Family Guy

اين سه شنبه در شبکه لايف تايم

.ولري برتنلي در فیلمی در شبکه لايف تام خواهد درخشيد

ميدوني دکتر، شما گفتين که ميخواين سرطان من رو مداوا کنيد

.اما تنها کاري که کرديد اين بود که به من تجاوز کرديد

دارم به اين فکر ميکنم .که شايد اصلا سرطاني نداشته باشم

خب، در مورد قسمت تجاوز حق با شماست .ولي متاسفم، شما هنوزم سرطان داريد

...ولري برتنلي در

مردا افتضاحن و بهت آسيب ميرسونن چون اينجا شبکه لايف تايمه

برايان، ميدونستي که دريل هانا يک انگشت چوبي داره؟

واقعا؟ کجا اينو خوندي؟ - .در مجله مردم -

جيليان، ميتوني بري آشپزخونه و برام آبجو بياري؟

.اوه بله البته. مشکلي نيست

هي جيليان، تو برايان براي امشب برنامه هاي بزرگي دارين مگه نه؟

.آره. برايان منو ميبره ديزني لند يخي

.منم ميخوام برم

.خب، پيتر، اگه بخواي ميتوني بليط منو بگيري

چي؟ .برايان، فکر کردم که تو ميخواي با من بياي

.استيچ قراره با سباستين روي يخ برقصن

.اين واقعا چيزي نيست که من ازش خوشم بياد

بعلاوه، والت ديزني خيلي رک و راست .ميگه با يهوديها مخالفه

...ABC, ESPN, Touchstone, واسه همين ديزني .از همه اين کمپاني ها بايد دوري کرد

.خب، باشه پيتر، تو ميخواي بياي ديزني روي يخ رو ببيني؟

!اوه خدا، بله

.همين الان بر ميگردم .ميرم لباس دانلد داکي ام رو بپوشم

.آماده

مگ، به من 25 سنت قرض بده تا بتونم اون هواپيمايي که اون بيرونه رو سوار بشم

.و حسودي بچه هاي مهاجر رو در بيارم

.منو نگاه کنين من يک ماجراجويي هوايي جادويي دارم

.چون خانوادم درآمد خيلي خوبي دارن .بفرمايين

اين ديگه چيه؟ - .اين اعلاميه هاييه که توش دليل بمباران کردنتون توسط من هست -

.سلام مگ - .سلام کارل -

هي، چطورياست که هميشه تنها مياي اينجا؟

يک جورايي جنده يا يه چيزي تو همين مايه هايي؟

.نه، من دوستاي خودمو دارم - .اوه -

.خب، بايد يک چندتاييشون رو بياري اينجا

جوراب شلواري هم دارن؟ - .آره -

.من عاشق جوراب شلواريم. مامانم هم داره

خب، گوش کن... من پوشک يکبار مصرف ميخواستم .اما به نظر ميرسه که تموم کردي

.اوه نه، توي انبار يک مقدار دارم .صبر کن

اوه، صورت وينس واون روي جلد مجله .سرگرمي هفتگي هستش

:اينم خلاصه من از همه ي فيلماي وينس واون

.اوه من توانايي اينکه عاشق بقيه بشم رو ندارم

.اوه صبر کن، چرا دارم. پايان

.حتي نميخوام به صورتش نگاه کنم

استويي، داري چه غلطي ميکني؟

!اوه خداي من .حالا مجبورم همه اش رو تميز کنم

.کارل، معذرت ميخوام

.واو مگ، تو همه مجله ها رو به ترتيب الفبا مرتب کردي

هي، يک شغل ميخواي؟ - .چي؟ من؟ اينجا؟ آره، البته -

.عاليه. از فردا شروع ميکني

.سلام کريس - .سلام مگ -

من هيچ پولي ندارم

.پس براي اين کتاباي کميک به جاي پول گهم رو تحويلت ميدم

کريس، چطور شده که هيچ پولي نداري؟

.فکر ميکردم که روزنامه پخش ميکني

.خب، يکمقدار مرخصي گرفتم تا بتونم روي سفالگريم تمرکز کنم

اوه، قضيه اون چطور پيش ميره؟ - .خوب نيست، مگ، خوب نيست -

خب، شايد بتونم با کارل صحبت کنم .و يک شغل اينجا برات گير بيارم

ميتوني اينکارو بکني؟ - .البته. کارل کاملا به من اطمينان داره -

من و تو بهترين تيم برادر و خواهري رو .از زمان مگي و جيک جيلنهال تشکيل ميديم

