The Nest

Davis Trading. - Saanko Arthur Davis, kiitos.

Kuka soittaa? - Rory O'Hara.

Olipa korkea aika.

Terve, vanha ketku. - Mitä kuuluu?

Huomenta, kulta.

Kiitos.

Selvä, selvä.

Hei.

Hei. Miten voit?

Huomenta.

Tässä. - Kiitos, Rory.

Kiitos, isä.

Olet ällöttävä.

Lopeta.

Mukavaa päivää. - Heippa, isä.

Heippa, räkänokka.

...tuotteita Espanjasta ja Portugalista.

Reagan ilmoitti, että 19.5. lähtien ovat voimassa kiintiöt -

suklaan, omena- ja päärynämehun, ja valkoviinin tuonnille EU:sta.

Amerikkalaisille kuluttajille siitä ei ole välitöntä...

Bill, tiedän, että pystyt hoitamaan sen. Kiitos. Hei.

Hei, Margy. - Hei, Al. Tässä on toukokuun vuokra.

Olen pahoillani myöhästymisestä. - Ei se mitään. Kerroin Jillille.

Olet myös velkaa kaksi tuntia. Kolme tämän päivän jälkeen.

Maksan ne käteisellä. - Sopii.

Pidä kädet rentoina. Selkärankanne pitäisi olla yhtä.

Jatka vain. Pysähdy.

Pysähdy.

Hyvä ote ohjista. Eteenpäin.

Ratsasta seinän viereen. Katso eteesi. Hyvä.

Nyt meni paremmin.

Mitä teet jaloillasi? - Puristan.

Puristatko?

Kaunista.

Hyvä. Et koukistanut jalkoja liikaa. Sinulla on homma hanskassa.

Jee!

Jee! 9 - 9. Seuraava maali ratkaisee, vanhus.

Vai vanhus? - Jep.

Peliä.

Ei! - Jee! Talon mestari!

10 - 9.

Hei, Spencer. - Jäätkö syömään?

Ei kiitos, Allison. Pitää mennä kotiin. - Heippa.

Hei.

Isä huijasi. - Enkä huijannut.

Mitä?

Meidän pitäisi muuttaa.

Tarjoutui hyvä tilaisuus.

Missä?

Lontoossa. - Haista paska.

Bisnekset kuivuvat kokoon täällä. - Luulin, että sujui hyvin.

Tilaisuudet ovat loppumassa.

Mutta ovathan raha-asiat kunnossa? - Ovat.

Ovatko? - Ovat.

Joten? - Ei se tapahdu ihan heti.

Kuinka pian? - Älä sinä sitä murehdi.

Murehdin minä, kun tulet sanomaan, että pitää muuttaa.

En sanonut niin, Sanoin, että tarjoutui tilaisuus.

Arthur Davies haluaa minut johtamaan yhtiönsä uutta osastoa.

Palaisitko takaisin Arthurin firmaan? - En takaisin.

Minulla olisi oma, Arthurin tukema yhtiö.

Lontoo kukoistaa. Säännöt ja kulttuuri ovat muuttuneet.

Siellä on mahdollisuus tienata isot rahat. Muutto muuttaisi kaiken.

Lopeta. En halua muuttaa kaikkea. Lakkaa suostuttelemasta.

Ei tarvitsisi, jos sinulla olisi jokin visio. Karsastat riskejä.

Sinun ei pitäisi olla palkollisena.

Sinulla pitäisi olla oma yritys. Omat hevoset.

Se olisi neljäs muutto kymmenen vuoden sisällä. - Älä katso taakse.

Katso eteenpäin. Aloitamme alusta. - Tämän piti olla viimeinen muutto.

Kaikki ei mene aina suunnitelmien mukaan. - Ei koskaan mene.

Muutin tänne vuoksesi, jotta voisit olla lähellä perhettäsi.

Se ei toimi. Minä...

En tiedä, mitä muuta sanoisin.

Voi helvetti, Rory.

No niin. Tulepa, muru.

Hyvä.

