The Watchers

Có một khu rừng ở phía tây Ireland...

...nơi đó không xuất hiện trên bất kỳ bản đồ nào.

Người ta nói nó thu hút những linh hồn lạc lối, như con thiêu thân lao vào ngọn lửa.

Không ai biết chính xác những gì nằm bên trong nơi đó.

cho những ai lỡ chân bước vào...

...và không bao giờ quay trở lại.

Anh sẽ đi tìm giúp đỡ, honey.

Mặt trời đang di chuyển

Còn lại 22 phút.

Cố lên. Đi theo ánh sáng.

KHÔNG.

Ôi chúa ơi.

Ôi chúa ơi.

Chết tiệt!

Điều này là không thể

Xin đừng ! Xin đừng !

Ôi chúa ơi!

Giúp tôi! Không không! Không không!

Không, không, không, làm ơn! Vui lòng!

Xin đừng ! KHÔNG!

Hôm nay là một ngày ảm đạm ở hạt Wicklow

nơi những người biểu tình tụ tập để bác bỏ việc chặt hạ

một trong những khu rừng lớn nhất còn sót lại ở Ireland.

Trong thế kỷ vừa qua, gần 70 phần trăm cây cối linh thiêng của Ireland đã bị đốn hạ,

khuấy động mối lo ngại về tác động sinh thái.

Một nhà hoạt động môi trường từ trường Cao đẳng Trinity

mô tả mối quan tâm cấp bách nhất

như phúc lợi của động vật trong những khu rừng nguyên sinh này.

Anh này đặt câu hỏi liệu toàn bộ hệ sinh thái...

Aquazone Five là sản phẩm tốt nhất trên thị trường.

Dung tích 64 lít. Tự làm sạch.

Kiểm soát độ ẩm để Cô không bị nấm mốc.

Thậm chí còn có hệ thống cho ăn công nghệ cao.

Cô sẽ không cần phải động tay để giữ cho vật nuôi của Cô hạnh phúc.

Mina.

Lấy làm tiếc. Nhưng Cô biết đó , động vật không thích hút thuốc.

Phải. Lỗi của tôi.

Cô có thể vào trong một chút được không?

Tôi muốn cô gặp cái này

Một con vẹt vàng.

Giống đẹp.

Thông minh. Vô cùng Trung thành

Nó có thể nói chuyện được không?

Tôi không nghĩ vậy.

Và thì, có một sở thú gần Belfast muốn có nó trong tuần này.

khoảng 1 ngày đường

Xin lỗi vì hỏi vào lúc này

Tôi đã nói với anh mà, tôi ổn

Tôi có thể đưa nó đi vào ngày mai.

Đi đây đi đó có vẻ là chuyện tốt, cô có nghĩ vậy không ?

Ngắm nhìn vùng nông thôn Ireland.

ừ.

Mẹ tao đã chết.

Ngày này 15 trước.

Anh ấy có nói với mày chuyện đó không ?

Tối nay tao sẽ ra ngoài. Đừng có chết đó

Tao sẽ ra ngoài. Đừng có chết đó

Tao tưởng mày không biết nói chứ, thằng khốn nhỏ

Cô không phải người ở đây

Chuyện đó hiển nhiên mà nhỉ ?

Ah. Khó có thể bỏ lỡ một cô gái Mỹ ở Galway.

Tên cô là gì ?

là Caroline.

- Còn anh ? - Collin.

Cô làm nghề gì, Caroline?

- Tôi là một vũ công. - Thật sao ?

Thực ra là nữ diễn viên ballet.

Không đời nào. Thật là đẳng cấp.

Cô tới đây để biểu diễn hay sao ?

Hồ Thiên Nga.

Nữ diễn viên ballet Caroline.

Đừng nhìn tao như vậy.

Thỉnh thoảng tao mới làm vậy thôi , như...

...chơi trang điểm .

mày sẽ không thích tao nếu biết con người thật của tao

Vậy câu chuyện của mày là gì?

mày đang chạy trốn khỏi điều gì?

Mina, là Lucy đây. Nhớ em không?

Em đoán Chị đã quyết định không tới dự lễ tưởng niệm của mẹ.

Đó là một buổi lễ tuyệt vời.

Ca đoàn hát bài Ave Maria.

Khắp nơi đều có hoa trắng.

Em không chắc các chàng trai đã giải quyết chuyện này như thế nào,

nhưng bây giờ họ đã lớn và họ cũng thông minh nữa.

Chị sẽ thấy họ đã lớn như thế nào

Nghe này, Meens, Em biết Chị ghét việc Em giảng bài cho Chị,

nhưng Em thực sự lo cho Chị.

Ý Em là, đã 15 năm kể từ khi Bà ấy mất.

tới một lúc nào đó, Chị chỉ cần buông bỏ tất cả.

Chị có thể vui lòng gọi lại cho Em được không?

Đi tiếp con đường này 106 km

để tới địa điểm của bạn .

Em không chắc các chàng trai đã giải quyết chuyện này như thế nào,

nhưng bây giờ họ đã lớn rồi...

- và họ cũng thông minh. - Họ cũng thông minh.