.من بيشتر مايه دردسرم - .نه، من بيشتر مايه دردسرم -

من بيشتر از تو غيرجذابم تا .بخوام نقش اول فيلم رو داشته باشم

.خب، من بيشتر تو فيلماي سطح بالا مي رينم - ...بچه ها، بچه ها، شما هردوتاتون -

.افتضاحيد

.اوه، سلام برايان

.فکر ميکردم امروز رو با جيليان ميگذروني

.آره، ولي پيتر اونو از چنگم دراورد

.خيلي خوب موقعي بود .اين آخراش احساس ميکردم دلم داره ميترکه

.بعلاوه، بهم يک مقدار وقت ميده تا روي رمانم کار کنم

.و بالاخره يک عنوان براش پيدا کردم - اوه، اون چيه؟ -

.سريعتر از سرعت عشق

.اين افتضاح ترين عنوانيه که تا حالا شنيدم

نه، اين داستانيه در مورد يک پسر که ميخواد بره پدرش رو نجات بده

پدره هم خلبان بوده و توسط يکي از .کشوراي اسلامي ستيزه جو به گروگان گرفته شده

.اين که فيلمه عقاب آهنيه

چي؟ اين فيلم... يک فيلم جديده؟

!سه تا دنباله ازش ساختن

آره، خب، تو داستان من پسره بايد همه خلبان هاي قديمي جنگ جهاني دوم رو جمع کنه

.تا بهش براي نجات پدرش کمک کنن

!اين يکي از دنباله هاشه

خب، خب، توي داستان من يکي از اين خلباناي جنگ جهاني ژاپني هستش

.اما اون در هر حال قبولش ميکنن

!الان به خودم ميشاشم

.پسر، بيرون رفتن با تو واقعا حال ميده پيتر

معنيش ميشه : ممنونم .به زباني که خودم اختراعش کردم

بگذريم، چيزي که ميگم اينه اگه فکرشو بکني ميبيني

.نبايد اسمش باشه روز تعطيل فريس بولر

بايد اسمش ميبود روز کاري فريس بولر

.چون هرکاري دلش ميخواست ميکرد

آره! و اون يکجورايي توي اين روز خيلي فعاله .پس يک جورايي جور در نمياد

خب، منظورت رو متوجه نشدم ولي نظرت در مورد کمرون چيه؟

.اوه دقيقا - درست ميگم؟ -

.روز تعطيلي اون هم بود

...اين دقيقا چيزي بود که ميخواستم ...روز تعطيليش

.اين دقيقا همون چيزي بود که ميخواستم بگم

.ميدوني، تو واقعا يک شاهکاري، خانم جوون اينو ميدونستي؟

نميدونم برايان کي ميخواد چشماشو باز کنه .و با تو جدي رفتار کنه

.واقعا دلم ميخواد اينکارو بکنه

.خيلي خوب ميشد اگه حداقل باهم زندگي ميکرديم

.خب، تو فقط لازمه اونو در معرض عمل انجام شده قرار بدي

.يا مجبور ميشه بياد پيشت، يا تو ديگه ميري

تو چه غلطي کردي؟

به خاطر چيزي که گفتي !جيليان ميخواد که با هم زندگي کنيم

.خب، من فکر کنم که تو بايد اينکارو بکني برايان اون خوشگله، بامزه ست

.و کاملا عاقله

متوجه نميشي؟ .من يک رابطه متعهدانه با جيليان رو نميخوام

.خب، به نظر ميرسه که اون ميخواد و اگه تو نخواي باهاش وارد مرحله جدي تري بشي

.اونوقت در حقش نامردي کردي

منظورم اينه که، مگه تو چي هستي برايان؟

يکي از اون مرداي آشغال که از زنها فقط براي سکس استفاده ميکنن؟

.چون جيليان حق بهتر از اينارو داره

میدونی، اون نسبت به تو احساسات داره

و اون وقت و انرژی زیادی رو روی این رابطه گذاشته

به همراه یک سری انتظارات که میتونه به چیزهای عمیق تری تبدیل بشه

و اگه تو همینجوری بهش بی محلی بکنی

خب، اونوقت باید بگم .تو احترامتو پیش من از دست میدی برایان

تو که واقعا فکر نمیکنی من اینجوری باشم، آره؟

.ثابت کن اشتباه میکنم - .خیلی خب لوییس، همینکارو میکنم -

ازش میخوام که بیاد با من زندگی کنه .و بعدش می بینی من چیزی رو که لیاقته میگیرم

