My Dress-Up Darling (その着せ替え人形は恋をする)

Keren!

Aku suka dengan hasilnya! Gojo, kamu hebat sekali!

Ukurannya pas, ya.

Iya, sempurna!

Sisanya tinggal rambut palsu...

Tunggu, Gojo.

Iya?

Sebenarnya saat cosplay, perasaanku jadi menyerupai karakternya.

Gojo...

Tu-Tu...

Tuanku!

Tolong lihat diriku...

...yang memalukan.

Mimpi apa aku...

To-Tolong hadap ke sisi lain sebentar.

- Pagi. - Pagi juga.

Aku ngapain sih pagi-pagi?

Sampai melakukan hal itu...

Kalau aku bertemu Kitagawa, harus pasang ekspresi bagaimana?

Ah, Kitagawa.

Marin imut banget!

Kakinya ramping banget!

Mungkin dia seorang model?

Bisa jadi.

Tulangnya berbeda dengan kita.

Apa dia populer?

Jelas, dong.

Masih sulit kupercaya.

Kemarin si populer itu berada di rumahku.

Aku harus tenang! Tenang!

Ah, Gojo!

Pagi!

Se-Selamat pagi.

Makasih buat Sabtu lalu.

Aku senang karena sudah selangkah lebih dekat dengan Neng Shizuku!

A-Aku minta maaf.

Eh, untuk apa?

Aku mengeriting rambutku hari ini, bagaimana menurutmu?

I-Iya, jadi keriting.

Cuma 'gitu? Ucul!

Ma-Maaf.

Kalian ngomongin apa?

Aku ikutan juga, dong.

Dia teman Kitagawa...

Yo, aku Nowa.

Se-Selamat pagi.

Pagi.

- Pagi! - A-Aku terkepung!

Kamu pasti baru pertama kali dikerumuni begini, lamkenal.

Iya! Senang berkenalan denganmu.

Mau permen?

Terima kasih banyak.

Ada apa, nih?

Dia kerepotan tuh, kasihan.

Jangan menjailinya.

Dia tidak kerepotan!

Be-Benar!

Marin, ayo cepat beli minumannya. Mapel pertama mau dimulai.

Gawat! Benar juga.

Sampai nanti, Gojo.

Iya.

Uangku cuma ada seribu yen, lo.

Kitagawa tetap menghampiriku di sekolah.

Hei, apa mereka pacaran?

Enggak mungkin, lah.

Benar juga!

Gojo!

Hei, dengarkan aku! Hari ini, sepulang sekolah...

Ma-Maaf, aku ada urusan.

Gojo! Hari ini...

Paling ke toilet.

Gojo!

Gojo?

Gojo!

Gojo!

Ketemu! Hampir saja kamu pulang.

Kitagawa.

Gojo, ayo belanja sekarang.

Aku ingin mencari bahan kostumnya.

Maaf.

Aku menolak.

Eh? Tunggu!

Gojo!

Di sini berlawanan dengan stasiun.

Aku akan berdiam diri di sini sebentar.

Padahal dia sudah mengajakku...

Maaf, Kitagawa.

Kalau akhirnya minta maaf, jangan kabur dong!

Ki-Kitagawa! Kenapa?

Kamu kelihatan jelas di sini!

Gojo, hari ini kamu menghindariku, 'kan?

Kamu enggak asyik banget.

Bilang saja kalau ada masalah!

Itu...

Karena orang-orang di sekitarmu mengira aku kenalanmu.

Karena itu...

...sebaiknya aku tidak berada di sampingmu di khalayak umum.

Hah? Kamu ngomong apa?

Kita 'kan sudah jadi teman!

Ta-Tapi, aku dengar kalau mereka mengira kita pacaran...

Serius?

Kalau 'gitu, mau pacaran?

Itu...!

Canda! Ayo...

Ayo pergi, Gojo!

Ki-Kita mau ke mana?

'Kan sudah kubilang belanja!

Ternyata ada pojok khusus cosplay, ya.

Benar, karena banyak yang cosplay. Buat Haloween 'gitu.

Jadi begitu.

Oh iya, Kitagawa.

Ini.

Hebat!

Ini desain Neng Shizuku dari tiga perspektif.

Ada banyak yang kita butuhkan.

Jahitan, renda, pita.

Mawar buatan, sepatu, rambut palsu.

Ritsleting, lensa kontak berwarna, kaus kaki garter belt.

Terus...

Tunggu dulu! Ini keren parah! Ini semua kamu yang gambar?

Iya.

Kamu hebat banget ini!

Roknya agar lebar, 'kan?

Iya.

Kupikir lebih baik ditambahkan keranjang beban di dalamnya.

Tapi kita harus beli yang sudah jadi...

Oke, kita beli!

Desain sepatunya juga unik,

sebaiknya kita beli di toko khusus.

Ini gothic lolita, 'kan?

Nanti aku cari!

Kalau bagian lehernya 'gimana?

Apa itu bisa dibuat?

Mungkin ada di toko V-shop. Nanti aku cari juga.

Tolong bantu cari, ya.

Hei, kayaknya yang ini bagus.

Bagaimana?

Bagaimana, ya...

Menurutku yang ini lebih bagus.

Eh, kenapa? Apa ada bedanya?

Akademi Perempuan Berlendir adalah sekolah tuan putri.

Neng Shizuku pastinya juga memakai baju yang pantas.

Menurutku akan lebih bagus kalau bahannya tebal dan berat daripada yang mengilap.

Ah benar juga.

Tapi harganya dua kali lipat dari yang tadi.

Aku tidak bawa uang karena tidak tahu kalau hari ini mau belanja.

Tenang saja.

Beli saja yang kamu mau, Nak.

Silakan pakai sesukanya.

Tidak boleh sesukanya!

Enggak apa-apa!

Gaji dari kerja paruh waktu memang kutabung untuk cosplay.

Tapi...

Kalau tidak dipakai malah percuma.

Aku mengerti.

Ayo lanjut belanja!

Sudah terkumpul sebanyak ini.

Terima kasih sudah membawakan barang.

Iya.

Selanjutnya, ayo ke Swallow Tail.

Swallow Tail?

Setelah masuk pasti langsung gemetaran! Karena isinya bukan kaleng-kaleng!

Iya.

Hebat!

Benar, 'kan! Naikin mood banget, 'kan?

Aku suka banget keliling di Swallow Tail.

Aku paham.

Benar-benar hebat.

Ada berbagai jenis dalam satu warna.

Semuanya cantik.

Gojo.

Yang ini bagaimana? Hitam biasa.

Hitam?

Iya. Neng Shizuku 'kan berambut hitam, ayo beli yang ini.

Kitagawa, beli warna yang ini saja.

Eh, itu warna ungu, lo.

Iya.

Kalau dilihat dari gim, Neng Shizuku berambut ungu, 'kan?

Sekilas memang kelihatan hitam, tapi warna ungu lebih mencerminkannya.

Ka-Kamu benar.

Dia itu kurang teliti, ya.

Karena itu, beli yang warna ungu hitam...

Tidak, yang warna ungu gelap saja.

Lalu, pilih rambut palsu yang panjang saja.

Kenapa?

Rambut Neng Shizuku juga poni depan rendah.

Yang sedang ini panjangnya kurang.

Kita pakai rambut panjang yang dipotong saja.

Oke! Nanti kupotong di salon saja!

Ide bagus. Kalau yang memotong profesional,

harusnya tidak ada masalah.