Shikimori's Not Just a Cutie (可愛いだけじゃない式守さん)

یکشنبه جمعه پنجشنبه چهارشنبه سه شنبه دوشنیه شنبه

.سلــام

!اینو

!ایزومی امروز مریض شده

اهداف هفته

رویدادهای این ماه

.صداتو بیار پایین این همه انرژی رو از کجا میاری؟

.زوکا" رو جا ننداز"

نمیخوام این رو از زبون پسری که توی این سرما .آستین هاشو بالا زده بشنوم

.ایزومی امروز صبح بهم پیام داد

شرمنده! میشه برای من یادداشت برداری کنی؟

حله

دمت گرم

.ازم خواسته براش یادداشت برداری کنم

اوه، پس تو میدونستی؟

.خب زودتر میگفتی

اوه...یادداشت، ها؟

.یه من چیزی نگفت

بنا به دلایلی، دوست دختر رفیقم .من رو به عنوان رقیب خودش می بینه

نیست ناز یه دختر فقط شیکیموری سان

شیکیموری سان

طقـفـ

یه دختر

ناز

نیست

نیست

ناز

یه دختر

فقط

شیکیموری سان

شـیـکـیـمـوری سـان نیستنازیه دختر فقط

ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه

Echelon & Yasin :مترجمین

@AWsub @AWforum

شهر بازی

یعنی شیکیموری سان ازش خوشش میاد؟؟

!!!رزرو کنید

برای خانواده هدیه بگیرید

!!بخورید

اینوزوکا کون

!!بخورید

!!زود برو بگیر بخواب

!!اینوزوکا کون

لطفا کمکم کن

هفته بعد میخوام با شیکیموری سان برم شهربازی به نظرت چیکار کنم....؟

#09 بی گناهی و دست و پا چلفتی

چرا اینجوری میشه؟

فکر میکنه همه کسایی که به ایزومی نزدیکن رقیبش هستن؟

.فکر کنم راست میگن که عشق آدم رو کور میکنه

،خب، من و نکو هم دور و بر ایزومی می چرخیم

.اما اون به ما کاری نداره

!چی؟! پس یعنی فقط با من مشکل داره؟

!بگو ببینم، نکوزاکی

!خیلی نزدیکی

.ببین، باهات مشکل نداره و ازت بدش نمیاد، نگران نباش

...امروز، می چان میگفت

.اینوزوکا کون خیلی خوبه

اون همیشه کنار ایزومی سانه .و بهش کمک میکنه

!آره، دوستای صمیمی هستن دیگه

.همیشه دستش رو میندازه دور شونه اش .فکر کنم خیلی بهشون خوش میگذره

...و هروز با هم ناهار میخورن

...هروز...باهم

می چان؟

و از اینوزوکا کون خواسته .براش یادداشت برداری کنه

من خیلی بهتر !براش یادداشت برداری میکنم

!پس خیلی عصبانیه

پس اینطوریه، ها؟ .اون فقط از من خواسته براش یادداشت برداری کنم

یعنی، فکر نکنم .این کارم اشتباه باشه

.ای بابا. ایزومی باید از خودش خجالت بکشه

...هی، اینوزوکا کون

مشکلی نیست امروز باهات به خونه ایزومی سان بیام؟

!عـه

.مشکلی نیست

قبلش چیزی گفتی؟

!بای بای

.خداحافظ

مشکلی نیست گذاشتیم اون دوتا با هم برن؟

!هاچیمیتسو

چیه؟

،چون تمرین دارم نمیتونم برم دنبالشون !اما بیخیالشون هم نمیتونم بشم

!برو دنبالشون

.بسپارش به خودم

.هی، شیکیموری

...دوست داری...که

.ببین، باهات مشکل نداره و ازت بدش نمیاد، نگران نباش

.هیچی، مهم نیست

.باشه

اوه، من یه سر باید برم جایی مشکلی نیست؟

.مشکلی نیست

!!چیزهایی که توی این فصل نیاز دارید

کدومشو باید بگیرم؟

سیاه شربت گلو درد فوق العاده مخلوط 1000میلی گرم

این یکی...یا این؟

شربت گلو درد یوزو و عسل حاوی 19 درصد آب یوزو

ایزومی سان کدومش رو دوست داره؟

یعنی واقعا ارزشش رو داره انقدر خودتو اذیت کنی؟

به نظرت کدوم رو دوست داره؟

.اوه، اونی که سمت راسته

!یه ذره هم فکر نکردی

...پس

