General and I (A Lonesome Fragrance Waiting to Be Appreciated / 孤芳不自赏)

Miss Bai, are you worried about that abandoned bridge?

It might be of no use to others, but I can't say so for Chu Bei Jie.

Although we have a certain advantage in taking the peak of Mount Dianqing

and we're well protected by its terrain

its only weakness is that we can't station large troops.

We can't hold off an attack.

Once our enemies attack us, we ca only respond passively.

Therefore, if such a bridge exists

we will have to take precautions.

Chief General.

I command you to take 10,000 elite soldiers halfway down the mountain

to outflank and intercept enemies.

If you run into our enemies, be sure to keep them

in the area of Thunderbolt Summit.

Yes, Miss Bai.

General Ruo Han.

Present.

Take 100 elite soldiers with you to cut down the bridge.

Stop our enemies from reaching the peak of Mount Dianqing.

Yes!

Warning! Someone has entered our camp!

Someone has entered our camp!

- Quickly! Someone's come in! - Chu Bei Jie!

- Hold him back! - Chu Bei Jie!

Quickly!

Quickly!

Bai Ping Ting!

Bai Ping Ting!

Bad news, Miss Bai!

Chu Bei Jie is here!

Miss Bai, retreat quickly!

Go after him!

Bai Ping Ting!

Bai Ping Ting, there's a cliff ahead of you!

If you jump off the cliff

I will annul the five-year peace treaty immediately!

I will vanquish both Liang and Yan State!

Ping Ting!

Are you all right?

Why have you rescued me?

How many times have I told you?

Your life belongs to me.

Who allowed you to do this?

Did you not want me dead?

I know that I have put Your Highness in a tight spot again and again.

It's by your grace that I survived until this day.

Since Your Highness sent your men to kill me

why would you pretend otherwise now

and stop me from killing myself?

When did I ever send anyone to kill you?

I can't explain that to you.

But I only came here for you.

If you don't believe me, you can kill me.

I believe you.

I believe you.

It's because I believe in you that I suffer such pain.

You chase and I run.

I run and hide.

When will all this come to an end?

Your Highness.

Aren't you tired?

I've finally said all that I wish to tell you.

I'm tired.

I'm really tired.

Stop hiding.

Just come with me, all right?

Does it still hurt where you fell?

What is it?

You're still angry?

Some battles you win, some battles you lose.

Losing to me is nothing to be ashamed of.

Could I ask you about the army?

Ask away.

How do you plan to deal with General Ze Yin?

He is my friend.

Did I say that I will deal with him?

If I were to deal with him

why would I take Suspension Bridge of Cloud Cliff alone?

I knew that you'd poison the water.

You sent out your troops to ambush us, so I sneaked in to get you.

Everything you did was to avoid unnecessary killing?

Didn't you?

You protected all the people in the city alone.

I'm afraid that there isn't another woman who is as bold as you are.

Seriously, my life is just...

What is it about your life?

It's too good.

But now that Ze Yin knows you've come to the peak of Mount Dianqing alone

he will surely send his men to rescue me.

The mountain must be swarmed by soldiers of Liang State now.

Your Highness, you should go into hiding.

Are you concerned about me?

Who's concerned about you?

Do you remember that you once made an oath to the moon?

Of course.

You really gave me such a fright.

I thought that you were either too badly injured and babbling

or just a pervert overcome by lust.

Who would make such an oath after meeting a woman two days ago?

You thought that I was just joking?

I didn't just know you for two days.

I already made this oath in my mind 20 years ago.

I never forgot about you for the past 20 years.

Look into my eyes.

Bai Ping Ting, I, Chu Bei Jie, will love only you in this lifetime.

Never shall I leave you. Till death do us part.

I swear upon the moon.

I will never betray you.

I have been foolish.

It was until the moment I thought I would never see you again

that I knew what I've missed.

You already had my heart a long time ago.

I've hurt you so many times, but you never gave up on me.

How could I let you down?

As for my guilt, I shall make it up to you for the rest of my life.

I swear upon the moon.

I shall never betray you.

Leave now. They have caught up to us.

Come, get on the horse!

Here.

Come with me.

Take my name Chu instead of Bai.

Bei Jie.

It's all worthwhile just hearing you call me Bei Jie.

Chief General!

Chu Bei Jie has taken Miss Bai!

We must rescue Miss Bai!

Quickly! Keep up!

Hurry up!

No. They are catching up with us.

Let them.

I don't care even if a huge army comes charging at me with weapons.

It's fine as long as you're in my arms.

They keep chasing us because they think you kidnapped me.

I have to stop them.

It's easier for you to escape on your own.

Let me get off.

Bai Ping Ting.

You always say one thing but do another.

You sweet talked me and now you're going back on your word.

Who said that she won't ever leave me again?

You now want me to escape alone?

I've fallen for your trick once.

I won't fall for it again!

Sit tight!

Ping Ting!

Bei Jie, let go of me now!

Miss Bai!

Miss Bai!

Bei Jie?

Bei Jie!

- Miss Bai! - Miss Bai!

There's a flicker of fire!

They should still be alive!

Quickly! Ropes!

- Yes! - Yes!

What is going on?

Why is it getting worse?

If I can't find medicinal herbs, your wounds will get infected.

Lie down now.

Lie down.

Don't go!

It's raining so hard out there. You won't find anything.

This won't kill me.

I'm all right.

But...

You sent your men to cut the suspension bridge?

I did.

I did it to stop you from getting to our camp.

But I didn't think that you'd get there so quickly.

You already got to the peak before my men even arrived at the bridge.

- It was such a mistake. - So...

You couldn't stop me then, but you still wanted me dead?

All right.

Fine.

- Fine. - I... I didn't.

You have to believe me. I didn't!

Silly Ping Ting.

Did I scare you?

You win some, you lose some.

I'm proud to have lost to my woman.

Bei Jie...

I told you.

Everything's worthwhile now that you call me Bei Jie.

You're running such a high fever.

You're really beautiful.

Lie down quickly.

Bei Jie.

Bei Jie!

Bei Jie!

Bei Jie!

Ping Ting.

From today onward, I will take the name Chu.

Ping Ting?

What is it?

Let me take a look at you.

Your clothes are already dry.

Put them on quickly.

Ping Ting.

I've picked some medicinal herbs.