Tempted (위대한 유혹자)

D'après les sous-titres anglais de VIU Traduction française par SataniaG

Si Hyun.

Je suis allé chez toi aujourd'hui

et j'ai apporté ton coussin.

Tu te souviens...

cette journée pluvieuse où je suis venue avec un coussin?

Je n'avais pas été chez toi depuis un moment.

Dès que je suis entrée...

j'ai senti le parfum que je sentais sur toi.

Je n'avais pas remarqué avant...

mais aujourd'hui oui.

C'était sympa de voir le dessin

sur le mur de glace après un long moment.

Hey.

Je te parle.

Tu devrais écouter.

Tu devrais me cuisiner des ramens en écoutant.

Faire le nettoyage pendant que je fais mes devoirs

et me préparer un café.

Tu devrais aussi me harceler pour sortir voir le soleil.

Tu disais toi même être le marié serpent.

Juste comme cette nuit là...

je vais rester avec toi ce soir.

Alors réveille toi avec moi demain.

Tu dois te lever demain pour voir le printemps

et me parler.

D'accord?

Tu as fait ça pour moi, n'est-ce pas?

Je peux le lire?

A l'époque...

j'ai lu ton avion en papier sans ta permission.

Je me sentais mal.

Je pensais que c'était pour ça que tu avais rompu avec moi

et avais eu un moment aussi difficile.

Quoi qu'il en soit, je vais lire ça.

A ma grande joie cachée,

Tae Hee.

Je ne sais pas où ni quand ça a commencé...

mais je dois te dire quelque chose de terrible....

que je t'ai fait.

Je dois faire une longue et très difficile confession.

Je me suis beaucoup demandé par où commencer...

et j'ai fini par dessiner ton visage.

Au début, c'était pour éviter de devoir tout t'avouer.

Pour gagner un peu de temps.

C'était mon excuse.

Très doucement, j'ai commencé à vouloir tes portraits pour le pardon.

Ils m'offraient du réconfort.

J'aurais dû te dire combien j'aimais ton visage souriant.

Quand je regardais tes yeux reflétant ton âme...

mon coeur battait la chamade.

J'aurais dû te le dire souvent.

Quand tu me souriait...

j'oubliais tout ce que j'avais fait de mal.

Puis un jour...

j'ai commencé à craindre le jour où les secrets seraient dévoilés.

Le temps a continué de passer.

Tu étais la 1ère personne à me sourire si brillamment.

Si je reviens...

je ne veux pas te tenter avec des mensonges...

te traiter comme un jouer, te blesser

ou te faire pleurer.

Je veux seulement...

te traiter avec sincérité.

Si Hyun, tu n'as pas quelque chose à me confesser?

Le droit de t'aimer...

Non.

Non... - Depuis quand m'aimes-tu?

Pour gagner ne serait-ce que le droit de me souvenir de toi...

Je suis tombé tellement amoureux de toi que j'ai oublié...

combien je me sentais coupable.

Je me suis convaincu que je devais tout te dire...

mais encore aujourd'hui...

je dessine ton visage.

La plus grande des punitions pour moi...

est de ne pas pouvoir me souvenir de toi.

La plus triste des punitions pour moi...

est que tu te souviennes de moi avec haine.

Même si ce jour arrive...

j'aimerais me souvenir de ton visage souriant.

Même si tu ne me pardonnes pas...

Je souhaite qu'on puisse se remémorer nos souvenirs.

Maintenant, c'est la seule chose que je veux.

De la part de Si Hyun.

Si Hyun.

Ce n'est pas moi.

C'est la moi qui t'a aimé.

J'ai pu sourire comme ça...

car tu étais là...

et parce que c'est à toi que je souriais.

Pour que je puisse sourire à nouveau...

tu dois te réveiller.

Où est passé Se Joo?

Reste avec moi. Je vais te montrer des endroits amusants.

Quand il neigerait...

ou quand il pleuvrait..

Quand je voudrais être là-bas...

tu disais que tu m'emmènerais.

C'est tellement dur.

Maintenant je dois venir ici seule.

Où que tu sois, j'espère que tu vas bien.

Ne sois jamais seul.

Tu dois être avec quelqu'un.

Allons-y.

Voilà.

Appelez le docteur de Kwon Si Hyun.

Kyung Joo.

Tu peux aller vérifier?

Hein? Oui.

Kwon Si Hyun. Kwon Si Hyun.

Vous m'entendez?

Il s'est réveillé. - Après 15 jours?

Tae Hee.

Il est réveillé.

Si Hyun est réveillé.

Il est réveillé?

Tu es sûre?

Laissez moi regarder.

Bien.

Sonnez si vous avez besoin de quelque chose.

Allons-y.

Tae Hee.

Tu ne vas vraiment pas aller le voir?

Non. - Hey.

Je ne pense pas qu'on devrait se voir maintenant.

Plus tard, quand on ira mieux tous les deux...

Quand rien de ce dont on parlera ne pourra nous blesser...

c'est à ce moment là que je voudrais le revoir.

Merci de pleurer avec moi.

Merci de comprendre ce que je ressens.

Au revoir,

mon premier amour.

Tae Hee est restée avec toi très longtemps.

Tu dois parler avec ta mère.

D'accord.

Je suis désolé Tae Hee.

Ce n'est rien.

Je n'avais aucune idée...

que tu ne pouvais pas contrôler ton coeur.

Mais je ne serai pas ébranlée pendant longtemps.

Ce n'est pas bon de l'être trop longtemps comme tu l'as été.

Oui.

Tu es plus forte et plus cool que moi.

Quoi qu'il en soit, je ne pars pas à cause de toi

alors porte toi bien.

[De la part de ta petite amie qui veut être une grande source de joie pour toi]

[Continue de remplir l'album avec des meilleurs souvenirs et photos]