...اگه بین این و این یکی باشه

نی سان، کدوم رو انتخاب میکنی؟

.ها؟ اینا که شربت لگو درد نیستن

!هی، این طعم انگوره

!چپیه رو بردار

...ها

الان به من گفتی "نی سان"؟

...مـ-مـ-من

!نگفتم! میرم اینارو حساب کنم

."مثل اینه که به معلمت بگی "مامان

.بیا

ها؟ چیکارش کنم؟

.برای توئه

ها؟ مگه برای ایزومی نخریدیش؟

.شربت گلو درد برای اونه .اینا برای تو

چرا؟

انگور دوست داری، نه؟

هدفت دقیقا چیه؟

.اصلا لازم نکرده بدمشون به تو

!ببخشید! خیلی هم عالیه! من عاشق انگور ام

.که اینطور

.راز کشف شد

!چیکار داری میگی؟

هاچیمیتسو؟

.خیلی خب

.راستش، یواشکی دنبالتون اومدم

آخه چرا؟

منظورت از "راز" چی بود؟

.خوشحالم که پرسیدی

!من رو نادیده نگیر

.من راز قلب شیکیموری رو کشف کردم

قـ-قلبش؟

قـ-قلبم؟

.شیکیموری سان

تو یه برادر بزرگتر داری، درسته؟

.بـ-بله

.و همیشه درموردش با دوستات صحبت میکنی

دوستش

تو میگی که یکم باهاش مشکل داری

.و باهاش سرد رفتار میکنی

!این درمورد چی داره حرف میزنه؟

ناخودآگاه اینو رو با برادرش قاطی میکنی

!و فقط توجهش رو میخوای

...وایسا ببینم، پس وقتی مثل یه رقیب باهام رفتار میکرد

اون وارد حالت بچه کوچیکه خانواده میشه

.و احساس مالکیتش ظاهر میشه

.نه، فکر نکنم

.هی، شیکیموری سان، خودت بگو

!د-درسته! اصلا مثل برادرم حرف نمیزنی و مثل اون رفتار نمیکنی

.همونطور که فکر میکردم

.اوه...پس از من متنفر نیست

...با اینکه

نمیتونم بگم با اون رفتارهاش .میخواسته توجه من رو جلب کنه

...اوه، اینو

.زوکا" رو جا ننداز"

.چیزای خوشمزه ای اونجا داری

.یکیشو بده به من

...اما

.احساس بدی دربارش ندارم

!عمرا

این یه هدیه از طرف .یه بچه کوچولو نازه

.اوهو

.پس، نمیتونم تورو مقصر بدونم

الان به من گفتی بچه کوچولو؟

!غلط کردم! زیاده روی کردم

...پـ-پشتم...پشتم

.امیدوارم اینوزوکا کون زودتر برسه

!باشگاه ام امروز تعطیله

!فقط منم و خودت، می چان

بیشتر وقتا همینطوریه، نه؟

ایزومی و هاچیمیتسو هردوشون مریض هستن .و اینو هم فکر کنم سر کاره

.اخیرا هوا خیلی سرد شده

.جشنواره ورزشی هم نزدیکه ...امیدوارم همه چی خوب بشه

اوه، انگار ایزومی سان هفته بعد .میاد مدرسه

.که اینطور. خوش به حالت، می چان

ایزومی سان

.سرمای امسال وحشتناکه .حتما از یه مرطوب کننده توی اتاقت استفاده کن .از حوله مرطوب هم استفاده کنی بد نیست !اوه، میگن غرغره از خشکی گلو جلوگیری میکنه دارو هات رو خوردی؟ .یادت نره ها، حتما باید دارو هات رو بخوری !خودتو گرم نگه دار و ماسک بزن تا گلوت آسیب نبینه غذاهای نرم و گرم بخور که هضمشون آسون باشه .مثل فرنی

!! این دیگه محافظت بیش از حده

،دیگه تو راه برگشت از مدرسه تنها نیستی

.و دیگه تمام روز سرت توی گوشی نیست

!همش سرم تو گوشی نیست

عــه؟

اوه، اون کامیا نیست؟

...کامیا سان

.اون خیلی لاغره

حتی از دور هم قشنگ معلومه، مگه نه نکو؟

!ها؟! نکو؟

هی، کامیا! تنهایی؟

...کی رفت اونجا

مثل همیشه پر انرژی، مگه نه نکو؟

اوه، اونو یادته دیگه؟

.بازی شماره زوجین

.آره

شیکیموری سان، درسته؟

!آره

.خوشحالم دوباره میبینمت، کامیا سان

هی، میخوای با ما بیای یه چرخی بزنیم؟

!شوخی کردم

...هــوم

.البته