1944

Năm 1939, Liên Xô và Đức đã ký Hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau.

Một tuần sau, Thế chiến thứ hai nổ ra.

Năm 1940, Liên Xô thôn tính Estonia.

55.000 công dân Estonia được huy động vào Hồng quân.

Năm 1941, quân Đức chiếm Estonia.

72.000 công dân Estonia được huy động vào lực lượng vũ trang Đức.

Năm 1944, quân đội Liên Xô tiếp cận biên giới Estonia.

Chiếc cổng mở ra.

Trong sân là một chiếc xe tải.

Bố, mẹ và Kadri được đưa lên xe tải ...

... như đây là chuyện bình thường vậy.

Ngày 27 tháng 7. Phòng tuyến Tannenberg - đồi Sinimäed.

- Họ bị sao vậy? - Bị đưa đến Siberia.

- Anh không làm được gì sao? - Tuyến số 3. Saaresto đây!

SƯ ĐOÀN 20 Waffen-SS người Estonia.

TRUNG ĐOÀN 47 - TIỂU ĐOÀN 3 ĐẠI ĐỘI 9 - TUYẾN SỐ 3.

Họ đã chiếm đồi Thiếu nhi.

Tuyến số 3 đây!

Mẹ kiếp! Đứt bố nó rồi!

- Tammik, quay lại! - Karl!

Tuyến số 3 đây!

Vâng! Rõ!

Đi thôi!

Karl! Anh không sao chứ?

- Tôi ổn. - Đi thôi!

"Ba năm trôi qua."

" Ba năm ... và 43 ngày."

"Tôi không chịu nổi cảm giác đó. Và vẫn không bỏ được ý nghĩ, đó là lỗi tại tôi ..."

"Tôi đang cố nhớ ..."

"Từng khuôn mặt, cử chỉ, giọng nói của họ ..."

"Nhưng nó cứ mờ dần theo thời gian, và chỉ làm tăng thêm cảm giác tội lỗi."

"Đây là chiếc thánh giá, và tôi phải mang nó suốt đời."

Nạp đạn!

Bộ binh cách 800 mét!

Đó là lý do anh ở đây?

Bắn!

Thay đạn! Mang đạn lại!

Karl!

Quân y! Syaynas, ở đây!

Piyr, đi nào! Raadik, yểm trợ!

Mục tiêu!

Bắn!

- Hai anh người cùng làng? - Không.

Talu đã chọn tôi làm trợ thủ.

Nghiêm!

- Ai đây? - Lính ném lựu đạn SS Kyaer.

Nằm ngay xuống! Thôi đi!

Nghỉ!

- Lính bổ sung? - Vâng.

Họ hứa sẽ gửi 10, mà chỉ có 2. Mà sinh đôi nữa.

- Hai cậu tên gì? - Kostya. - Anton.

Karl Tammik.

- Họ hàng à? - Anh em.

Ngay lập tức tôi thấy họ giống nhau.

Raadik. Tôi đến đây vào mùa xuân.

Syaynas, quân y.

Kamensky, bắn tỉa.

Põder, Tiểu đội trưởng.

Piyr, chỉ có thế.

Saareste là chỉ huy chúng ta. Các cậu sẽ giống như Chúa trong lòng anh ấy.

Mấy cây gậy này chẳng làm được gì trên chiến trường đâu. Đặt nó vào một góc đi.

Còn mặt nạ phòng độc, vất đi cũng được.

Bây giờ cậu có thể để vào đây bất cứ thứ gì cậu muốn.

Thư người yêu, thuốc lá, bao cao su ...

Ngồi đi.

Đây là một vũ khí. Đáng tin cậy đấy.

Hai anh tôi đã tham gia Thế chiến thứ nhất.

Bị giết bởi một viên đạn giống vậy.

- Mùi kinh thật. - Xác chết.

Đạn bắn ác quá không lấy xác được.

Lắp thứ này vào đây.

Tôi cần một phụ tá.

- Tôi có thể. - Tôi cũng thế.

- Raadik, chỉ vị trí cho hắn. - Đi thôi!

Tôi sẽ lấy cậu ta.

Súng máy luôn là mục tiêu đầu tiên bị tiêu diệt.

Vậy thì đưa tôi. Tôi đã hứa với mẹ sẽ chăm sóc nó.

- Tôi lớn tuổi hơn nó. - Bao nhiêu?

Trên nửa giờ.

Cậu sẽ phụ tá cho tôi.

- Tôi cũng muốn. - Lần sau đi.

Cậu nhấn vào đây ...

"Em là tất cả những gì mà anh còn lại."

"Thật không dễ thừa nhận."

"Anh đang chạy trốn ..."

"... để em khỏi biết sự thật."

"Sau khi bị bố mẹ đi đày, anh bước đi như kẻ mộng du."

"Anh thấy mình chỉ có một lối thoát:"

"Ra chiến trường."

"Em đã cố an ủi anh."

Ai làm anh phải viết thế?

Người yêu? Bố mẹ?

- Có chuyện gì vậy? - Tôi không ngủ được.

Mấy thằng bé ngày đầu ra trận, mà anh lại tiên đoán cho chúng.

Đó là một cảm giác thật kỳ lạ.

Như thể ... tôi đã biết chúng.

Nó giống như ... Tôi thấy chính mình vậy.

Một cảm giác tệ hại.

Giơ tay lên!

Tôi đã quên tháo nắp.

Saareste ra lệnh đánh thức. Bọn Nga đã vào chiến hào kế bên.

Anh không nghe tôi nói sao?

Các anh may đấy!

Chúng ta đang ở đây, còn bọn Nga ở đây.

Đây là cái bẫy của chúng ta.

Trung đội 8 tấn công ở đây.

