Scream

آنچه در جيغ گذشت

.تايلر او نيل مضنون اصليمه

.تايلر يه رواني آدم کش نيست

.تو و نينا از من و ريچل فيلم گرفتين

نينا توي کل اينترنت پخشش .کرد و حالا ريچل مُرده

باکره اي؟ - ....با خيلي از دخترا -

.بروک، اين نميتونه پايان خوشي داشته باشه

.دلم برات تنگ شده - .پس شجاعت بخرج بده و بيا با من دوست شو -

ام، کجا ميري؟ - !با نينا خوابيدي. -

.وايسا

و همه ارتباط هاي سايبري با نينا، همشون پاک شدن ديگه؟

درسته؟ - .کاملاً -

الو؟

سلام. از شرکت لوازم .هستم GPP امنيتي

اون پنجره رو خوب بستي؟

...وايسا ببينم

ازم چي ميخواي؟

.که بهت حقيقتو نشون بدم، اِما

.هر کسي که بهش اعتماد داري داره بهت دروغ ميگه

.مادر هرزت

.همه اين موضوع ها با اون شروع شد

.ولي با تو تموم ميشه

،مواظب باش، اوه، برت .خدا رو شکر

چه اتفاقي داره ميافته؟

اون عجيب الخلقه .دروونه شده

هيس! فکر ميکنم همين .نزديکيا باشه

چيکارش کردي؟

.چيزي که لياقتشو داشت

دارا؟

!اوه،خدا !اوه خداي من

!ازم دور بمون، رواني

نه،نه،نه،نه

!لطفاً، نکن

شب هالووين سال ‏1994 ،يه شب خيلي بد بود

،براي دارا الدين و برت کينر

.قرباني هاي ‏1 و ‏2

البته، هيچکس دقيق نميدونه

.که آخرين حرفشون چي بوده

ولي خُب شايد برندون .جيمز ميدونسته

،خُب، نوآه فاستر

فکر ميکني برندون جيمز اون شب خل و چل شد؟

.هيچکس يه شبه خل و چل نميشه

وقتي تازه فيتله روشن ميشه .که يه بمب، يه بمب نيست

خُب اگر تايلر اونيل پشت ،اون ماسک توي عکس مترحکس

اين يه جور اداي احترام به برندون جيمز به شمار ميره؟

،به نظر منِ حقير

کسي اونجوري ماسک نميزنه .و فقط يه بار آدم بکشه

پس سوال اصلي اينه که نفر بعدي کيه؟

پس رسماً با يه قتل .ديگه سر و کار داريم

کل شب بيدار بودم و .کالبد شکافي رو تموم ميکردم

علائم شريان بند، مهره هاي ...در رفته، حجنره خورد شده

اينجور آسيب هايي رو کسي از حلق آويز

کردن خودش از يه پنکه سقفي .توي ارتفاع ‏2.‏5 متري نميبينه

پس يکي جنازشو جا به جا کرده

تا شبيه خودکشي بنظر بياد

چرا بايد اينکارو بکنن؟

کاش ميدونستم

امشب مراسم شب زنده داري ريچله

بذار خانوادش يه شب سوگواري کنن

فردا يه پرونده قتل باز ميکنم

بدترين کابوس يک مادر

بسته ديگه اي دم خونتون آورده شد؟

.از زمان قلبه نه

که نميتونمم دست از فکر .کردن بهش بردارم

هنوز دارم سعي ميکنم .جاي شوهر قبليتو پيدا کنم

به اِما گفتي؟

نه. ولي شايد بهتر باشه بگم

.سعي ميکنم ازش مراقبت کنم به اندازه کافي مسئله براش پيش اومده

و درمورد گذشتَم سوالاتي رو به وجود مياره که نميتونم جواب بدم

سلام خوشگله. تو و مامانت هنوز گفت گوي قلبي کردين؟

ببخشيد، ولي وقتي بهت گفتم شجاع باش منظورم

.سکس سايبري نبود

!خدايا، تو داري الان منو ميکشي

!خودت داري خودتو ميکشي

ميتونستي اينا با من ،توي اين سوييت ‏5 ستاره باشي

به جاي اينکه محدوديت هاي .تنتريک اينترنتيمون رو امتحان کني

!محدوديت و مرز هاي سايبري، بروک اينطوري امن تره

چرا رفتي توي يه هتل؟

اتاق انتظار مامانمه

مامانم وقتي توي يکي از مراسماي خلوت کردن .روحياتشه(!)، ?خر هفته ها براي اسپا ميام اينحا

