Big

شما در غار جادوگر شيطاني هستيد

و اطراف شما لاشه کوتوله هاي مرده قرار دارد

!جاش مي خواي با چي بسوزونيش

بهت گفتم برو آشغالا رو بذار بيرون يه لحظه صبر کن

گرما, بده

نشنيدي مامانت چي گفت؟ الان ميام

!جاشوآ باسکين

شک شما باعث کشته شدنتون شد

جادوگر متوجه ترس شما شد و صاعقه کشنده اي از عصايش به شما زد

يخ شما چند ميليون سال بعد ذوب خواهد شد

!خوبه

!زودباش جاش بوي آشغالا داره همه جا رو ميگيره

!باشه, باشه, باشه

آشغالا رو ببر بيرون هر روز آشغالا رو ببر بيرون بيا

هر دو تيم دارن وارد زمين ميشن و تماشاگرا دارن !ديوونه ميشن!هي!هي!هي

صبر کنيد!پرتاب کننده تيم يانکي ها داره وارد زمين ميشه

و تماشاگرا تشويق مي کنن تماشاگرا دارن خودشونو ميکشن

بيلي اينجاست؟ اون پشته

ريک راودن داره براي يانکي ها توپ پرتاب ميکنه

اون به دستکش هاي گيرنده نگاه ميکنه اولين علامت رو مي فرسته و به خودش قوس ميده

عرق رو از روي ابروهاش پاک مي کنه به عقب خم ميشه و پرتاب

!آره

خدافظ, ضايع

بيا اينجا بشين

دارم, ميخوام, مي خوام, دارم

تا حالا وقتي خانم سيمپکينز داره ورقه ها رو تصحيح ميکنه رفتي پشت ميزش؟

اون خم ميشه ميتوني پيرهنش زيرشو ببيني

!نه بابا قسم ميخورم

سوتينش؟ نه!يه چيزي مثل زيرپوشه

ولي اگه خيلي به تخته نزديک بشي

ميتوني پايين ترشم ببيني

آره آدامستو بده

ميخوام, دارم, دارم, ميخوام هي, هي

واي, خداي من, اين سيندياست

چطوري کسي مثل فردي بنسون خواهري مثل اين داره؟

خيلي خوفه

سلام, جاش

سلام واي خداي من, اين بيليه

اينم ميگه سلام زودباش مسخره, يک چهارم

!باورنميکنم

!خدا!اون از تو خوشش مياد!من مطمئنم خوشش مياد بالاخره مي فهمم, باشه؟

بيا, بيا, برقصيم بيا, بيا, يالا

بيا, بيا, برقصيم بيا, بيا, يالا

يه دختري رو ديدم که اسمش بود تريسکوئيت

اون همش بهم مي گفت بيسکوئيت

بستني نوشابه پاپ کرن وانيل رو بذار بالا

اووه, شا لي دا

از خيابون پايين ميرفتم هفته اي ده بار مي رفتم

آره ميدونم, بهت ميگم کارت اعتباري مامانمو دزديدم

من باحالم, من خوفم

سه بار ديگه تو شکمت ميزنم

بعد از شام بهم زنگ بزن سينديا رو يادم بيار

نگران نباش منم اندازه تو مشتاقم

خوب؟بهم ميگي؟ تو هم هستي

يعني چي منم هستم؟ سينديا بنسن

اون چيه؟ آماده اي؟

اون ديگه بري رو دوست نداره پس؟

يعني چي پس؟ همين ديگه اون در دسترسه

بيلي, اين به اين معني نيست که جاش؟

سلام!از نصف شبم گذشته

حالا با بيلي خداحافظي کن خداحافظ بيلي, بايد برم

!شب بخير خانوم باسکين

خواباي خوب ببيني

باشه!آمادم بيا, دارم ميرم

!هي يه بار ديگه, يه بار ديگه

باشه عزيزم, بخند بخند

خوبه!خوبه

دست و پا چلفتي دفعه بعد شانس مياري

بذار يه بار ديگه بزنم!باشه؟ يه بار!نمي تونم با دست و پا چلفتي زندگي کنم

مطمئني يه بار ديگه مي خواي بري, پسرم؟

آره نه, من مطمئن نيستم باب

نه, اين يکي خيلي ترسناکه چيزي نيست

واي, خداي من بهت گفتم, نمي خواد سوار بشه

لازم نيست سوار بشي اگه نه, نه

فقط مي خوام تنها برم

تنها بري؟ آره, فکر کنم اين

آره, فکر کنم اين چيزيه که بايد برم عاليه

پس تو رو جلو چرخ و فلک مي بينيم

نيم ساعت ديگه

ببخشيد !هي

جاش؟

سلام سلام

تا حالا اينو سوار شدي؟

اين؟ آره

آره ترسناکه؟

آره

تنهايي اومدي؟

آره

ببين, اونا مامان بابات نيستن؟ کجا؟

اونجا !بخند

چرا آره

سلام, اين کيه؟ جاش باسکينه

چطوري؟ اينم درکه

اون رانندگي ميکنه

بعدي برو جلو

!برو جلو هي, بعدي

هي, اينو بخون بايد اينقدري باشي تا بتوني سوار شي

چي؟