Chị sẽ thấy họ đã lớn như thế nào

Nghe này, Meens, Em biết Chị ghét việc Em giảng bài cho Chị,

nhưng Em thực sự lo cho Chị.

Ý Em là, đã 15 năm kể từ khi Bà ấy mất.

tới một lúc nào đó, Chị chỉ cần buông bỏ tất cả.

Đây là nơi nào?

Cái xe chết tiệt này. Thôi nào

Chuyện gì đã xảy ra vậy ?

- đừng có chết nhé. - Suỵt!

Tao nghĩ có người sống gần đây.

Vậy là chúng ta đồng ý rồi phải không?

Chúng ta sẽ đi bộ.

Xin chào?

Xe của tôi bị hỏng. Tôi cần giúp đỡ.

Xin chào?

Xin chào?

Chúng ta hãy quay lại xe thôi.

Chiếc xe ở đâu rồi ?

Nó đâu rồi?

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Chết tiệt.

Tao nghĩ tao sẽ gọi mày là Darwin.

Nếu chúng ta phải chết cùng nhau ở đây thì mày cũng nên có một cái tên.

Hey!

Hey!

Chờ đã !

Làm ơn, tôi cần giúp đỡ!

Có cái gì đó ngoài kia!

Chờ đã !

Nếu Cô lo cho mạng sống của mình, Cô sẽ phải chạy

5...

4...

3...

2...

Cô ấy là ai? cô ấy tới từ đâu?

Con chim tội nghiệp.

Ai lại mang một con chim tới một nơi như thế này?

Hãy chú ý tới cách cư xử của mình, cả hai người.

Chuyện gì đang xảy ra vậy? Đây là nơi nào?

Chúng tôi gọi nó là the Coop.

Bà là ai?

Tên tôi là Madeline.

Cô gái là Ciara, và Chàng trai là Daniel.

Chúng tôi cũng giống như Cô. Bị lạc .

Và Cô?

- Cái gì? - Cô là ai?

Mina.

Rất vui được gặp Cô, Mina.

Tôi không có ý làm Cô sợ, nhưng chúng ta không có nhiều thời gian.

Sẽ không khôn ngoan nếu để họ chờ đợi.

Ciara, cậu sẽ đi cùng Mina chứ ? Giữ cô ấy bình tĩnh?

Họ sẽ rất quan tâm tới một người mới.

Chờ đã ! Chờ đã !

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Đừng lo lắng Chúng ta sẽ đi cùng nhau.

Chỉ cần đứng yên.

Mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Vào vị trí, mọi người.

Tôi không hiểu. Có ai đó đang tới đây à?

Chúng tôi gọi họ là The Watchers

Họ đang tới.

Mina, Tôi biết Cô chắc hẳn đang cảm thấy rất sợ hãi, nhưng mà cô sẽ ổn thôi

Cô sẽ sống sót qua đêm nay.

The Watchers không thể vào đây được. Họ chỉ muốn nhìn Cô.

Họ ở ngoài đó hả ?

ừ, đúng vậy. Đó là một cửa sổ ở phía bên kia.

Họ tới đây mỗi đêm ngay sau khi mặt trời lặn.

Và họ quan sát chúng ta cho tới khi mặt trời mọc trở lại.

Lúc đầu thì lạ, nhưng dần dần Cô sẽ quen thôi.

Họ đã tới

Mina.

Mina, tiến lên một bước đi.

Bước lên đi. Sẽ ổn thôi

Chuyện gì vậy ? Họ đang làm gì vậy ?

Vỗ tay.

Dành cho Cô, Mina.

Chào mừng tới với chương trình.

Chúng ta sắp rời đi, Darwin.

Cô đang đi đâu vậy?

Nhà

Cô sẽ không làm được chuyện đó đâu.

Tôi không thể ở lại đây.

Tôi xin lỗi. Chúc may mắn.

Để cô ấy đi.

Những người đó điên rồi.

Đừng có chết đó

Tao sẽ tìm được chiếc xe.

Chúng ta sẽ làm cho nó hoạt động và chúng ta sẽ về nhà trước khi mày kịp nhận ra.

Mina.

Tại sao Cô làm vậy?

BạCoon không phải là người đầu tiên thử thoát ra.

Tất cả chúng tôi đều đã thử và thất bại, lúc này hay lúc khác.

Đi với tôi.

Khu rừng được biết là có thể gây ảo giác.

Nếu không cẩn thận, nó có thể khiến Cô phát điên.

Khi ở trong khu rừng này, chúng ta là con mồi.

Nhưng nếu Cô mở rộng tầm mắt, Cô có thể học cách làm chủ nơi này.

Chúng là những cột mốc, được bố trí khắp khu rừng

theo một vòng tròn gần như hoàn hảo.

Mỗi lần đi cách the Coop khoảng nửa ngày.

Nếu Cô ở trong ranh giới, Cô sẽ có hy vọng quay lại khi màn đêm buông xuống.

Nhưng nếu Cô chọn bước qua ranh giới này...

Không có cách quay lại đâu.

Ai đã làm ra chúng ?

Daniel và Ciara gọi Ông ấy là "Giáo sư."