Tämä tuntuu väärältä, äiti. - Se on jännittävää.

Moni ei ikinä asu ulkomailla. Älä murehdi niin paljon.

Silloin kukaan ei murehdi. - Anna miehesi murehtia.

Pelottavaa, että ajattelet noin. - Miksi sinä stressaat?

Saat ryppyjä. Olet liian nuori saamaan ryppyjä.

Sinä mutkistat aina kaikkea. - En minä ole hankala.

Tiedän. Mutta Rory tekee päätöksensä, -

ja jos hyväksyt sen, olosi paranee.

Ikävää, ettei hänellä ole perhettä. - Se ei ole hänen syynsä.

En sanonutkaan niin. - Kuulosti siltä.

Käsittämätöntä. Minun voi tulla ikävä sinua.

Tietenkin tulee. Olen äitisi ja olen hauska.

Niin.

Mitä sanotte? Hei.

Hei, kulta. Oliko ikävä? Minulla oli ikävä sinua. Mitä sanot?

Hei. Väsyttääkö? - Ei. Olen okei.

Anteeksi, ottaisitko meistä kuvan? - Toki.

Paina vain tuosta. Kiitos.

Tulkaa. Ensimmäinen hetki. - Hyvä. Hymyilkää.

Hienoa. - Hetkinen. Sam!

Et päässyt kuvaan. - Vieläkö yksi?

Onko aikaerorasitusta? - Vähän.

Hymyä. - Kiitos.

Talo pitää kunnostaa, mutta se on uskomaton.

Maksoin vuokran vuodeksi, ja on mahdollisuus ostaa se.

Lattiat ovat 1700-luvulta, ja ne ovat yhä hyvässä kunnossa.

Katso tätä, Bean. Tämä pöytä oli yli sata vuotta vanha.

Kiinteistönvälittäjä kertoi, että vuokraaja saa ostaa sen, -

koska se on niin iso, että mahtuu vain harvaan paikkaan.

Se on upea. Tällaisia ei enää valmisteta.

Niin, Sam. Se on sinun. - Vau! Kiitos, Rory.

Ben ja Sam.

Salaovi.

Led Zeppelin asui täällä levyttäessään.

Hyvä syöttö.

Ja uudelleen. Syötä.

Odota, et ole vielä nähnyt parasta juttua.

Oma jalkapallokenttä. - Vau.

Ajattelin rakentaa tallin, jossa on kuusi pilttuuta -

ja ratsastusrata, tuonne.

Kaikki omalla tontilla. Tätä olemme aina toivoneet.

Paljonko vuokra on? - Vähemmän kuin uskotkaan.

Rory, tämä talo on liian iso. - Suljetaan tyhjät huoneet.

Kalustetaan ne ajan kanssa. Sinä rakastut tähän paikkaan.

Syödään lounasta ja katsotaan, päästäänkö yhteisymmärrykseen.

Soitan sinulle joka ilta, ja sinä soitat minulle joka aamu.

Selvä. Terveiset Dorothylle. Hei.

Olen opettanut sinut hyvin, poika. - Et mitään hyödyllistä.

Kuka se oli? - Ed Taylor.

Puhuitko suoraan hänen kanssaan? - Tietenkin. Hän pitää minusta.

Onko jotain muutakin uutta? - Vaikka mitä.

Tuhlaajapoika palasi takaisin.

Milloin sinusta tuli noin vanha? - Kymmenen vuotta. Katso itseäsi.

Olet ruskettunut. Amerikka sopi sinulle. - Tosi mukava nähdä.

Pitää jutella jossain vaiheessa. - Kun sinulla on aikaa.

Hän nappasi toimistoni.

Sillä vain voidellaan hänen haurasta egoaan.

Ne panettelevat yksityistämistä, mutta se todistaa kadunmiehelle, -

miten voi odottaa enemmän ja olla oma pomonsa.

Yhdysvalloissa kaikki uskovat, että heistä voi tulla mitä vain.

Täällä jumitutaan siihen asemaan, johon synnytään.

