Rebound (Ribaundeu / 리바운드)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 187 lines.
!توپو بنداز اینور
بجنب
!اینجا
چی؟
یه مربی بسکتبال دیگه استعفا داده؟
مربیای بسکتبال یکی یکی اینجا رو ول میکنن
چندبار شده؟
فقط مربیا نیستن
دانش آموزایی که بازیشونم خوبه ام میان بیرون
،بعد از اینکه بچهها رو ما آموزش دادیم تیم بسکتبال سئول همشون رو گرفت
،بدون مربی، بسکتبال نهایتا تا یه هفته دووم میاره
و نمیتونه ادامه بده
برنده سی امین دوره مسابقات ملی بسکتبال پسران و دختران) (مقطع متوسطه اول، رهبر: لی کانگ بیوم
خب حالا نظرتون چیه؟
باید دنبال یه مربی جدید باشیم؟
بیخودی خودتونو خسته نکنین
حالا که اینجوری شد، چرا تیم بسکتبال رو کلا منحل نکنیم؟
...جناب مدیر، آخه هرچی نباشه
قبلا راجع بهش بحث نکردین؟
هیچ امیدی به تیم بسکتبال نیست
منحل کردن تیم بسکتبال برای حفظ شهرت مدرسمون بهترین کاره
یعنی رفقای ما با این کار موافقن؟
درسته جناب
تیم بسکتبال ما واسه خودش سابقه و پیشینهای داره
اگه همینجوری یهویی منحلش کنیم خیلیا مخالفت میکنن
خب که چی؟
راه حلی داری؟
میگم، این چطوره؟
به جای منحل کردن تیم، فقط واسه دانش آموزا نگهش داریم
،یعنی دیگه لازم نیست تو هر مسابقهای شرکت کنیم
ولی فقط تیم رو نگهش داریم
اینجوریم میشه
مربی چی؟
از کجا یه مربی گیر بیاریم که خوب آموزش بده ولی هزینه زیاد نگیره؟
هیچکی اینکارو نمیکنه
خب باید آدمش رو پیدا کنیم
میخوای اون مربی باشه؟
بیست و پنج سال سن کمی واسه یه مربی نیست؟
چرا؟ یه مربی نمیتونه بیست و پنج ساله باشه؟
صورتش چرا اینجوریه؟
هندیه یا چی؟
...مدیر
اون جوونه ولی تو مسابقات ملی بازیکن برتر بوده
درسته؟
آره
بعد تازه اون فارغالتحصیل مدرسهی خودمونم هست
عالی نیست؟
این فقط واسه دانش آموزاست
چطوره بنظرتون جناب مدیر؟
آقا شما چرا همش مدیر رو اینجوری تو مضیقه میذارین؟
یعنی چی تو مضیقه میذارم؟
پس از کجا یه مربی پیدا کنیم؟
دستمزد ارزونا معمولا خوب نیستن
ارزون بهتر از هیچی نیست؟
بیا
سلام کنین
ایشون مربی جدیدمون کانگ یانگ هوان هستن
هیون
چی؟
هیون
کانگ یانگ هیون
ایشون مربی کانگ یانگ هیون هستن
تشویق
سلام
...از دیدن همتون خوشبختم - آقا من یه سوال دارم -
اگه حتی من عضو اینجا باشم، نمیتونم برم به مسابقه
چون نمرههام دارن افت میکنن
میخوام بسکتبال رو بذارم کنار
ببخشید
منم میخوام بسکتبال رو بذارم کنار، عذر میخوام
!وایسا
منم باید خیلی وقت پیش میذاشتمش کنار
چی میخوای؟
...خب
...من
بله؟
با اینکه بسکتبال رو کنار گذاشتم
هیچ فعالیت دیگه ای ندارم
بخاطر همین اینجا وایمیسم
تو چی؟
...منم
مثل اونم
که اینطور
...در این شرایط
!بیاین اول امتحان کنیم
من مقابل شما بازی میکنم
چیکار میکنی؟
چرا انقد محکم پرت میکنی؟
!آروم تر