Chúng ta tấn công ở đây. Đây là bãi mìn.

Có một hành lang ở đó. dùng để đưa bọn Nga vào bẫy.

Còn ai hỏi gì không?

Có bao nhiêu quân Nga ở đó?

À, chỉ chút ít thôi.

Ngày 28 tháng 7.

Quả mìn đầu tiên cách khoảng 10 mét. Giữ cái cây đó.

Đừng bắn! Quân đoàn Estonia!

Cúi đầu xuống! Bọn Nga đang ở đó!

Chỉ huy anh đâu? Đã chết trong chiến đấu.

Chúng tôi thuộc sư đoàn Nordland.

- Các anh có bao nhiêu người? - 4 lính và hai súng máy.

Trung đội trưởng Saareste. Chỉ huy đơn vị.

Bọn tôi sẽ tấn công từ vị trí của anh. Yểm trợ chúng tôi nhé.

Rõ!

- Còn đạn không? - Không.

- Ta sẽ bắt đầu lúc đúng 4 giờ sáng. - Rõ!

- Cảm ơn. Anh tên gì? - Karl.

Tôi cũng vậy.

Tôi là Charlemagne.

Vậy thì tôi là Karl-XXII.

Tôi là Karl Madsen từ Roskilde.

Cách Copenhagen 30 km.

Karl Tammik. Nông trại Tammik. Cách Vanamyyza 3km.

Bọn Đức! Bọn Đức! Bọn Đức đột nhập!

Lên nào, sau đó kết thúc luôn!

"Rút, rút nhanh lên!"

Nằm xuống, lựu đạn!

Không sao chứ?

Põder, thổi cái cửa đi!

15 giây!

Syaynas, Piyra bị thương!

Chúng thoát ra ngõ kia.

Đừng bắn! Đừng bắn, chúng tôi đầu hàng! Đừng bắn ...

Ngày 18 tháng 8.

Nghiêm!

Chào các cậu!

Ở đây các anh có chỗ tắm rửa.

Ở đây các anh có thể chiến đấu.

Các anh lính quân đoàn Estonia!

Quốc trưởng rất tin tưởng nhân dân ta.

Ông ấy giao cho chúng ta nhiệm vụ khó nhất: Phòng tuyến Tannenberg.

Và chúng ta, chính quyền địa phương ở Estonia, đừng ngồi chơi xơi nước.

Theo kết quả nhiều năm nghiên cứu,

chúng ta đã chứng minh được, chúng ta thuộc chủng tộc Aryan.

Đó là một thực tế không thể chối cãi.

Dưới sự lãnh đạo của nước Đức vĩ đại, một tương lai sáng lạn đang chờ chúng ta,

trong một gia đình đoàn kết của các quốc gia châu Âu.

- Heil Hitler! - Tôi sẽ không nói.

Tại sao anh không nói?

Heil Hitler!

Tôi nghĩ, chúng ta sẽ lấy thánh giá rửa tội, chứ không phải thứ này.

Tôi phải làm gì với thứ này?

- Chùi mông. - Giấy dày quá.

Và anh thì cần đấy.

Tôi sẽ cố gắng đổi thuốc lá.

Adolf này, tôi bị giáng xuống cấp gì rồi?

- Kyaer, uống đi. - Không, tôi đi thay chỗ cho thằng em.

Các anh, chúng ta uống nào.

Cầm đi! Có chữ ký Hitler đấy.

Tôi có Quốc trưởng của mình rồi.

Phụ nữ à?

- Phải. - Wow ...

- Cô ấy cũng có ria mép? - Không.

- Anh nói cô ta là Quốc trưởng mà. - Không có nghĩa là cô ấy có ria mép.

- Quốc trưởng có ria mép. - Nhưng cô ấy thì không.

- Cô ấy tên gì? - Eric.

- Khúc dưới đâu? - Không có. - Nào! Xem phần dưới đi ...

Phần dưới đây này.

Đi thôi!

- Anh đang nghĩ gì vậy? - Không có gì.

Chúng ta hãy uống ... vì các đồng chí đã ngã xuống.

Bọn Đan Mạch đưa tôi. Họ có giấy vệ sinh mà anh muốn.

Anh ta còn cho tôi bao thuốc.

Thành phố Narva chỉ còn đống gạch vụn.

Nhà cửa ...

Giáo viên ...

Tôi bị quên nhiều quá. Mỗi ngày tôi lại quên thứ gì đó.

Đây là tất cả những gì còn lại từ bố tôi.

Ông ấy đã nhận được Thập giá trong Thế chiến thứ nhất.

Trong cuộc chiến giành độc lập chống những người Cộng sản.

Năm 1940, sau cuộc đảo chính tháng sáu, ông ấy đã bị tử hình.

Chúng ta đang làm gì ở đây vậy?

- Đây không phải cuộc chiến của chúng ta. - Vậy thì của ai?

Đâu phải chúng ta khơi mào. Hitler đã tấn công nước Nga.

Vậy họ tấn công Phần Lan khi nào? Ai đã chiếm các nước Baltic?

Ai đã chiếm Ba Lan? Quỷ tha ma bắt chúng!

Ba Lan bị cả hai tấn công.

Anh biết tiếp theo chuyện gì sẽ xảy ra không? Quân Estonia Đỏ sẽ quay về.

Cứ để họ quay lại. Họ không nhiều đâu. Ít thôi.

- Cả ngàn người đấy! - Đó là Liên Xô tuyên truyền thôi.

Hồng quân gặp Estonia, anh sẽ làm gì?

Đồng hương à? Giết Hồng quân thôi!

Anh không hiểu à? Cả triệu đấy! Đây là một trận tuyết lở. Nạn dịch Đỏ.