Tämän maan pitää seurata aikaa. - Siksi me palkkasimme hänet.

Karu tulevaisuudennäkymä. - Anteeksi, että poikkesin aiheesta.

Olet oikeassa seurassa. - Lasku, kiitos.

Tämä herra maksoi. - Kiitos.

Tämä oli minulle kunnia. - Rory, senkin kanalja.

Hän sanoi: "Se on haukka." - Kyynärpäät pois pöydältä, Ben.

Mikä hänen nimensä on? - Rouva Jenkins.

Puhun hänen kanssaan huomenna. - Sam pärjää omin neuvoin.

Minä pärjään. - Hän ei saa puhua sinulle niin.

Millainen sinun koulusi on? Pidätkö siitä?

Se on ihan okei. - Se on seudun paras koulu.

Minä saatoin vain uneksia siitä. Olet onnekas, kun pääsit sinne.

Se on hieno. Pidän siitä.

Olen kylläinen. Voinko mennä? - Toki.

Haluatko lisää?

Hei.

Hei. Hyvä poika.

Ei mitään hätää.

Hei. Mukava nähdä.

Hyvä.

Hei! Voisitteko pitää tauon? Häiritsette hevosta.

Ei, ei, ei. Jatka.

Hyvä. Kiitos.

Hei. - Hei.

Komea eläin. Miten se voi?

Se voi hyvin. Se on hermostunut, mutta liikunta auttaa.

Ei hullumpaa, eihän? - Ei.

Anteeksi? - Ei ole.

Ihanaa esitellä sinut illalla.

Tule. Kiireesti.

Oletko... - Jep.

Odota vähän.

Juuri noin. - Jatka.

Hän on Donald Barker. Tässä ovat herra ja rouva Rory O'Hara USA:sta.

Rory O'Hara. Päivän juhlakalu. Hauska tavata.

Minä olen Allison. - Ihastuttavaa. Hauska tavata.

Samoin. Ihastuttavaa. - Palasitko kokopäiväisiin töihin?

Pidämme asunnon New Yorkissa, mutta ostimme maatilan Surreysta.

Harkitsemme asuntoa Lontoosta. - Puhu kiinteistönvälittäjäni kanssa.

Hän saa teidät jonon kärkeen. - Se olisi mahtavaa. Kiitos.

Miten sinusta tuli legenda? - Ei nyt sentään legenda.

Jätetään miehet juttelemaan. Esittelen sinut muille.

Kyllästyin tekemään töitä muille ja näin tilaisuuden osakemarkkinoilla.

Patricia-kultaseni. Saanko lainata hetkeksi Allisonia?

Ilman muuta. - Suokaa anteeksi.

Hei.

Jotkut haluavat kärsimättömästi tavata sinut.

Patricia sanoo, että on pakko kutsua kaikki. Kunpa ei tarvitsisi.

Jos hän ei välittäisi, hän ei olisi oma itsensä.

Se on totta. Avioliiton myötä suostutaan niin ylä- kuin alamäkiin.

Mutta se on muuttumassa. Puolisoilta halutaan kaikkea -

ja odotetaan, että kaikki tarpeet toteutetaan. Siksi moni eroaa.

Liian paljon odotuksia. - On hyvä, että haluaa kaiken.

Koska olet riittävän nuori olemaan idealisti. Juuri ja juuri.

Sinun pitäisi mennä nukkumaan. - Ei väsytä.

Mene nukkumaan ja leiki itseksesi. Esitä nukkuvaa äidille ja isälle.

Enkö saisi olla täällä? Tämä talo pelottaa.

Niin minuakin, Ben. Tämä talo on karmea, mutta kaipaan omaa rauhaa.

Sinäkin tarvitset omaa rauhaa, kun sinusta tulee oikea poika.

Pelkään, että sinusta on tulossa simpanssi.

Ole hiljaa. - Äiti on valehtelija.

Etkö ole vielä arvannut sitä? Sinä synnyit apinana.

Äiti ei vain halua kertoa sitä. - Olet tyhmä.