Shoutai

Although the defendant confessed at the investigation stage→

In the trial court, he completely changed his mind and denied the fact that he had killed the victims.

He is making unreasonable excuses that go against objective facts →

He still hasn't faced his sins and shows no remorse.

Although the defendant has no criminal record →

It must be said that the possibility of rehabilitation is low.

In addition to this attitude of the accused, →

The pain and regret of the victims who were forced to die suddenly and cruelly →

It's too much to guess

Considering the brutality of the crime and the seriousness of the damage, →

The defendant's culpability is extremely serious.

Even after taking into account the circumstances favorable to the defendant to the fullest →

It cannot be judged that there are circumstances that should avoid severe punishment.

Defendant to the witness stand

Main sentence: The defendant is sentenced to death.

Ha ha...

The incident happened two years ago on October 13, 2015 →

Occurred in a quiet residential area in Suginami Ward→

Yosuke Io, who runs an IT-related company, was 30 years old at the time→

His wife, Chigusa, who was 27 years old at the time, was murdered.

Excuse me, I'm from Suginami Higashi Police Station.

I called 911 to report hearing screams.

(Police officer) Mr. Io! Mr. Io!

\(Yuko) Ah! Open your eyes!

Lay down!

Throw away the knife and lie on the floor!

Lay down!

Secured! (Officer) Be quiet!

Lay down!

Aaaaaa...

Ha ha ha ha...

Defendant Kaburagi broke into Mr. Io's house with the purpose of stealing money and goods.

He was killed when Chigusa came home and found him and caused a fuss.

Furthermore, Yosuke, who returned home shortly after, was also killed.

The murder weapon was a knife found in the kitchen →

Both men died almost instantly.

Ha!

Ha ha...

Haa haa... (Prison Officer) Hey Kaburagi!

601 Kaburagi has collapsed, urgently, please help!

The doctor's diagnosis doesn't reveal the cause.

We're almost at the hospital.

Toilet...

Get in

📱(vibe sound)

🔈(Toilet flushing sound)

🔈(Toilet flushing sound)

Hey Kaburagi (Nok)

📺(Announcer) Next is the breaking news today around 6:30 pm →

Keiichi Kaburagi, a death row inmate held at the Tokyo Central Detention Center, has escaped.

📺As of now, he has not been arrested and the police are doing everything they can to find him.

📺(Announcer) It means that he escaped without the attention of the prison guard.

Mr. Matanuki, this is the investigation meeting.

Oh tsk...

Huh?

Did you see this?

Mr. Io, about this...

I don't know yet

Can you understand even if I ask you?

No matter how young-onset dementia is called →

You remember the incident, right?

I'm the only witness

No... maybe I'll be happier if I don't remember.

Well, ha...

What happened? You both look scary

eh? Oh no hehe

Ah... "Death row inmate escapes while being escorted"?

I don't like it. I can't believe it.

Ah, Mr. Io said he was hungry→

Would you like a souvenir from the president?

Yeah? ah…

Mai-chan, Io-san, how are you doing?

There's no particular difference, but what?

No, that's fine. Yeah.

Mr. Io

Hmm... ah...

that?

If you'll excuse me for a moment, I'll take my clothes off.

Huh?

yes

Yes hehehehe

Okay, left hand too.

Yes hehehe (Yuko) hehehe

Mr. Io please

What?

This is a souvenir from the president.

Mr. Io, you said you wanted to eat it, right?

Don't you remember? (Yuko) Ah... yes!

yes! Yes Yes Yes

I don't like it. I forget everything.

Thank you Mai-chan

Mai-chan Mai-chan

Hehehehe

I won't forget your name

thank you

Nice weather today.

I'll take out the truck once.

OK then.

Hey, hurry up (Maegaki) It's OK.

Solid

Hira-san, please.

Oh

Hey, don't hold back, Gyubo!

Hey, hey (Kaneko) What are you doing, you idiot!

Hey, newcomer, are you okay?

You don't have to worry

Sorry.

That's bad.

Hey! Meal takes 30 minutes

You guys are late because of your subcontractors.

Damn Inato Kogyo

Gyubo Gyubo, don't make fun of me

It can't be helped, it's Gyubo.

Hey, Kazuya (Kazuya) Huh?

Shall we go to Kinshicho next holiday? (Kazuya) Ah, that's good.

Ah, I can't wait to pull it out.

Let's go, let's go, let's go! What about Hira?

I'll pass (Maegaki) Huh?

He hasn't been feeling well lately (Hirata)

Even you guys are old enough to understand (Chikawa/Maegaki's laughter)

There's something wrong with that new face.

Everyone who comes here has a reason.

I'm sure he's smart too (Kazuya) Huh?

The other day I looked inside the room →

I was reading a book that seemed difficult.

Dangerous!

Ha!

Are you okay?

That's bad.

Are you okay? Do not overwork yourself

Thank you (Kazuya) Yes, slowly.

Mr. Hila didn't even have an insurance card →

Treatment costs were ridiculously high.

I spent all my money...

So, I asked if you could lend me some living expenses for the time being.

I wonder when I can come back.

It's okay if it only takes a week or so →

At least it would take more than two weeks.

Accommodation and food expenses...and cigarettes?

Thinking about it, I wonder if I can get away with 3000 yen a day.

If you divide it by three people...

No, I can't. I don't have any money to lend to anyone.

Honestly, I'm tough too.

Why don't you ask the other guys at the bar?

No, that's not possible. They'll probably refuse anyway.

Generally speaking, this kind of thing is →

Isn't that something the company should solve? Industrial accidents etc.

There's no way Gyubo will do it for me.

Our day jobs are disposable.

It seems that the company has only told me to take good care of myself.

Why don't you talk to Endo?

To a newcomer?

\(knock)

Yes.

\(Kazuya) Nonomura though

Yes? >> Oh

Ah, that's true. Law books.

Huh? >> Oh no...

I have something to discuss with you. Please come.

It's just a matter of course, but what do you think? Is there anything I can do?

When people like us get hurt →

Will I receive an allowance from the company?

Isn't it more a country than a company?

Country?

Yes, I think I should apply directly to the Labor Standards Inspection Office.

But that kind of thing is a full-time employee →

Those kind of people can use it, right?

No, you can do it whether you are a temporary worker or a day worker.

>> Maybe you're like us? (Kaburagi) I can.

But I guess Gyubo doesn't like it.

Even if you get a work-related accident →

Hira-san, aren't you going to be bullied and kicked out by the company?

surely

Gubo seems to have committed many other violations as well.

You don't want to make it a big deal.

If so, I think the company will offer a settlement.

So Mr. Hirata gave some money as a solace →

I think you can get it

I see. As expected.

Okay, Kazuya, you should try talking to Gyubo a little.

I? (Maegaki) You, Hira-san →

It's an industrial accident. If you make a fuss about it, even Gyubo will roll his eyes.

You can casually ask me instead.

Together with Endo

Hirata? Oh, that old man?

How's it going? (Kazuya) There are cracks in her bones →

Looks like I'll have to take a break for a while (Kaneko) Is there a president?

Ah, Mr. Kaneko (Yanase) Hmm.

Well, that's because I'm old (Kazuya) So→

It's about compensation for Hira-san...

Well, please tell me to take good care of you.

I hope I can return to work soon.

The company's procedures for workers' compensation and such...

Ah~ Ah~ Ah~ Ah~ We don't do that kind of thing.

that's all

Well, even if Mr. Hira rushes to the labor union himself →