّ . أثرٍ للمال الّذي أخذه مقابله

. و علمتُ أنّه سيخبأه بمكانٍ ما

. عرضت عليه أن نقتسمه بالمناصفة

الثمان مئة ألف دولار ؟

. كلاّ

. أجر المستكشف

، (و كما أخبرتُ (نوتلي

يمكن لمن يجد المال أن يحظى لا أعلم

بنصف المال، أو أيّاً كان ماسيجده

لمَ قد يرغب (جيمس) بأن يعطيك نصف النصف ؟

لأنّه، علم إمّا أنّي سأجد المال

. أو سأجده و معه المال

و بكلتا الحالتين، سيكون بلا حول ولاقوّة كالقطّة بقبضة الكلب

. بعض النّاس يسمون ذلك بالإبتزاز

و يمكن لبعض النّاس . أن يقبلوا ردفي الرائع

إذاً، لمَ أرسل الإصبع ؟

. لا أعلم

كتذكار ؟

من أين ؟

. ليلة السرقة

. هاأنت ذا

. أبقِ يديك حيث يمكنني أن أراهما

ظننتي أمشي بحدود . السرعة القانونيّة، أيُّتها النائبة

. "لقد أخبرتني بأنّك بِـ"فيلادلفيا

. أجل، لقد أخبرتكِ

. حاذر

"قلت بأنّي بِـ"فيلادلفيا لأنّي كنت خائفاً

من أنّ شيئاً كهذا سيحدث لو علمتي أنّي هنا

بالحقيقة، يا(موريتي)، آخر مرّةٍ التقينا بها

. لقد أرعبتني بحقّ

. ليس و كأنّي اقتحمت سيارتك