معلومه داری چیکار میکنی؟
حالتون خوبه؟
بهتون گفتم که نردبون رو محکم بچسبین
ببخشید
شمارهای که با آن تماس گرفتهاید اشغال است
سلام، شما مادر دانش آموز لی سانگ روک هستین؟
بله، سلام خانم
من مربی تیم بسکتبال مدرسهی جونگآنگ بوسان
کانگ یانگ هیون هستم
بله
مدرسهی هیمون توی سئول؟
آها که اینطور
مبارک باشه
شما پدر دانش آموز لی چول وون هستین؟
...سلام، من مربی تیم بسکتبال مدرسهی جونگآنگ بوسان
آنتنش بده حتما
سلام خدمتتون، من مربی تیم بسکتبال مدرسهی جونگآنگ بوسان
کانگ یانگ هیون هستم
من مربی تیم بسکتبال مدرسهی جونگآنگ، جانگ یانگ هیون هستم
...سلام، من مربی تیم بسکتبال مدرسهی جونگآنگ
الو؟
!خب یه چیزی بگین دیگه
!برین
!کارتونو ادامه بدین
مدرسهی جانگ آنگ بوسان؟
ببخشید، اما علاقه ای ندارم
من به تیم سئول میپیوندم
با بوسان موندن به هیچی نمیرسم
...آخه - عذر میخوام -
!باشه، موفق باشی بچه
بیا
!منم فقط
!اینجا
!بیا، دیوار دفاعی
!اینجا
تا حالا بسکتبال بازی کردی؟
هیچ وقت
میخوای امتحانی یبار بازی کنی؟
من میخوام یه فوتبالیست مثل زلاتان اِبراهیموویچ بشم
نه
قدت، پرشت و پشتکارت جون میده واسه بازی بسکتبال
اگه بخوای بازی کنی، فک کنم بتونی یه سنتر عالی بشی؟
سنتر؟
آره، بهش فکر کن
..فکر میکنی توی یه گروه آیدل دخترونه
کی بیشتر از همه توجه آدما رو به خودش جلب میکنه؟
سنتر
درسته
اسم مدرسهی ما مدرسهی جانگ آنگه
"Center High School" به انگلیسی میشه بسکتبال به یه سنتر نیاز داره
تو کدوم منطقه زندگی میکنی؟
جونگانگ دونگ
یس!خودشه
!به این میگن سرنوشت
خوب نگاه کن
این بسکتباله
چیزی که باید روش تمرکز کنی زیر حلقهی بسکتباله
اون کسی که زیر حلقهست؟
آره
اون میخواد وقتی توپ افتاد فوری بگیرتش، مگه نه؟
اونورو نگاه نکن، اینورو نگاه کن
اونا حتی دوباره برای گرفتن توپ بسکتبال باهم برخورد میکنن، مگه نه؟
چیزی که مهمه اینه که
سر توپ دعوا کنی
دعوا کنی
میببینی؟
کنار بزن، مهار کن، دفاع کن و شوت کن
اونم بازیکن خوبیه
اون کیه؟
کانگهو، بیا بریم
!خداحافظ
بسکتبال کیف میده مگه نه؟
با منی؟
تو کی هستی؟
من مربی بسکتبال جانگ آنگم
تو واقعا به بسکتبال علاقه داری؟
جدی میپرسی؟
!جدیم
واقعا؟
ای خدا
گفتی واسه کدوم مدرسه ای؟
مدرسهی جانگ آنگ
انگار هیجانت یکم زیادی زیاده
اوکی، بیاین همدیگه رو بشناسین
حالا شما تو یه تیم هستین
یه تیم؟
آره
این هونگ سون گیوعه
این جانگ کانگ هوعه
یک، یک، یک
اسم اون چون کیبومه
خوش قیافهست
توی بسکتبالم خوبه
اون توی مسابقات ملی سال گذشته عنوان بازیکن برتر رو گرفت
حتی تیم سئول هم همچین چیزی آرزوشونه
ولی قدش بلند نشده، مشکل قدشه
و بعد یهویی سقوط کرد
حالا اون یه بازیکنیه که توی دوران سقوطش گیر کرده
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.