The Uncanny Counter (Amazing Rumor / Kyeongirowoon Somoon / 경이로운 소문)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Olhe bem...

o que acontece com seus pais.

Não!

Não.

Levante.

Levante.

Levante!

Levante!

Ji Cheong-sin está morto.

Então, os pais do Mun e Cheol-jung...

Não.

Não, não pode ser.

Srta. Chu.

Srta. Chu, me ajude. Srta. Chu!

Mun.

Não tem pulsação.

Mun.

Levante.

Levante. Não acredito nisso.

Não pode ser!

Levante!

Levante de uma vez!

Levante...

Ei...

Não!

Não!

Para trás! Querem que o garoto morra?

-Solte o garoto. -Solte-o!

Não cheguem perto. Vou matar todos vocês.

Droga!

DELEGACIA DE GYEONGIN

Como ousam...

fazer isso comigo.

Aqui. A parte mais importante.

Sr. Shin.

Na vida, tudo é uma questão de escolha.

Eu estou louco para saber

o que você vai escolher fazer.

Podemos continuar interrogando Shin Myeong-hwi?

O que acontecerá conosco se ele acabar vencendo a eleição?

Por isso, temos que descobrir a verdade.

Não podemos deixar um assassino ser o próximo presidente.

-Eu sei disso, mas... -Vamos.

SALA DE INTERROGATÓRIO

Chame uma ambulância.

-Chame agora! -Sim.

-Minha nossa. -Que loucura.

EPISÓDIO 14

Vocês disseram...

que eles eram imortais.

Que espíritos malignos de nível quatro...

nunca morrem.

Como ele estava dentro da barreira,

sua imortalidade...

deve ter sido desativada.

Mun, você sabe...

que quando um hospedeiro morre,

o espírito maligno...

e todos os espíritos que estavam dentro dele morrem junto.

Não.

Não pode ser.

De jeito nenhum.

A alma dos meus pais...

não pode ter se dissipado em vão.

Sabe...

eu ainda os sinto.

Sei que eles ainda estão em algum lugar!

Eu sinto muito...

por não cumprir minha promessa.

Mun.

Mun!

Ei, preguiçoso. Ainda está na cama?

Mun, acorde.

Sua avó preparou um monte de coisas na cozinha hoje.

Venha. Levante-se.

Está muito cansado?

Como está?

Sua avó fez questão de preparar todos os seus pratos favoritos.

Está bom?

Sim, vovó.

Está muito saboroso.

Eu estava tão ocupada lamentando a morte da minha filha

que não conseguia cozinhar direito para o meu neto.

Eu sinto muito, Mun.

Tudo bem, vovó. Não precisa...

se desculpar.

Tenho certeza que sua mãe está me esperando no céu,

então eu preciso cuidar de você até poder vê-la de novo.

Aqui, coma o quanto quiser.

Está uma delícia.

Você anda ocupado nas férias.

O dia do concurso está chegando.

Nos vemos mais tarde.

Tudo bem. E boa sorte. Não deixe de comer.

-E seja gentil com seus amigos. -Certo.

Sei que não está feliz.

Desculpe.

Não é isso. É que nós estamos bem.

Está bem.

MACARRÃO DA EONNI FECHADO

Que época boa da vida.

E as crianças no orfanato? Estão bem?

Claro.

Elas ficarão protegidas no melhor lugar e crescerão bem.

Certo.

Mas para onde será que Baek Hyang-hui foi?

Aquela maluca vai causar problemas mais cedo ou mais tarde.

-Mun. -Olhem...

eu não vou desistir.

Podem achar que sou louco, mas eu os sinto.

Eu ainda sinto a presença dos meus pais.

E não vou desistir. Preciso fazer isso pelos meus avós.

Mun.

Não, só me dê um tempo.

Eu vou deixar o meu trabalho como caçador.

Prometo encontrar o espírito maligno que desapareceu.

-Mun. -Não perca seu tempo.

-Ha-na, eu... -Se você está certo...

que, ao sair do corpo de Ji Cheong,

o espírito achou um hospedeiro na mesma vibração,

então ele deve estar em alguém mau.

Ha-na.

Mun tem razão.

Era um espírito de nível quatro.

É possível que o espírito tenha matado o hospedeiro e achado outro

ao se tornar completo.

Se isso aconteceu...

teremos que avistar o espírito em seu novo hospedeiro

e invocar nosso território onde ele possa aparecer.

Então, eu tentarei avistá-lo.

Está bem.

Faremos isso mesmo que seja uma chance em um milhão.

Nós faremos o possível.

-Não é? -Sim, claro que faremos.

Esse já era o meu plano.

E por que não falou?

-Agora é tarde. -É?

Está falando sério?

Claro que estou.

Não chore.

Seu tonto, por que está chorando?

Se chorar, o arco-íris...

Pare com isso.

Nunca mais diga que vai sair.

HOSPITAL

Olá. Eu vim ver o Sr. Shin.

O que aconteceu?

Eu salvei você.

Você me salvou?

Não se lembra?

Você me pediu para salvá-lo. Ficou me chamando desesperadamente.

Agora, precisamos...

nos proteger.

Suspeita-se que o Prefeito Shin possa ter tentado

se matar por não conseguir lidar com o estresse

de ser interrogado como suspeito.

RECEBENDO CHAMADA PREFEITO SHIN MYEONG-HWI

RECEBENDO CHAMADA PREFEITO SHIN MYEONG-HWI

Caramba!

Eu estava triste com aquela situação.

Que bom poder vê-lo mais uma vez, Sr. Prefeito.

Você disse que queria a Cidade de Jungjin.

Sempre cobiçou o meu cargo.

Eu o deixarei para você.

Ficou louco agora que voltou dos mortos?

Sabia que...

Como você...

Eu o deixarei assumir meu lugar se ficar de joelhos.

Mas vamos ao que interessa primeiro.

Vai se entregar pelo assassinato de Kim Yeong-nim?

Sim, eu a matei.

Kim Yeong-nim.

O prefeito é carta fora do baralho agora. Por que devo fazer isso?

Não sei o que houve com ele,

mas ele tem os mesmos poderes de Ji Cheong-sin.

Não temos escolha agora.

Quando chegar a hora,

eu o livrarei da prisão.

Isso já basta para a sua prisão.

Não posso deixar o Prefeito Shin ser condenado injustamente.

Noh Hang-gyu, da Taesin, confessou o assassinato

que aconteceu há sete anos.

Noh disse que o prefeito

não teve nada a ver com o crime e contou

que matou a vítima e abandonou o corpo sozinho.

Embora o prefeito tenha conseguido limpar seu nome,

ele expressou a intenção de renunciar...

Shin Myeong-hwi conseguiu escapar mais uma vez.

Shin Myeong-hwi...

eu vou pegá-lo desta vez.

Farei isso pelo Mun.

Olha...

O que foi? É ele?

Nível um, perto do mercado.

-Vamos. -Não.

Fique aqui. É só um espírito de nível um.

Todos os espíritos me arrepiam agora. Não importa o nível.

Vamos.

-Não. -Por favor.