هي, من که از خودم قانون نساختم

بعدي

بعدي

خوب, قانون احمقانه ايه

ببين, چرا سوار چرخ بچه ها نميشي؟

مي بينمت جاش

بيست و پنج سنت بندازيد اينجا

زودباش

!کار کن!کار کن

!بابا تميز

آرزو مو براورده کن

درسته

آرزو مي کنم بزرگ بودم

آرزوتون براورده شد

عزيزم, داداشتو بيدار ميکني

شش, بيا, بيا, با من ميخوابي

آروم!سگ!آروم!مجبورم نکن اينکارو بکنم من پاره وقت کار ميکن

ببخشيد

جاش

جاش

جاش چيه؟

ساعت 7:30 شده, بيداري؟

زودباش خوابالو!از اتوبوس جا ميموني امروز نمي تونم برسونمت

اون تو خواب چيکار ميکنه؟

عزيزم!يه سري لباس تميز برات گذاشتم

لباساتو بيار پايين من بشورم, باشه؟

باشه

سرما خوردي جاش؟ نه!حالم خوبه

اون سرما خورده, حالا ريچل سرما ميخوره من سرما ميخورم

واي خداي من

صبحانه آمادست جاش الان ميام

جاش!زودباش!نيمرو هات سرد ميشن

اينو بگير, بگير

اين رازو نگه دار

ريچل رو با خودت بيار پايين

باشه

زودباش, زودباش

ششش, ساکت ساکت

آب پرتقال مي خواي يا؟

پس صبحانه چي؟

!لطفا!اينکارو نکن لطفا ببخشيد, ببخشيد

نه, تو رو خدا !مامان, منم, جاش

!من بزرگ شدم بسه ديگه!اي حدا

من ديشب يه آرزو کردم من بزرگ شدم مامان

من به يه دستگاهي اين آرزو رو کردم و بزرگ شدم توي کارناوال

تولدم 3 نوامبره من توي درس تاريخ 18 شدم

بيا, کيف پولمو بگير, هرچي توشه برا خودت از اينجا برو

اسم اسم تيم بيسبالم دوکس هست

آها من اينو براي تو ساختم به کي زنگ ميزني؟

ببين, جاي واکسنمم روي زانوي چپم هست

حرومزاده!با پسرم چيکار کردي؟ من پسرتم

بچه من کجاست؟پسرم کجاست؟ !مامان مامان!مامان

!پليس

سرا بالا!سرا بالا تو دفاع

زودباش!خودت برو!خودت برو

خودت بنداز

من خاليم!اينجا بنداز!من خاليم

بنداز

آقايون, وقت تموم شد

برگرديد به رختکن بيلي احمقه

پيرهن و شرت هاتونو بشوريد

بيلي!يه کاري برا هردومو بکن

توپ ها رو بذار کنار و توپ انداختن رو تمرين کن

هارويتز!اون پيرهن بردار وگرنه مجبورت مي کنم بخوريش بو ميده

بيايد بريم, آقايون بيايد بريم الان

بيلي بله؟

چي؟ منم

جاشم

!مربي صبر کن صبر کن

مربي خفه شو!من بهترين دوستتم

لطفا, بايد باور کني من بهت ثابت ميکنم بيلي, لطفا

!کمک!کمک خدا لعنتت کنه بيلي فرانسيس کوپکي

ببين, ميدونم شبيه خودم نيستم ولي يه چيز عجيبي اتفاق افتاده

من واقعا ترسيدم و به کمکت نياز دارم تو بهترين دوستمي!بهت ثابت ميکنم

فضا ميره پايين, پايين پايين تر از قطار

عزيز, عزيزم عزيز, عزيزم نذار برم

بيا, بيا, برقصيم بيا, بيا, يالا

بيا, بيا, برقصيم بيا, بيا, يالا

يه دختري رو ديدم که اسمش بود تريسکوئيت

اون همش بهم مي گفت بيسکوئيت

بستني نوشابه پاپ کرن وانيل رو بذار بالا

اووه, شا لي دا

از خيابون پايين ميرفتم هفته اي ده بار مي رفتم

آره ميدونم, بهت ميگم کارت اعتباري مامانمو دزديدم

من باحالم, من خوفم

سه بار ديگه تو شکمت ميزنم

جاش؟

!افتضاح شدي

ميدونم

من توي خونه داشتم آبگوشت درست ميکردم که اين سر و صدا رو شنيدم

ما در محل هستيم مادر واقعا ترسيده

اصلا جور در نمياد

هيچ نامه تهديد آميزي يا چيزي که ازشون پول بخوان نيست

يه گزارش رو بفرست به اداره ششش!ساکت, خفه شو

من شرط ميبندم فرار کرده کاش ميتونستم

ميخواي که کيفتو جمع کنم؟

ما ميريم به شهر, دو روزي اونجا ميمونيم

ماشين زولتار رو پيدا ميکني, يه آرزو ميکني و پنجشنبه مياي خونه

نمي تونم بدون خانوادم برم به نيويورک بيخيال!هيچيت نميشه

بيا

از کجا آورديش؟ از بالاي دراور بابام

دزديديش؟ اين پول براي مواقع ضروريه