دیدی، اونقدرا هم بد نبود، مگه نه؟

.باید بگم، عالی بود

نظرت چیه، بریم خونه تو تا دور دوم رو شروع کنیم؟

.به نظر من که خوبه

.واو، سه بار پشت سر هم .تو محشری، گلن

.خب، من یکمقدار به کاری که میتونم بکنم غرور دارم

هی، اینجا چه خبره؟

!دست از سر زن من بردار - !اوه خدای من! اوه خدای من -

!تو به عشق من شلیک کردی !الان زنگ میزنم پلیس

!ای وای

!مامان و بابا مرده ان

اوه نه، حالا کی میخواد پول آموزش کلاس سکس تلفنی من رو بده؟

پسر، میدونی، باید بهت بگم جیلیان .این باهم زندگی کردن واقعا جواب داده

.میدونی، احساس خوبی دارم - .خوبه. بترکونش، برایان -

.باشه، انجام شد

استویی، هی، چطوری؟

.اوه داشتم از خرازی برمیگشتم

با خودم فکر کردم قبل از اینکه برم عطاری بیام اینجا

.و بعدش هم برم به عبا فروشی مردانه

این جک های کلمات قدیمی برات جالب نیست؟

.نه حقیقتش - از جکه استفاده کردی؟ -

.آره، جواب نداد

نامه ت رو برات آوردم. خب، اوضاع چطوره؟ - .خیلی عالیه، استویی -

.و این هم قسمت بد ماجرا .نمیتونم کرایه رو پرداخت کنم

.اگه بتونم تا آخر این ماه خونه رو نگه دارم خوش شانسی آوردم

.به نظر میرسه تو به یک هم اتاقی نیاز داری

چطوری این همه پول جمع کردی؟ - .به جای کریس مشغول پخش کردن روزنامه شدم -

.یا قمر بنی هاشم، یک پسر روزنامه ای تازه

.اون کیسه روزنامه ای که اون پشته خیلی سنگینه ها

!گمشو پیرمرد منحرف وحشی - .اوه، یک مبارز اینجا داریم -

واو، تو تقریبا داشتی توی مسابقه موتور سواری شرکت می کردی؟

.آره، همه فرم هاشو تقریبا پر کرده بودم

.تو باحالترین آدمی هستی که تا حالا دیدم - آره؟ -

هی رفقا. کریس، ازت میخوام اون .جعبه ها رو بذاری توی انباری

میدونی چیه مگ؟ چرا خودت اینکارو نمیکنی؟

.میخوام کریس اینجا پیش من باشه - .اما جعبه ها خیلی سنگینن -

.اوه، به خاطر اینه که توشون وسیله هستش

کریس؟

.آره

کریس، تا حالا فیلم اهداف ظالمانه رو دیدی؟

.نه

اوه، سالما بلیر و سارا میشل گلار .از هم لب میگیرن خیلی سکسیه

.چهل و هفت دقیقه و 16 ثانیه فیلم رو لب میگیرن

.امکان نداره - .آره، آره -

میدنی دیگه چه فیلمی باحاله؟

.موقعیت های شغلی با بازی جنیفر کانلی

...منظورم اینه که این یکی از اون فیلماییه که

منظورم اینه که اون واقعا تو این فیلم سکسیه .اما فیلم خوبی هم هست

و توی فیلم ذهن زیبا هم بازی کرده و باید بگم

کارگردانی فیلمش عالی بود ...اما خیلی ناامید شدم که

.جنیفر تمام فیلم لباس تنش بود

توی فیلم سکسی بود؟

آره، از لحاظ اون خانم های کلاسیکی که لباس های گرون قیمت میپوشن

و هیچوقت هم درشون نمیارن میدونی؟

.نه - .خیلی خب -

خب، ببین، تو یک یک دختر سکسی میبینی

و بهش میگی : من از زیبایی ظاهریت خوشم میاد

چون تو قطعا با انواع لباس ها

.و جواهرات و آرایش و ... بهش رسیدی

...اما تو ذهنت میگی، هی پسر

چطوری میتونم لختش کنم؟

.واو، تو زرنگی ها

چی؟

گوش کن، امیدوارم از اینکه استویی .قراره یک مدتی با ما باشه ناراحت نباشی

.اون... اون بدون من توی خونه خیلی احساس تنهایی میکنه

.تو خیلی پدرانه رفتار میکنی .واقعا منو خوشحال کردی

.برایان، اینجا دیگه شیرینی نیست