.که البته اخيراً شده هميشه

.به نظر پيچيده مياد

.بازيت خسته کنندس

.مال من خيلي هيجان انگيز تره

!به گوشم

يه عکس خيلي خيلي بي تربيتي از من

.يه جاي کلاست مخفي شده

بهتره که قبل از اينکه کس .ديگه اي پيداش کنه، پيداش کني

آقاي برنسون توي !پيدا کردن خوش بگذره

!وايسا، وايسا، وايسا، بروک، نه

!حرومزاده

.اوه، ريچل

،آدري! هي !هي! نه، نکن

...بيا - .ولم کن -

الان داشتي سعي ميکردي...؟ - ...نه. داشتم -

داشتم سعي ميکردم امتحان .کنم ببنيم اصلاً امکان داره يا نه

اينجا چيکار ميکني؟

اما، اين ختم ريچله

ريچل خودشو نکشته

چي؟

مامانم يه چيزي توي کالبد شکافي فهميده و پيدا کرده

کلانتر داره پرونده تحقيقات قنل باز ميکنه

ميدونستم

ميدونستم ريچل خودشو حاضر نبود بکشه

ولي کي ميتونسته بکشتش؟

نميدونم

،خيلي متأسفم بايد برم

ميخواستم که خبرو از من بشنوني

جدي؟

اما، الان اون جوري که موهاتو ميپيچوني، پيچونديش

چي شده؟

!ويل

ويل! يه مشکل خيلي بد داريم، پسر

پوله نيست! فکر کنم تايلر برداشتتش

نه

من برداشتمش

چي؟ بدون گفتن چيزي؟ کجا برديش؟

بايد ازم متشکر باشي که پولو بُردم

قبل از اينکه تايلر ببرتش - تصميم تو که نبود. ما شريکيم -

خُب، تو هم قول داده بودي که عمليات کوچيکمونو تموم کني، شريک

و ميدونم که نکردي

!چرا

خيلي خُب. درخواستتو زير نظر گرفتم

ولي نيمه پر براي انجام اين کارو نميبيني

چون که بابام مثل باباي تو پولدار نيست

ردشو تا ما دنبال کنن

ديگه همه چي تموم ميشه. بورسيم. اِما

همه چي

!يالا، دادا پوله کجاس؟

عمليات و دوربينارو خاموش کن

!و شايد بعداً بفهمي کجاس. دادا

اول فکر کردم که يه اوسگوليه

که با برنامه صدا عوض کنش روي موبايل داره سر به سرم ميذاره

ولي ولم نميکرد

پس فکر ميکني يه تعقيبگر آشفته

ريچلو کشت تا به تو آسيب بزنه؟

ميدونم به نظر پريشون ميام

نميدونم. شايدم هستم

ولي اين يارو يه جوري رفتار کرد که انگار منو ميشناسه

بهم گفت که ميخواد حقيقتو نشونم بده

به مامانت گفتي؟

،ميخواستم بگم

ولي اون گفت که به مامانم اعتماد نکنم

اگر بهش جواب بدي چي؟

چي؟

،اگر اين رواني ريچلو کشته

ميخوام دليلشو بدونم

بهت مستقيماً پيام داد، درسته؟

آره

پس يه خطي رو باز کرده

بيا ما هم بهش پيام مستقيم بديم

.ميدونم که ريچلو کشتي، بهم بگو چرا

حالا صبر ميکنيم

هنوز خبري از نوآه ندارم

،همه چي توي زمين فوتبال داشت عالي پيش ميرفت

بعد يه جوري دويد رفت که انگار !ساندويچاي "مک ريب" برگشتن

،واضحه که ميترسه تا يه قدمي به جلو بذاره

و تو براي اين جور المپيک ها !رمانتيک مخصوص زيادي خوشگلي

!بدجنس نباش

!بدجنس نيستم! بيرحمانه صادقم

.يه جور ديگه از بدجنسيه

...صحبتش که شد

وايسا ببينم. اون ماتيک نينائه؟

خُب يکي بايد جاي !قدرت ماتيکي رو داشته باشه

اوه، يالا، اون اگر ميفهميد که دارم ميراثشو !انجام ميدم و به ارث ميبرم خوشحال ميشد

درسته، اِم؟

اِم؟ - چيه؟ -

مشکلت چيه؟

.جدي ميگم، اُم حالت خوبه؟

هنوز که خودتو به خاطر اون دختره که ميرفت مدرسته سنت ماري مقصر نميدوني؟

با اينکه براي آدري متأسف .و ناراحتم ولي تقصير تو نبود

...نه. موضوع اينه که

.باورم نميشه که نينا مُرده

!روحش با ماست

.اوه، سلام، اِم

يه ثانيه وقت داري؟

.انو توي وانتم پيدا کردم

.با داشتنش زياد حس خوبي نداشتم

!‏3 نسل آيپاد ديگه بيشتر از اون دارم

راستش فکر کنم ماه ها ست !که از کلمه آي پاد استفاده نکردم

،باشه

ولي توي هيچکدومشون پلي ليست هميشگي ساحليت هست؟

،اوه، خدا من

اون روز که موقع ناهار تقريباً !وانتتو غرق کردي

کي ميدونست که قايقه قراره انقدر سنگين باشه؟

آره. آره. اون .روي خوبي بود

.شايد بايد نگهش دارم

.امکان نداره

!ارزش احساسي داره

.خُب، بعداً ميبينمت

ارسطو از خودش پرسيد، "ما چرا اينجاييم؟

"معني زندگي در برابر مرگ چيه؟

شرط ميبندم تايلر هم الان .داره به همين فکر ميکنه

.مرسي، جيک

ارسطو همينطور فکر ميکرد که

،روابط لطيف ميتونن به تراژدي خطم بشن

!دنبال چيزي ميگردين آقاي بي؟

.هممون دنبال چيزي ميگرديم، بروک

.اشتياقي که در قلب و وسط سبک درام قرار داره

.اشتياق براي عشق